全部文章

[2015-01-04 PM15:36] 21.7℃. Bye-bye New Year’s Holidays.

今天看到一則朝日新聞電子版的記事〈ボタン電池、乳幼児の誤飲に注意　食道に穴開く恐れ〉，提到日本消費者廳和國民生活中心呼籲家長小心幼兒發生誤食鈕扣電池的意外。

國民生活中心表示，鈕扣電池接觸體液後，將發生電流，引起化學反應，使體液變成鹼性。鹼性具溶解蛋白質的性質，故有造成食道等部位穿孔之虞。根據該中心的實驗，將鈕扣電池放在雞肉上20分鐘，就出現了一個電池形狀的凹陷。照片請見以下新聞連結，真的很觸目驚心哪！

前兩天也在大敦寵物醫療中心的臉書專頁看到雞骨引起食道糜爛的案例，該院也在留言提醒飼主：「無論何種骨頭都不建議給食，因為卡住食道的機率很大，不見得每次都能內視鏡處理，請大家謹慎！除了骨頭外，有些太大的零食或潔牙骨也要小心，都曾出現卡住的案例！」

去年11月，我也在〈教導狗狗不亂吞食 主人請做功課〉這篇編譯文提到收納的注意點：「狗兒的嗅覺敏銳度是人類的100萬倍，因此危險物品應放在牠們絕對搆不著的位置，而不是只藏到眼睛看不到的地方，才不容易被破解。若要放在櫃子裡，則務必將櫃門關緊；垃圾桶也應加蓋，或者置於狗兒無法進入的獨立空間。」

總而言之，家裡有狗勾（尤其是幼犬）或幼童的，一定要特別注意危險物品的收納。

[2015-01-04 PM15:38] 21.7℃. Knowledge is power. You human beings should read and learn how to treat us properly.

昨天狗聚和娃友聊到性格（問題行為）是否會遺傳，我想起日本訓練師西川文二在《うまくいく犬のしつけの科学》這本書中也談到「性格是否天生？」這件事情。

有些狗勾容易激動、有些很溫柔、有些具攻擊性、有些則十分穩重，這些性格是天生的嗎？

西川解釋，所謂的「天生」，就是與生俱來的「基因」。而我們現在已經知道，「結果」並非完全由基因決定，基因決定的乃是「該結果的範圍」。

西川舉了一個身高的例子。人類出生時，基因就決定了他成年時大約多高，比方說是160cm～169cm這樣一個範圍。至於要長到該範圍的上限或下限，則是受飲食生活、居住環境、健康狀態等後天環境因素的影響。換言之，根據成長時的環境因素，未來可能只長到160cm，也可能長到169cm；但無論喝再多牛奶、拉再多單槓、打再多籃球，160cm～169cm基因者也不會變成185cm。

性格，可說是個體在行為及情緒的強度傾向。行為及情緒，則是一種腦部反應。換言之，性格形成取決於腦細胞的網絡狀態，以及多巴胺（Dopamine）、去甲腎上腺素（Noradrenaline）、血清素（Serotonin）等腦內物質的分泌速度與分泌量。而腦細胞的網絡狀態、腦內物質的分泌是否迅速？分泌量是多？是少？這些範圍則與基因有關。總之，性格傾向的範圍是天生的，但該個體會成長至上限？下限？或中間哪個程度？則是受後天環境的影響。

許多對狗勾問題行為感到困擾的飼主，總是認定：「問題的原因在於狗勾的性格，那是天生的！」然而，西川認為只有「行為及情緒的傾向」這個範圍是天生的，倘若我們能夠提供一個讓牠停留在下限的後天環境，就不會招致「變成問題犬」這種結果。

狗勾天生具有吠叫、啃咬、飛撲等遺傳特性。至於我們會不會把牠們飼養成該傾向範圍的上限，則取決於環境。西川所指的環境乃是飼主的對待（教育）方式、成長期及飼養環境……等等，所有圍繞在狗勾生活周遭的大小事。如果飼主對環境這些毫無規畫，當然就會把狗勾飼養成問題犬。西川強調，沒有天生的笨狗，狗勾的不聽話只是因為我們採取了讓牠不聽話的對待方式和環境而已。

