動物園撲殺57混種猴 為防野化成災

[2017-03-19 PM14:56][20.6℃/PM2.5=14(μg/m3)] Chickabiddy.

〈動物園撲殺57混種猴 為防野化成災〉這篇是3月2日替《台灣動物新聞網》編譯的文章，探討日本千葉縣野化恒河猴與日本獼猴的雜交問題。

日本動物園撲殺57隻混種猴是2月下旬的新聞，應該不少人有印象吧？主編問我有沒有興趣寫這個主題時，其實各大媒體都報導過了。選擇編譯主題時，可能會遇到兩種情況：一是很少、或從未有國內媒體提及，一是大家說都說爛了；昨天的「貓鼬之亂」屬前者，今天這篇「獼猴雜交」則是後者。

很少、或無人寫過的新聞，寫來往往有種哥倫布發現新大陸的奇異滿足；至於接下任務寫一篇人人聽過的事件，則會激發自己深入探索，該如何把內容說得更完整。無論何者，在編譯上各有不同趣味。

「貓鼬之亂」是學者的錯誤建議所致，「獼猴雜交」則是當初飼養外來種獼猴的觀光單位沒有好好管理，導致牠們脫逃野化。這兩個外來種問題有一個共同點，就是雖然當初入侵野外的數量都不多，最後卻造成嚴重損害，危及罕見特有種之生存。