《開始幫狗狗按摩吧！》

[2011-02-05 PM15:19] 2Y4M, metrosexual.

2019年6月21日板鼻往生後，我在動物領域這塊的閱讀量大幅減少，也幾乎沒有再分享相關文章。某次去拜訪N的新居，對方提到希望我再養一隻狗，原因是那就能看到我書寫狗事。我當場大笑，說我話這麼多，即使不養狗，多半也可以持續寫下去吧。N搖搖頭，說自己想看的是那些國外新知的分享文。

這個嘛或許就有些難度。畢竟脫離了那樣的生活，對知識的關注自然減少，分享的欲望也就沒那麼強烈了。

但，事情總有例外。2019年11月，我讀到一篇日本的網路文章，介紹一本日文的狗狗按摩書。那本書2019年6月甫出版，11月便2刷，並已簽了韓文版。這激起了我的興趣，於是上日本亞馬遜借了它的電子版。一讀之下，驚為天人：啊，這不就是我養板鼻時會想看的按摩實技書嗎？

於是，我暫停當時手上的翻譯工作，花了三四天把它的目錄和其中24頁內容翻譯好，按原書圖文排版後，附上一份推薦信寄給晨星出版。我之前沒有跟晨星合作過，但我知道他們出版了非常多的犬貓書籍，想說比較有機會推薦成功。

接著回到趕稿地獄，我也就忘記這件事了。

半年後，2020年5月，晨星出版社回信說他們確定將與日方簽下這本書，問我有無翻譯意願。我當然是非常願意啦。

2020年7月完稿後，歷經審核、與日方聯絡修正若干疑義等，這本《開始幫狗狗按摩吧！》終於要在2021年2月上市了。

晨星官網上已經有這本書的試讀及介紹，有興趣的可以看看。我接下來有空也會寫寫這本書跟其他按摩書有什麼不同？為什麼我會想要把它介紹給台灣飼主？之類的。