照片中的插圖，就是在解釋這個「行為及情緒的傾向」的範圍值。左邊黃色是易吠基因的範圍，右邊藍色是不易吠基因的範圍。一隻擁有易吠基因的狗勾，可能因為飼主後天提供的環境，長成「無時無刻都在吠叫」，但也可能長成「中等程度愛吠叫」；而一隻擁有不易吠基因的狗勾，還是有可能因為後天環境變得「常常吠叫」，或者就保持「很少吠叫」。

我昨天跟娃友聊的，其實就是這個插圖。

一般人在繁殖或購買幼犬時，挑的多半是外貌上的基因條件。而隨著知識普及、飼主水準提升，也有些人開始重視狗勾在健康上的基因條件。不過，除了那些有特定任務的工作犬，我們好像極少聽到有人在強調繁殖「好個性」的寵物犬。

就像西川說的，提供好的後天環境，無論狗勾「行為及情緒的傾向」如何，我們總是可以讓狗勾保持在下限，減少人犬衝突；可是，我看到一些娃友，他們或許就是養到了那種擁有容易激動、容易緊張、容易生氣傾向的娃兒，即使花費非常、非常、非常多的努力，總是很難讓狗勾平平靜靜地在路上跟其他狗勾擦身而過，又或者有了進步，但一個不注意又與其他狗勾發生衝突。這些，往往非常令飼主感到挫折。這當然不是無法改變，只是它可能需要非常高的訓練技巧、非常多的時間，甚至也可能需要尋求醫療上的輔助。

總之，除了建議那些有遺傳疾病的狗勾結紮之外，若是行為及情緒的強度傾向不佳的狗勾，真的！就紮了吧!! 另外，在把第一隻狗勾教好、顧好前，盡量不要去幻想再養第二隻，這只會讓後天環境變得更複雜啊～～

BTW，西川文二的這本《うまくいく犬のしつけの科学》目前還沒有繁體中文版，不過我個人倒是滿推薦他的另一本《狗語大辭典：即學即用狗語速成術，透過肢體語言與安定訊號徹底了解狗狗的心聲》，有興趣的可以參考之前寫的介紹文。

[2015-01-03 AM10:XX] 19℃. My New Year’s resolution is to be a true gentleman and to make more friends, especially girlfriends! 無論是多麼鋼鐵心的女孩兒，最後總是會被我融化。

上午10:00　天氣：晴．19℃

成員：咪咪、波緹、點點、大雄、板鼻

連假的星期六是個好天氣，約了閉娃2015年的第1場狗聚。

這天除了板鼻之外，都是女生；女生們有點兒不對盤，又分為2組：咪咪／波緹組，點點／大雄組。

點點剛進場嗅聞咪咪後，有點怒目相向的氛圍，所以點媽還是上牽，避免兩小接觸。影片21秒起是咪咪想要跟點媽討食，但又不敢靠過去的情況。

後來波緹進場。波緹有對陌生人和狗吠叫的症頭，聽馬麻說牠是家裡最愛叫的。點點這時有點沉不住氣，所以就先請點媽帶牠去散步，避免兩小起衝突。

波緹剛進場的狀況是持續吠叫，但不會主動接近人狗，甚至會閃避他人。影片49秒起是板鼻試圖跟波緹打招呼的情況。板鼻走半圈，緩慢側身接近，到大約2、3公尺處吧，波緹就在原地對空吠叫，這時板鼻便轉身落跑。板鼻剛開場時，總共這樣試著接近波緹3次，雖然最終是沒有打到招呼，但我覺得板鼻也算改變滿多的。若是在2年前，甚至是1年半前，我想牠試1次失敗的話，就絕對不會回頭的了。

這天能夠有勇氣連試3次，我想1個原因是平常散步時，有盡量避免一些不愉快或沒把握的接觸，也累積一些好的接觸；另1個重要的原因，則是牠對閉娃大部分的人和狗都很熟悉了，所以即使出現1個比較少見到的朋友，還是能夠鼓起勇氣上前。

