全部文章

[2015-12-11 AM09:27][19.6℃/PM2.5=3(μg/m3)] A bite for breakfast?

〈型男大猩猩 寫真集引爆猴年狂潮〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹名古屋東山動植物園那隻靈長類最強帥哥——夏巴尼的相關商品。

其中最廣為人知的，當然是不到1個月就賣破1萬5千本的官方寫真集啦！但你知道嗎？這位瀟灑哥竟然是阿土伯（Adobe）的簽約藝人耶～～還幫牠弄了個什麼「型男大猩猩字型」真是太超過！

該字型目前可免費下載（要先申請Adobe ID），但禁止商業用途。

[2015-12-10 PM15:52][22.6℃/PM2.5=3(μg/m3)] Me and blue sky.

雖然這星期降雨機率居高不下，但我們很幸運地一連四天都搶到散步空檔，這兩天出門時天空還有些微陽哩！最近開始計畫打疫苗的時機，首先當然得把身子調整至最佳狀態，這包括：營養的飲食、充足的睡眠，以及適當的運動。

話說華爾街日報很久很久以前的新聞〈The Hidden Benefits of Exercise〉中，提到例如每週5天、每天快走45分鐘的定期運動，可以提升自然殺傷細胞（Natural Killer Cell）之循環，有助抵禦病毒和細菌，並增強人體免疫系統。此外，根據阿帕拉契州立大學大衛．尼曼博士等人的研究，那些每週5天、每天快走45分鐘，且持續12～15週的人，患感冒和流感等上呼吸道疾病的機率都比較低呢。

[2015-12-08 PM16:07][19.5℃/PM2.5=1(μg/m3)] Trot.

11月22日購入ComfortFlex Sport Harness至今，也超過兩個星期了。購入隔天起，我們就開始散步全程穿ComfortFlex。第一週出門6天，也穿了6天。剛開始怕板鼻不適應，我都會帶1條free stitch項圈備用，但板鼻走得很好，一直沒用上，第5天起我就很放心地單獨帶ComfortFlex了。

板鼻昨天散步是穿Perfect Fit Harness。跟ComfortFlex相比，牠穿Perfect Fit就顯得彆扭許多，除了走路明顯變慢之外，也比較容易出現像昨天照片那種甩動身體的動作。以目前來說，板鼻還是沒辦法穿Perfect Fit走完一趟約30分鐘的散步。

其實這是很奇怪的一件事情，因為以剪裁來看，Perfect Fit都是比較合身帥氣的。這就要來說說ComfortFlex的缺點了。板鼻穿的是最小號的P，它跟其他尺寸不同，前胸那裡也有可以微調的魔鬼氈。這是個優點，卻也是個缺點。因為有魔鬼氈的左側明顯比另一側大一包，線條上沒有那麼滑順，板鼻穿起來也有左右高低不齊的情況。

另外，板鼻在吉娃娃界也算矮小的，這不止是指牠的腿比較短，從脖子到腹部的高度也偏短，導致前胸那條帶子容易卡到前腿。雖然板鼻彷彿一點都不在乎這個問題，但如果要做更長時間或較強力的散步，我或許還是會選擇free stitch項圈。

為什麼板鼻這麼容易接受ComfortFlex的束縛？這部分我也還不是很瞭解。不過，ComfortFlex跟其他胸背有個滿明顯的差異，就是套頭那塊空間非常之大，甚至比同為馬鞍式胸背的Julius-K9都大上許多。我在想，板鼻除了腋下敏感，牠對脖子上方的剪裁或許也有自己獨特的看法，需要更寬一點，接觸面積少一點之類的。

[2015-12-07 PM14:37][19.6℃/PM2.5=9(μg/m3)] Turbo spinning.

星期六的「分離焦慮巡迴公益講座」上，戴更基醫師提了一個他比較不喜歡的狀況。主人表示自己不想給狗兒吃藥。醫師說：「好，那就找專業訓練師做行為矯正吧？」結果主人嫌麻煩。醫師於是說：「沒關係，你也可以選擇替代方案，例如送狗兒到安親班，或請職業遛狗員陪伴等等。」可主人又嫌貴。「既然如此，就放著什麼都不做吧？」主人卻又跟醫師抱怨，他覺得狗兒這樣很可憐。

這樣也不行，那樣又不好，自己什麼都不願做，完全沒有選項。戴醫師最後說了一句：

「那你去死吧。」

全場聽眾大笑。大概許多醫師或訓練師會遇到這樣的情況吧，主人提出了問題，卻完全沒有任何接受選項的空間。有時問題很小，或許還能忽略；但例如「分離焦慮」，就像昨天文章寫的，它是一個非常痛苦的疾病，狗兒是365天、24小時不斷地承受折磨。而唯一能夠幫助牠恢復健康的，就只有飼主的決心。無怪乎醫師會氣得想說：

「那你去死吧。」

[2015-12-06 AM00:22][20.0℃/PM2.5=18(μg/m3)] What’s up?

