〈Stay Gold〉
[2016-12-17 PM12:00] 8Y3M, Scent Game @Da-an Park
這部影片我2016年上傳過YouTube,今天偶然又聽到大橋三重唱翻唱的〈Stay Gold〉,想說再傳一次到臉書吧。這首歌的原唱是宇多田光,但我更喜歡大橋的翻唱版本。
〈Stay Gold〉是宇多田光2007年12月替花王洗髮精Asience寫的廣告曲,也是她第一次在歌詞裡使用「~(だ)わ」如此女性化的終助詞。歌詞充滿母性,乍聽像是寫給自己的小孩,不過宇多田光其實那時還沒有生小孩。歌詞中「少年般的你」,有一說是她的前夫紀里谷和明。
紀里谷和明原本是攝影師,後來擔任宇多田光的MV導演,兩人於2002年閃婚。2004年,紀里谷執導《CASSHERN》,圓了兒時導演夢,主題歌則是宇多田光創作的〈如願以償〉(誰かの願いが叶うころ)。
考量上述背景,〈Stay Gold〉歌詞後面突然冒出「工作也找到了,不能老是顧著玩喔」(就職も決まって 遊んでばっかりいらんないね)也就其來有自了。而紀里谷婚後當上電影導演,免不了被網友酸說是沾女方光,畢竟拍電影也不是件容易之事,因此歌詞又寫「大人該有的常識和智慧,也要牢記起來」(大人の常識や知恵 身につけるのもいい)。
2007年3月,宇多田光在部落格發表離婚消息,正如歌詞「雖然常說,人心是會改變的」(変わりゆくのが 人の こころの常だと言いますが);然而,即使分手,兩人仍相互尊敬,不希望對方失去光亮,所以又寫「但親愛的,your soul,會一直溫柔地綻放光芒的」(ねえダーリン your soul優しく輝きつづけるわ)……之類的啦,聽說。
大橋三重唱:〈Stay Gold〉全曲