影片47秒起是大雄剛進場。大雄剛進場時比較容易興奮，而太興奮時腦子便無法正常運作，也就容易發生衝突。此外，大雄沒辦法接受其他狗勾對牠吠叫，因此牠很興奮地走上前，波緹又邊向前衝、邊對牠吠叫時，大雄就生氣了。

BTW，我其實是回來看影片，才發現波緹對板鼻時，是站在原地對空吠叫；但對大雄時，則是邊向前衝、邊朝牠吠。

總之，大雄因為進場時的這個不愉快，這天一直對波緹敵意很重。後來兩次波緹經過，雖然沒有吠叫，只是慢慢走著，但大雄也衝上前凶牠。我回家有思考了一下，如果我們進場時有像點點那樣避免兩小打招呼，牠們沒有不愉快的經驗，後面的事情是不是就不會發生了呢？

Anyway，波緹雖然進場時不讓人狗靠近，一直吠叫，但持續的時間不長，發現大家都沒什麼理牠之後，也就不叫了，並且開始自行走動。影片1分33秒起，我看牠在走，就試著去牽牠，牠一開始不太想跟我走，但只要我誇牠：「波波好乖喲！」牠就會不由自主地跟我走XD所以，我想大家都是喜歡被誇獎的生物，多讚美狗勾吧。

波緹除了給牽，牠也會站在原地讓我和貢丸拔按摩，又跟咪咪一起等吃吃，算是滿快進入狀況的呢。

配樂：あるくたびに透きとおる風 - ASKA&S.E.N.S

[2015-01-02 PM15:36] 16.4℃. I saw a baby crawling at close range today. I was a little bit afraid. 我今天看了寶寶爬行3D版，我有一點兒害怕。

[2015-01-01 PM15:30] 13.1℃. Happy New Year 2015!

今天開始使用新桌曆囉！我們家沒有團購貓狗桌曆的習慣，一直是用hypo自製板鼻桌曆。這款桌曆有一個非常棒的「雙面月曆」設計，除了正面的小月曆，反面還有超大日期格，記錄上更具彈性。

平常除了用筆記本記錄板鼻的每日生活細節，我也會將其中某些特定事項摘錄於hypo桌曆的日期格，例如：意外／異狀、戶外活動、主食／藥物／保健品等的變更、體重、洗澡日、醫療費用等等。

hypo桌曆就像一本索引，先找到某事件的發生日期，再去翻查當時的筆記本，省卻不少時間。我現在回診時，也習慣拿著hypo桌曆與醫師討論板鼻那陣子的生活情況，一目瞭然，也比較不怕自己臨時漏了什麼。

總之，除了筆記本，我也滿推薦用桌曆替小朋友寫生活摘要的喲。

延伸閱讀：

〈板鼻癸巳年hypo桌曆〉
〈板鼻健康日記本〉

[2014-12-31 PM15:20] 20.7℃. Thank you for loving me this year. I love you all, especially the female fans. xoxo

2014年的最後幾小時，來回顧一下板鼻今年的戶外活動紀錄。今年我們家散步128次、狗聚10次，平均3天做1次戶外活動。

除了其中2次忘記帶手機，所有戶外活動均用RunKeeper APP記錄。根據RunKeeper的紀錄，板鼻2014年在戶外走了116.4公里。算一算，大約是從台北走到苗栗去了，真是個小小健行家啊。

[2014-12-30 PM15:11] 19.7℃. I have lost 12.8% of my body weight in 14 months.