昨天去市立圖書館聆聽戴更基醫師的「分離焦慮巡迴公益講座」。講座中播放了兩部分離焦慮症患犬的影片，一部來自飼主投稿，一部來自YouTube，連結如下：

YouTube這隻狗兒叫Bullseye，主人表示牠是一隻行為良好且自在的狗兒，平常自己在家時，牠幾乎都在睡覺；然而，主人架了攝影機才發現，Bullseye在自己離家後其實非常焦慮，出現喘氣、不停踱步、靜止、哭叫等症狀。

為了減輕Bullseye的焦慮，主人試著先帶牠散步，然後自己再離家2分鐘，看看Bullseye的情況是否會好些。主人2分鐘後回來，發現Bullseye躺在原處，覺得牠應該過得很平靜吧。事後看了影片才知道，Bullseye在那2分鐘之間仍在喘氣、不停踱步、靜止、哭叫，是聽見自己回來的聲音才趕快躺回床上趴好。主人感慨道，原來Bullseye過得沒有自己想得那麼好。

戴醫師透過這部影片，讓現場聽眾體會分離焦慮患犬的痛苦。我們每天出門做自己的事，有自己的生活，並不會時時刻刻想著家裡那隻狗兒，更不會感到焦慮不安。回家一開門，看見狗兒搖著尾巴迎接我們，就認為牠應該過得很好很開心，卻沒想到在我們出門的這8個小時，牠可能是如何地淒慘。分離焦慮，是一個非常痛苦的疾病，是365天、24小時不斷地折磨著那隻狗兒。

戴醫師的專頁今晚上傳了一些高雄場的直播影片，其中也提到了藥物治療。例如狗兒出現恐慌症（Panic Disorder）等嚴重狀態，由於牠是沒有學習能力的，所以無法單靠行為訓練改善。藥物，不是為了解決焦慮，是為了讓牠產生學習，是故即便使用藥物，也必須配合訓練，而非下重藥讓牠昏睡。

戴醫師也說，一個配合藥物的行為治療通常在1～2個月內可以看見改善。因此，假使狗兒治療超過2個月仍處於嚴重狀態，可能就得思考哪個環節出了問題。

[2015-12-04 PM14:00][17.6℃/PM2.5=17(μg/m3)] Me and MarX @Kyarameru’s home.

我們昨天搭媽口家的便車去奶糖家玩。媽口和奶糖不住在台北，所以小朋友們難得見上一面，算算上次見到媽口都是今年2月的事了呢。

可能太久沒見，昨天一上車就被媽口罵了個狗血淋頭！不過，用媽口麻準備的零食餵了一下下，媽口的眼神瞬間就柔和起來。最傷心的是，我後來中途下車去「時常在這裡」買蛋糕，回來一開車門又被狂罵，媽口妳的記憶竟是如此短暫嗎（拭淚）。

下午兩點抵達奶糖家，算算我們跟奶糖也6個多月沒見了呢。小朋友們雖然沒什麼交集，但相處上都非常平和。

每次到奶糖家就像坐月子般地吃吃吃吃吃。昨天下午先喝咖啡配「時常在這裡」的蜂蜜加檸檬戚風蛋糕、竹北的春上布丁蛋糕，以及奶糖麻烤的巧克力熔岩蛋糕；晚餐則是放了大量高麗菜＆茼蒿的羊肉爐佐奶糖麻精選紅酒；餐後點心又是「時常在這裡」的焦香奶油塩味磅蛋糕、各式零嘴，以及奶糖麻手作巧克力。太、豐、盛、了、啊！

不知道是不是室內待久了，媽口開始把這兒當成牠的地盤，晚上奶糖爺爺回家時，媽口竟然對爺爺做了驅趕吠叫XD媽口拔麻一開始拿飼料請媽口坐下，可能等級不夠，媽口沒辦法維持專注力。後來拿出板鼻的稻鴨米餅，請奶糖爺爺撥給媽口吃，總算是讓媽口找回心靈上的平靜，並讓奶糖爺爺感受含飴弄孫之樂啊。

感謝媽口家的舒適便車&奶糖家的豐盛美食，讓我們度過一個美好的星期五（大心）。

[2015-12-04 PM17:19][17.6℃/PM2.5=25(μg/m3)] Me and my girlfriends, MarX and Kyarameru. 今天下午，我不遠千里地帶四老婆媽口去三老婆牛奶糖家玩，並拍了一張全家福。拍照時，媽口不知為何堅持把自己打扮成聖誕樹，牛奶糖又一直在運輸籠裡演陰屍路。

