瑞典的幼犬課程

[2014-02-17 PM12:10] 26℃. Walk for better health!

昨天早上約了閉娃狗聚，無奈天公不作美，地板潮溼，只得取消。閒來無事，就翻譯了藤田りか子（Fujita Rikako）的文章〈瑞典的幼犬課程〉。

這其實是去年七月的舊文了。當時我正開始執行清晨散步，看了這篇文章內心有很深的感觸，但磨磨蹭蹭地一直沒把它翻譯出來。也正好昨天聚會取消，終於讓我完成了這件事情。

感觸很深之一是文章讓我思考「訓練的順序」。文章提到：

「幼犬課程的第一項訓練是學習狗兒彼此相遇時，平靜地擦身而過。對！畢竟這才是我們日常生活中最常碰到的頭疼情境呀……會不會坐下、會不會趴下那些確實都還算是其次。」

確實如此。包括我所認識的吉娃娃，甚至是以前的板鼻，不乏懂得指令很多，卻無法在我們居住的這個城市裡平靜地散步者。瑞典這個極端重視狗兒福祉的國家，據說家犬的平均散步時間足有一小時。正因為瑞典是個散步愛好國，他們才瞭解，讓狗兒學習在路上遇到其他狗勾時，能夠平靜地擦身而過是多麼重要、多麼實際的習慣。

因為沒有學習過如何在公共場合平靜面對陌生的人類或狗兒，導致主人不得不減少，甚至根本不帶狗兒外出散步的例子，我想大家一定都聽過。但，不可否認的，那其實是一個惡性循環。整天關在屋子裡，缺乏感官刺激、缺乏運動、缺乏社交，這不但使狗兒無法健全成長，長期累積壓力的結果，也會產生行為問題，甚至危害牠們的健康。

瑞典人不但愛狗，他們同時也非常重視飼主的責任。在路上保持平靜的另一層意義，我覺得就是尊重他人，不隨便打擾公共場所的其他使用者。週末的台北，我常常在公園遇到不上牽的狗主人。他們也許是覺得週末帶狗兒出來玩，應該要玩得盡興，所以就放任自己的狗兒在公園奔跑，隨便衝向其他人類或狗兒，可能是跟對方玩，也可能只是在玩對方。對他們來說，那是帶狗兒去公園的目的。

可是，對於被打擾的對象，那卻是一個很糟糕的經驗。你想想，如果你習慣每天去公園靜靜地走一走，享受自然的陽光與空氣，或許也思考一些你還沒想通的事情，但有事沒事就有陌生人過來摸你一把，或是一直向你搭訕，在你拒絕後仍糾纏不清，你會不會覺得很討厭呢？

我其實滿贊成這種環境訓練的一點，就是把「散步」和「玩耍」區分開來。狗兒當然也需要社交，但那可以另外約好對象，選一個不會打擾路人的地點，而不是莫名其妙地把所有路人當成遊戲對手。

此外，就像我們人類，當我們在一種很歇斯底里的狀態下時，是無法好好思考的，也很容易犯錯。狗兒當然也是，學習保持平靜不但對健康有益，也可以避免衝突。而如果狗兒學會了在某些狀態保持平靜這件事，其實跟我們想要訓練牠們坐下或趴下的目的，也是有不謀而合之處。