小陸透社

《中日新聞》8月5日報導，原產於南歐的「啃食蟻」（Browsing ant）首次確認在日本愛知縣名古屋港的飛島碼頭築巢。啃食蟻被澳洲政府視為高危險性的「外來入侵種螞蟻」，但在日本尚未被指定為「特定外來生物」，目前不是政府的驅除對象。專家呼籲：「啃食蟻極可能對日本生態環境造成嚴重影響，應及早進行防除工作。」

2017年7月，岐阜市的高中老師小川尚文前往飛島碼頭尋找入侵紅火蟻時，偶然發現了從未見過的螞蟻群。小川將樣本寄給日本的螞蟻分類權威——寺山守博士，確認就是在澳洲被稱為「Browsing ant」的危險螞蟻。

啃食蟻在澳洲跟長足捷蟻（Anoplolepis gracilipes）、熱帶火家蟻（Solenopsis geminata）、小火蟻（Wasmannia auropunctata）、阿根廷蟻（Linepithema humile）、褐大頭家蟻（Pheidole megacephala）、入侵紅火蟻（Solenopsis invicta）並列為「7大入侵螞蟻」。

啃食蟻的學名為弗氏鱗山蟻（Lepisiota frauenfeldi），跟被日本列為特定外來生物的阿根廷蟻相同，會建造巨大的超級蟻巢（Supercolony）。儘管不像這陣子在日本鬧得沸沸揚揚的入侵紅火蟻那般會咬人，但啃食蟻具強大的繁殖力與捕食性，有打亂本土生態之虞。

7月底，小川與寺山一起造訪飛島碼頭，觀察到啃食蟻的工蟻頻頻襲擊本土種的日本黑山蟻（Formica japonica），將之活逮後搬回蟻窩。速度——是啃食蟻最大的武器，日本螞蟻根本無法與之抗衡。

然而，啃食蟻的襲擊對象不光是日本螞蟻，《富士新聞網》還拍攝到牠們捕食蟋蟀幼蟲、草蛉等各種昆蟲。寺山博士說：「腳這麼長的螞蟻，其他頂多只有1、2種而已。長腳奔馳速度飛快，若是100公尺賽跑，啃食蟻肯定是蟻界冠軍。」

啃食蟻的另1個駭人特徵，就是繁殖力超強。飛島碼頭的蟻窩範圍長達300～350公尺，工蟻數量可能高達數千萬。寺山博士表示：「啃食蟻入侵這裡約2～4年，已經完全落戶了。我們應該對這種螞蟻採『最高等級的警戒水準』。牠們的破壞力有可能高於入侵紅火蟻，甚至是阿根廷蟻。」

啃食蟻不像入侵紅火蟻有毒性，會直接危害人類，但對生態環境則可能造成極大損害。原產於南歐的啃食蟻，近年棲息範圍急速擴張；然而，由於被入侵的先進國家有限，所以相關研究並不多，仍有許多謎團待解。

環境省8月4日接受《富士新聞網》採訪時說：「我們要先搜集螞蟻的資訊，一旦確定具危險性，就會考慮將之列為特定外來生物。」特定外來生物係指對人類健康、生態環境、農林水產等有重大影響之外來生物，日本環境省將入侵紅火蟻、阿根廷蟻等130多種動植物列入，依法禁止進口、飼養、栽培、販賣。

本文原刊載於2017年8月18日《台灣動物新聞網》

2016年10月開幕的「hiff cafe tamagawa」，位於東京都大田區，是由3位嗜飲咖啡的皮膚科獸醫師共同開設的咖啡館。「hiff」發音近似日語的「皮膚」，因此有個可愛又好記的簡稱——皮膚咖啡館。店面1樓是提供內用及外帶的咖啡站，地下室則是結合寵物友善咖啡廳、寵物美容沙龍，以及寵物皮膚專科醫院的複合式空間。

