被小狗吠了一聲

[2012-06-27 PM16:40] Coffee Shop Training Day 30: Today, we sat at the table near the door. After a while, a small dog came in and barked at Bambi. Bambi was startled and didn’t know what to do. Fortunately, Bambi’s chair was big and high enough for him to hide. I told Bambi everything is going to be all right and kept feeding him dry food. Bambi calmed down and tried to ignore the dog’s barking. The owner apologized and took their dog to the outdoor table.
今天是板鼻第三十堂咖啡館練習。我們坐在門旁邊的位置，這也是我們第一堂咖啡館練習的座位。剛開始用餐不久，有兩位客人帶著一隻跟板鼻體型差不多的小狗進來。板鼻面對我趴著，沒發現身後的小狗。小狗走到板鼻的椅子旁，用後腳站起來看了板鼻一眼，就開始對牠狂吠。板鼻嚇了好一大跳，整隻彈起來，耳朵貼下，不知如何是好。很幸運的是，板鼻今天坐的是比較大的椅子，對方也不高，所以牠可以利用椅子躲避。我盡量用平靜的語氣告訴牠沒關係，並且用較高的頻率進行餵食（飼料）。過了一陣子，牠變得比較穩定了，不再在乎對方的行為。因為我們是先來的，小狗的主人就表示他們坐戶外座好了。小狗看不到板鼻之後，就停止吠叫了 :-p