全部文章

[2017-11-26 PM14:18][22.5℃/PM2.5=5(μg/m3)] Waiting For Treat. 在經濟不景氣的大環境衝擊之下，最近來公園辦狗聚卻沒帶水煮肉的阿姨也越來越多了。

[2017-11-17 PM12:07][29.4℃/PM2.5=40(μg/m3)] Have a nice day. 天氣好的時候，我都去公園做功德。

[2017-11-23 PM21:13][18.2℃/PM2.5=13(μg/m3)] I’m ready for my clicker training. 媽我愛妳，起司切好了嗎？

〈柴犬年老易失智 獸醫建議及早預防〉提到了不飽和脂肪酸粉末MEIVET DC以及希爾思處方食品犬用b/d的日本研究，今天看某篇分享文下面有人留言說是業配文。不過，在《台灣動物新聞網》的新聞編譯也好，板鼻的臉書專頁也好，其實是沒有業配文的；沒什麼特別原因，就是剛好沒有在寫而已。

話雖如此，我確實不時會寫些商品介紹，尤其是那些比較奇特的商品。例如我對MEIVET DC很有興趣，也就寫進新聞裡了。MEIVET DC並不是什麼新商品，它在日本已經賣15年了。而且以現在飼主對ω-3脂肪酸的要求來說，它的原料不優、標示不清，又是粉末。

可事情就這麼奇怪，我看樂天上的飼主評價高達數百，平均分數也逾四顆星，許多說它確實改善了老犬半夜吠叫、繞圈的問題。

話說回來，台灣目前已有成分更好、標示清楚的魚油產品，倒也沒有必要特地改用MEIVET DC，它的價格也不便宜；只是說，萬一真的試了許許多多都沒效，既然這款很多日本失智老犬試了有改善，那也可以是一種方案。我看到有評價寫因為家中柴犬夜吠不停，老母親都出現幻聽了，看了真的是很心酸，多一個方案都是好事吧。

當然這類保健品是在症狀初期最為有效，有篇評價就寫道：「MEIVET DC並非治療失智症，而是延緩症狀的惡化速度。失智症最要緊的還是及早應對，這是我給愛犬投了3年MEIVET DC的實際感想。」

至於犬用b/d，目前台灣和日本應該都買不到了，但我想近年的飼料應該都相對更重視ω-3脂肪酸的添加；倒是之前看到狗友讀完新聞立刻去買了X種魚飼料，不禁想起板鼻三年前的食物過敏記，心裡著實為對方捏了把冷汗啊。

[2017-11-24 AM11:18][17.8℃/PM2.5=9(μg/m3)] My ugly® fleece coat @Park. 新衣服好醜，媽還要我穿到公園，幸好沒遇到同班同學；今天之內一定要斷絕母子關係。

[2017-11-23 AM11:11][17.0℃/PM2.5=36(μg/m3)] My ugly® fleece coat. 媽給我做了新衣服，好醜，斷絕母子關係。

昨天提到有日本研究發現生活環境巨變（惡性壓力）可能誘發老犬失智；台灣大學2010年高齡伴侶動物健康系列講座飼主篇之五「老年認知障礙症候群與老年犬貓常見神經系統疾病」的PPT則有以下記述：

「食物添加抗氧化物質與提供更多環境刺激對改善CDS有極大的幫助，貓咪則最好能提供固定安靜的環境，有助穩定情緒。」

吳芝菁醫師在該文件內也指出：「環境刺激對已經罹患CDS的貓咪而言可能造成負面效果；最好能提供無障礙且不要變動的生活環境。」

這份PPT共47頁，請點連結下載。

我另外在網路上看到有文章說：「研究報告也指出，結紮的公狗患病的機率比起結紮母狗來得高出許多。」因為該文並未提及資料來源，所以不確定內容為何。

不過，若以我在〈柴犬年老易失智 獸醫建議及早預防〉介紹的日本希爾思那篇報告來看，93起失智症例中，性別比例依序為：未結紮公狗58例（62.4%）、未結紮母狗19例（20.4%）、結紮母狗10例（10.8%）、結紮公狗6例（6.5%），結紮公狗倒是機率最低；但以整體來看，公狗就遠大於母狗了。

總之，如果是日系犬、公狗，在飲食上多注意一些，定期評量監控，總是好的。

[2017-11-21 AM11:55][22.8℃/PM2.5=2(μg/m3)] Still love my bed. 豆干，對不起，我愛你。

〈柴犬年老易失智 獸醫建議及早預防〉這篇文章有約1,600字，以寵物新聞來說，算是比較多的；如果再加上「失智犬診斷100分法則」則約2,500字，那就真的超過《台灣動物新聞網》的規定上限了。