隨著寵物的地位提升與壽命延長，越來越多飼主開始關注毛孩子的口腔保健。除了提供各式各樣的潔牙零食或玩具、替寵物刷牙之外，也有不少飼主定期帶牠們到動物醫院洗牙；然而，由於犬貓無法像人類這般長時間固定不動，洗牙通常必須全身麻醉，對於高齡或有慢性疾病的寵物來說，風險相對較高。

日本有少數動物醫院提供無麻醉洗牙，獸醫師在診療台上保定狗兒之後，一邊觀察狗兒有無掙扎、開咬、呼吸是否穩定等等，一邊緩緩掀開嘴皮，進行消毒。接著，以手用刮牙器或鉗子清除牙齒表面的結石。這種無麻醉洗牙的最大優點就是價格便宜，以福岡市GOTOF動物醫院為例，無麻醉洗牙依體重計價，約為4,000～7,000日幣（約1,075～1,882台幣），麻醉洗牙則要2萬5,000日幣（約6,722台幣）。

無麻醉洗牙雖然有助減輕口臭，並可清除部分牙結石，改善外觀，但它的缺點其實也不少。首先，不是所有狗兒都足夠穩定，日本就曾發生無麻醉洗牙導致上顎骨折或牙齒斷裂的意外；其次，它無法處理牙齒內側和牙周囊袋，不能治療重度牙周病，僅適合有輕微結石的寵物；再者，由於下顎牙齒的處理難度較高，因此它以清潔上顎為主，也無法拔牙。

這類無麻醉洗牙，單純就是清除牙齒表面的結石，在日本除了獸醫師之外，也可能由美容師進行，被視為1種等同剪趾甲的美容服務。近年，更有日本廠商推出1種天然礦石潔牙產品，號稱只要混合這種以沸石製成的牙膏、粉末及噴劑來刷牙，無須使用刮牙器就能剝除牙結石，對狗兒的心理負擔較輕。不少寵物美容業者採用該產品，以1,000～3,000日幣左右（約269～807台幣）的價格提供代客刷牙服務。

天然礦石潔牙產品的使用示範影片：

這支影片已經不在YouTube上了

根據廠商的說明，因為沸石帶負電，故能吸取並排除帶正電的牙結石。姑且不論這種說法是否有實證支持，若單從牙膏成分：甘油（濕潤劑）、水（基劑）、矽石（研磨劑）、羥磷灰石（研磨劑）、沸石（研磨劑）、牡蠣殼（研磨劑）、羥乙基纖維素（結合劑）、綠薄荷油（增香劑）、苯甲酸鈉（防腐劑）等等來看，似乎仍是依賴研磨原理來清除牙結石。

至於另1款AQUA Zeo粉末，成分看似單純，只有沸石和貝殼燒成鈣，但日本亞馬遜和樂天網站皆有消費者表示自家平常有刷牙習慣的狗兒使用時劇烈掙扎，流淚不止。主人自己試用後，不但感到強烈的麻痺與疼痛，牙刷刷過的牙齦黏膜也有剝落和紅腫的情況。整體來說，日本狗友的正反評價不一。

無麻醉洗牙也好、牙齒護理技術也好，主要功能仍偏向改善牙齒外觀，讓飼主感覺良好，事實上對治療牙周病並無太大助益。如果狗兒牙周病非常嚴重，即便清除表面結石，仍是「金玉其外，敗絮其中」的狀態。同時，人們也應該正視無麻醉洗牙可能造成動物肉體與精神極大痛楚的問題。

本文原刊載於2015年12月2日《台灣動物新聞網》

[2015-12-01 PM14:23][22.3℃/PM2.5=6(μg/m3)] The beach is ours.

〈無麻醉洗牙 日本狗友評價不一〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹日本的無麻醉洗牙服務及優缺點。

寵物無麻醉洗牙服務在台灣比較少見，在日本除了由非醫療人員的美容師進行之外，也有少數獸醫師採取這種做法；然而，日本小動物齒科研究會則堅決反對無麻醉洗牙，認為這種方式無法澈底清潔牙齒內側和牙周囊袋，對牙周病治療並無幫助，且可能對動物的肉體和精神造成莫大痛楚。

文章也探討了日本美容院近年流行的「代客刷牙服務」，他們使用一種天然礦石潔牙產品，號稱成分中的沸石帶負電，故能吸取並排除帶正電的牙結石。美容院除了代客刷牙，同時也販售產品。而單從成分來看，該產品似乎仍是依賴研磨原理清除牙結石，但假使刷一兩次的成效就這般令飼主驚豔，不免讓人擔心長久使用是否會傷害牙齒。

最後，撰文期間遇到一些技術問題時，感謝美麗、專業、好心腸的米米媽替我解惑。

[2015-12-01 PM13:24][22.3℃/PM2.5=6(μg/m3)] Me lying on the sand and enjoying the sun. 冬日暖男殺菌中。