不忍乳牛痛苦 日牧場終止擠奶體驗

[2016-10-23 PM15:35][28.7℃/PM2.5=15(μg/m3)] Don’t tease me.

〈不忍乳牛痛苦 日牧場終止擠奶體驗〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，探討展演動物的壓力與死亡。

關於壓力，仍要先回頭談談Rosie Lowry的《Understanding the Silent Communication of Dogs》。Lowry認為動物要活下去，壓力是不可或缺的。快樂的事也好，痛苦的事也好，都可能成為壓力來源。一言以蔽之，生存這件事本身就會對身心造成壓力。例如我們買了一輛新車，再怎麼小心翼翼地駕駛，里程數一長，或經年累月後，車子終會劣化。Lowry說，磨耗即壓力。

問題在於當壓力來源過大，或者壓力接踵而至，缺乏足夠恢復期，身體將提早出現狀況。換言之，若能將壓力情境減至最小限度，同時設下充足的恢復期間，我們就變得「不易損壞」，能夠得心應手地處理生活中發生的各種事件。

伊香保綠色牧場原本是由四十隻乳牛來輪流進行「擠牛奶體驗」，即使如此，許多牛隻仍不堪壓力引發乳房炎。而當四十隻乳牛又驟減至四隻時，牛隻的壓力終於爆表，其中兩隻相繼死亡。如果我們持續忽視動物所受壓力，它可能就代表著動物的死亡。

該牧場基於動物福利的「五大自由」——免受飢渴、免於痛苦、免受傷病、免於恐懼和壓力、表達天性——最後決定停止這個受歡迎的擠奶體驗。

新聞中有一段拍攝於該牧場的擠奶體驗影片，牛隻看起來好像很穩定，一動也不動，但並不代表牠們喜歡每天被一百個陌生人的手擠壓乳房，牠們用死亡告訴了我們這個明明很容易想像的道理。