明天就是2014年最後一天了！回顧板鼻今年的減重紀錄，從1月7日的2,460g，到12月30日的2,300g，這1年減了160g，約減掉體重的6.5%；若從2013年10月3日減重計畫開始的2,640g算起，這14個月來共減了340g，約減掉體重的12.8%。

雖然現在遛狗時偶爾還是會被路人指責：「那隻狗好胖！」不過，認識板鼻的娃友都覺得牠比去年夏天高峰期那時顯瘦許多了呢。板鼻應該2.2kg左右更好，但目前還是秉持「運動，不節食」的大原則，盡量把肌肉量維持、鍛鍊出來。要瘦，更要瘦得健康。

這14個月來的體重紀錄：
2013-10 2,640g
2013-11 2,580g
2014-01 2,460g
2014-02 2,400g
2014-04 2,420g
2014-07 2,360g
2014-11 2,340g
2014-12 2,300g

日本鹿兒島縣德之島是特殊天然紀念物——琉球兔（Pentalagus furnessi）的棲息地。因為遭到山區的野化貓犬捕食，導致島上琉球兔銳減，目前僅剩200隻，被環境省列入「瀕臨滅絕物種紅色名單」。德之島為了在2年後登錄為世界自然遺產，便向公益財團法人「動物基金」求助。

1988年成立的動物基金，於2006年展開免費TNR（捕捉、絕育、釋放）活動，至今已替1萬多隻貓咪結紮。動物基金與德之島達成共識，不安樂死，替全島約3,000隻貓咪免費結紮，建立一個人類、琉球兔與貓咪共生的島嶼。動物基金表示：「希望能夠同時保護琉球兔等稀有野生動物及貓咪的生命。以晉升世界自然遺產為目標，讓德之島成為世界注目的個案研究。」

「德之島全島櫻花貓計畫」預定於2014～2015年分批完成，先由當地人員負責捕捉貓咪，動物基金再派遣獸醫師團，統一進行結紮。11月17日～21日已完成第1梯次TNR，7名獸醫師共結紮了537隻貓咪。

若是山區捕捉到的野化貓，結紮後不放回，先由德之島公家機關收容，並在地方義工團體的協助下尋找認養者；若是在村落活動的流浪貓，則放回原村。因為島上僅有經濟動物獸醫，沒有替貓咪看診的獸醫，所以這次計畫也將家貓納入免費結紮對象，避免家貓過度繁殖產生棄養問題。

TNR的目的是減少流浪貓，但為了避免過度重視成本與數量而忽略對於每隻動物的照顧，動物基金盡可能減少貓咪的負擔，甚至希望牠們在術後更加健康。所以，除了絕育，他們也替每隻貓咪注射3合1疫苗、投抗生素和驅蚤等。而因為動物基金的手術對象基本上是流浪貓，無法要求牠們3天後回來檢查，故要求獸醫師們將手術傷口尺寸限制於1～2cm，並使用無須拆除的可吸收線。

動物基金的佐上邦久理事長說：「為了保護德之島的瀕危物種，TNR勢在必行。TNR的成功祕訣是『迅速』、『澈底』和『持續』，希望我們能在2015年達成全島3,000隻結紮的目標。然後，從日本拓展至全世界。」

本文原刊載於2014年12月29日《台灣動物新聞網》

[2014-12-29 PM14:34] 17.6℃. The weather man said it’s going to be sunny for a whole week!

〈保育琉球兔 德之島貓咪全結紮〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹日本政府如何與民間團體「動物基金」合作，在不安樂流浪貓的前提下，保護德之島瀕危物種——琉球兔。

「動物基金」認為，TNR的成功祕訣是「迅速」、「澈底」和「持續」。他們計畫明年底前完成全島3,000隻貓咪的結紮，並將琉球兔活動山區內的野化貓進行安置、送養，解決貓咪與琉球兔的衝突。

「動物基金」在行動上確實有許多值得我們學習的地方，例如從他們第1梯次結紮活動的公開照片中，可以發現他們非常重視細節，即便是免費結紮服務，手術空間仍布置得十分乾淨，獸醫師也穿得非常整潔。包括手術台、工具等等都經過考量，既專業又有效率。

另一點令人感佩的是，他們前往德之島的目的雖然是TNR，對於受傷的動物卻也不吝給予治療。例如照片中的貓咪，脖子被項圈勒傷，獸醫師花了1個小時幫牠清創、縫合，醫者仁心哪。