因此，我一開始並沒有翻譯內野博士那份1997年的評量表，只有列出他在2005年論文寫的5大異常行為。

後來搜尋中文關鍵字「柴犬+失智」，發現竟沒有任何相關醫療文章，全部都是日本6歲公貓Kuu死守17歲失智母柴Shino的溫馨文；再搜尋「犬認知功能障礙」，似乎也沒有一個比較方便飼主評估的指南。於是決定用內嵌PDF檔的方式翻譯，如此文章不會顯得太冗長，飼主又能將評量表單獨列印出來使用。

做完PDF檔又想，如果有個線上計算器，好像更方便呀？才又做了計算器的網頁；不過我其實不會寫JavaScript，都是硬湊出來的，所以網頁沒有除錯功能，勾選時請務必確認十題都有選到。

雖然新聞字數很多，其實仍有遺珠之憾，這裡來跟大家分享。

東京都老人綜合研究所的研究發現，生活環境上的巨變有可能誘發老犬失智。例如17歲的公混柴犬因為搬家、15歲的公臘腸犬因為飼主旅行而開始出現失智症狀；另一隻15歲的母秋田混柴犬，則是在住家前方進行道路工程後，症狀開始惡化。

另外還看到一篇記述說，有老犬因為腫瘤手術使用的麻醉劑，而誘發失智症狀。

無論如何，老犬一方面需要各種良性刺激，但對於生活上的變動或醫療上的承受力也可能不如年輕狗兒，做任何改變、嘗試或選擇都需要特別小心。

老犬認知功能三部曲：
〈柴犬年老易失智 獸醫建議及早預防〉
〈狗狗無聊沒事做？大腦不用恐萎縮〉
〈老犬的行為改變 可能源自慢性壓力〉

[2017-11-20 PM15:03][19.4℃/PM2.5=6(μg/m3)] Rainy mood. 我受夠了這種天天睡便宜豆干床的苦日子。

隨著動物醫療技術的進步，狗兒平均壽命延長，失智症這個疾病也逐漸受到關注。日本犬隻失智症研究先驅——已故內野富彌博士2005年發表的論文指出，日本國內的失智症例中，日系米克斯占50%，柴犬占34%，中型日本犬占1.5%，紀州犬占0.3%；換句話說，日系犬種占了8.5成以上。

日本希爾思獸醫療人員專用網站的報告則顯示，公狗似乎比母狗更容易失智。93起失智症例中，公狗占68.8%，母狗占31.2%。而從發病年齡來看，最年輕的是13歲，15～16歲為高峰。季節亦是誘發因素之一，天氣變冷後發病例增加，1月達高峰；此外，8月亦有多發傾向。

犬隻失智症的正式診斷名稱是「認知功能障礙症候群」（Cognitive dysfunction syndrome, CDS）。內野博士曾於1997年制定「失智犬診斷100分法則（中文版線上計算機請按我）」，將認知功能障礙症候群的診斷基準分為10大項，合計30分以下為老犬，31～49分為失智犬後備軍，50分以上則為失智犬。

此外，根據內野博士2005年發表的論文，狗兒若出現以下任一症狀，便可能有失智症；若出現2項，即屬失智：

1. 半夜無緣無故發出呆板的吠叫聲，制止後仍叫個不停。
2. 走路時身體前傾，腳步沉重，繞圈行走。
3. 試圖進入狹窄空間，因無法自行退出而吠叫。
4. 認不出飼主或自己的名字，對任何事都毫無反應。
5. 睡多、吃多，也沒拉肚子，卻持續消瘦。

雖然犬隻失智症是早就存在的疾病，但過去飼主認為狗兒老了就是如此，獸醫學亦不將之視為問題。一直到人類的失智症成為社會議題，加上人犬關係變得越來越親密，室內飼育增加，失智犬的異常行為才開始成為問題。

播放影片

以日本來說，飼主與失智犬的問題癥結在於狗兒從半夜到清晨的異常吠叫，不但難以制止，也會影響到鄰居；另一方面，對於失智犬與家人間的溝通消失，日本飼主多半不甚在意，加上日系犬並無歐美失智犬的代表性問題——攻擊性，因此只要先解決吠叫問題，讓飼主與患犬都能睡個好覺，即去除了最大障礙。

儘管這種異常吠叫的發生機制仍是未解之謎，但內野博士發現日系失智犬的血中EPA・DHA濃度僅有非失智犬的3分之1，且在每天投予2公克不飽和脂肪酸粉末「MEIVET® DC」1週後，血中EPA・DHA濃度上升，異常吠叫逐漸消退。該研究顯示「MEIVET® DC」的有效率為82.4%，假使投予1週仍無效果，可能是完全沒效，也可能要數週才生效。

