再談辨識肌肉位置的「界標」
[2011-02-03 PM15:22] 2Y4M, Miffy.
聽說直接跟晨星官網訂購《開始幫狗狗按摩吧！》的狗友，這兩天開始陸續收到書了。我自己倒是還沒收到譯者贈書，因此還不確定中文版最終成為什麼模樣。Anyway，今天再來講講「界標」（Landmark）這件事好了。
《開始幫狗狗按摩吧！》的界標圖參考自《獸醫解剖學彩色圖譜─犬貓篇》（Color Atlas of Veterinary Anatomy）。該圖譜有中文版，定價NT$3,000。國家圖書館可以內閱，想更深入了解肌肉骨骼圖的飼主，或許可以先去借來看看。《獸醫解剖學彩色圖譜─犬貓篇》除了手繪圖，其實還有照片——將一隻大體老師的皮膚、肌肉一層一層地剝除、展示，讓讀者實際觀察犬隻體內的樣子。它是專業書籍，可能也不是所有飼主都有勇氣買來放在家裡。
如果你對界標，或者肌肉及骨骼的位置有興趣，我覺得另一本日文書《新装版 メンテナンス ドッグマッサージ (愛犬のコリ・痛みを最短10秒でほぐす)》非常值得收藏。那為什麼我當初選擇推薦《開始幫狗狗按摩吧！》，而不是《メンテナンス ドッグマッサージ》呢？
我認為《メンテナンス ドッグマッサージ》這本書的對象比較偏向寵物按摩師，裡面有更多的圖解、資訊量更豐富，但對一般飼主來說或許有點生硬、燒腦。因此，若以市場考量，要以一般飼主為對象的話，《開始幫狗狗按摩吧！》可能比較容易入門。
不過，如果你看了《開始幫狗狗按摩吧！》，想要更了解界標，或者覺得台灣就是缺乏一本讓非獸醫系讀者閱讀的進階版犬隻肌肉骨骼圖解及按摩書呀，或許可以向晨星許願，希望他們趕快簽下《新装版 メンテナンス ドッグマッサージ (愛犬のコリ・痛みを最短10秒でほぐす)》這本好書唷。
《開始幫狗狗按摩吧！》