TTouch與訓練之我見

[2017-03-28 AM09:29][23.3℃/PM2.5=30(μg/m3)] No treat no friend! 孩子曰：「無束脩而攀交情，非禮也。」

昨天替台灣TTouch做了一部日翻中影片字幕，內容是關於TTouch和犬隻訓練的差異，講者是日本TTouch療癒師課程的學員Ayumi Yoshioka，本身也是一位訓練師。

這次任務還滿有趣的，美國TTouch講師聽了日本學員的簡報後，覺得有助大家瞭解TTouch，由台灣TTouch療癒師Vicki代為找我翻譯；我把日文翻成中文後，Vicki老師再翻成英文，真個是糾纏不清的人際網絡和語言系統。

我交稿後，Vicki老師還很客氣地說：「您太有效率了！」結果過沒幾小時吧，她就把英文字幕譯完上好了，嘖嘖嘖。

訓練百百種，我想這位日本訓練師算是分析了其中大家最為熟悉的一種；另一方面，有些訓練師，他們採用的方式未必完全是cue或command，可能是長牽啦，可能是大量的心智活動啦，那麼這類算不算犬隻訓練？它又會建立起怎麼樣的心靈狀態？跟TTouch又有什麼差異？那就要期待未來能有更多訓練師跟我們分享見解囉。