希爾思處方食品「犬用b/d」在日本販售時也曾做過臨床試驗，結果發現初期失智犬食用富含ω-3脂肪酸（Omega-3 fatty acids）的處方飼料後，吠叫問題自第2週起便獲得改善，其他異常行為亦逐步好轉，有效率為80.0%。該研究揭示了高齡犬飲食含充足ω-3脂肪酸的必要性，日本小動物疾患研究所理事長小宮山典寬則建議，柴犬應從7、8歲開始採用針對失智症的飲食療法，其他犬種可從10歲左右開始。

2010年，潘元龍博士等人的研究發現，在高齡米格魯的飲食中添加5.5%的中鏈三酸甘油脂（Medium Chain Triglycerides, MCTs），其認知能力大幅提升。中鏈三酸甘油脂可以幫助身體更有效地運用ω-3脂肪酸，還能提升大腦中的ω-3脂肪酸濃度。小宮山理事長表示，即使只是在食物中添加少量（1～2ml）的良質椰子油，亦能期待它在失智症的治療和預防上發揮某種程度的效果。

引起細胞氧化的自由基（Free radicals）已被證實是衰老的主要原因，而富含抗氧化劑的飲食則有助老犬抵消自由基對大腦之傷害。2002年，卡爾・科特曼博士（Carl W. Cotman）等人的研究發現，餵食高齡米格魯富含抗氧化劑的飲食6個月後，其認知功能顯著改善。

研究團隊餵食米格魯的內容包括：一、添加維生素E、C的水果與蔬菜混合物，以減少自由基對大腦的損害。二、α-硫辛酸（Alpha-lipoic acid）和左旋肉鹼（L-carnitine），以改善老犬的粒線體功能。

食品和藥物固能減緩失智症的惡化速度，卻無法治癒該病。因此，早期發現、早期治療就變得非常重要；話雖如此，失智症是近年才開始受到重視的疾病，並非每間動物醫院都能進行相同的診斷與治療，有些醫院可能也沒有準備相關藥物。

小宮山理事長說這類疾病求診是有竅門的，例如先打電話詢問：「我家12歲的柴犬行為變得有些奇怪，不曉得是不是失智，請問貴院有在做失智症的診斷和治療嗎？」萬一醫院不熟悉該病，至少也能預先做些功課，以免最後只是開鎮靜劑、麻醉劑來抑制吠叫，對失智症的控制造成反效果。

本文原刊載於2017年11月20日《台灣動物新聞網》

[2017-11-19 PM12:57][18.7℃/PM2.5=2(μg/m3)] I don’t work on Mondays, ha ha ha.

〈柴犬年老易失智 獸醫建議及早預防〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹日本的失智症好發犬種，以及相關食療研究與建議。

關於日系犬多失智的說法，乃是引用已故內野富彌博士2005年發表的論文。內野博士是日本犬隻失智症的研究先驅，於1997年製作了「失智犬診斷100分法則」，讓飼主和醫療人員透過10個問題，簡單判斷狗兒是否失智，這個100分法則也常被用於日本的失智犬研究，算是一個值得參考的評量表。

這篇新聞除了提供「失智犬診斷100分法則」的中文版PDF檔，我另外也做了線上計算器，在頁面勾選後可以直接得知總分。
失智犬診斷100分法則計算機

除了日本的相關研究，新聞也提到了兩篇歐美論文，資訊來自Jean Dodds博士和Diana Laverdure於2015年共同出版的《Canine Nutrigenomics - The New Science Of Feeding Your Dog For Optimum Health》第十章〈A Nutrigenomics Approach to Canine Behavior and Cognitive Aging〉。

這本書有些地方挺不錯的，尤其是文獻引用標示得非常清楚，不會有「某某研究指出」這種讓人找不到資訊來源的困擾。BTW，雖然該書第四章提供了EPA・DHA的建議攝取量（每10磅體重每天100～150mg），不過是引用Mary Straus的〈Dishing on diets: Veterinary nutritionists conclude that only they can properly formulate a homemade diet.〉，感覺微妙，新聞內就沒提了。

若以板鼻吃的北歐天然寵物魚油（液狀玻璃瓶）來說，廠商的建議攝取量是143mg（1～2kg的狗兒），約是Mary Straus建議的兩倍；話說我以前是投廠商的貓咪劑量，那大約就是Mary Straus的建議值了。魚油投太多可能會拉肚子，也要視狗兒的反應和狀態進行調整，請洽詢專業獸醫師。

[2017-11-17 PM12:14][29.5℃/PM2.5=40(μg/m3)] Don’t wave your hands in the air like you have treats! 有些阿罵來公園辦狗聚也不帶水煮肉，手還一直揮啊揮的，是在發空氣膩？害得人家等到都快胃潰瘍了。