1樓咖啡站360度環景：店面正前方是外帶吧台，後方是廚房，室內則有約可容納10人的桌椅。

Google街景：1樓咖啡站

在教學醫院實習時結識的小林真也、後藤慎史、久保聰等3位皮膚科獸醫師，為了開設別具一格的動物醫院，便結合3人的共同嗜好——咖啡，創立了這間日本獨一無二的皮膚咖啡館。店內空間分為人類專用的1樓和寵物友善的地下室，讓害怕動物的人、想跟動物共處的人都能安心光顧。

即使察覺愛犬不太對勁，可是在症狀不明顯的階段，飼主往往對就診感到遲疑。「這也不能算疾病，可以去醫院找人商量嗎？」「我家孩子最討厭醫院了，實在沒辦法帶牠去。」「找不到專門看皮膚和耳朵的動物醫院，真是令人困擾。」對於這類飼主，皮膚咖啡館提供了「到咖啡館放鬆，還能順便問問醫師是否需要治療」的環境，有助於早期發現疾病。

地下室360度環景：右方是可容納約20人的寵物友善咖啡館，左方則是皮膚科醫院和美容沙龍。

Google街景：地下室

皮膚咖啡館希望飼主與寵物就診時都能放鬆心情，因此狗兒候診時可以不必上牽。飼主在候診區填寫病歷資料時，就讓狗兒在院內自由探索，認識這個空間的氣味。等牠們熟悉醫院環境後，再開始診察。若是貓咪，活動範圍則僅限於診療室，但仍會先讓牠們自由散步。

這裡的獸醫師不穿白袍。狗兒與人類一樣，光是看見白袍就可能情緒緊張、血壓上升。飼主一緊張，便會將情緒傳染給狗兒，反之亦然。皮膚咖啡館認為，唯有解除人犬雙方的緊迫，診察才能平靜順暢。

診療室也沒有診療台，而是面對面的沙發與茶几，加上柔和的燈光，讓寵物在緊迫度較低的情境下接受檢查。此外，狗兒平時就可以跟飼主來咖啡館休息，事先習慣這個空間，讓上醫院不再是1件可怕的事情，這也是把動物醫院設在咖啡館內的好處。

皮膚咖啡館的另1個特色，就是為每個初診病患設置長達1小時的諮詢時間。獸醫師會仔細詢問寵物的性格、狀態、迄今的飲食和治療、飼主的生活模式等等，再找出符合每個家庭的治療方案。

皮膚病最令人沮喪的是，它們不但容易復發，而且往往無法根治。如何讓飼主在自身能力範圍內，長期執行醫囑就變得非常重要。例如需要每3天洗1次澡的患犬，如果醫師沒有花時間好好解說，讓飼主充分理解洗澡的效果和正確方式，他們就難以長久堅持。

皮膚咖啡館的治療方針是盡量不使用藥物，準備各種不同選項，配合寵物當下狀態與膚質進行客製化治療。有時症狀很嚴重，不得不使用藥物，醫師仍會努力減少用藥種類、嚴格篩選藥物；而有些搔癢症狀，只要改善飲食內容、執行洗澡和保溼等適當的皮膚護理，便能減藥，甚至無須投內服藥了。

即使只是來洗澡，獸醫師也會視每位毛孩的皮膚狀況，挑選最適合的洗毛精，再由美容師來操作，讓飼主倍感安心。寵物美容期間，飼主則可以在咖啡廳享用前藍瓶咖啡首席咖啡師監修的咖啡、專屬甜點師製作的甜點，以及隨四季變化的輕食等等。

除了耳朵與皮膚病的診療之外，皮膚咖啡館還有動物行為獸醫師和訓練師，提供訓練和問題行為的諮商。此外，也不時舉辦關於皮膚病、鮮食、美容或訓練等等的飼主講座。將專科醫院、寵物美容、咖啡館合而為一，飼主輕鬆光顧的同時，還能提升對疾病的知識，並在治療和照護上獲得安心感，期待今後有更多這類設施。

本文原刊載於2017年8月11日《台灣動物新聞網》

2017年7月24日，日本厚生勞動省發布全球首宗人類遭流浪貓咬傷而感染「發熱伴血小板減少綜合症」（Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome, SFTS）的死亡病例，引起國際媒體關注。此外，日本亦於今年6月確認兩起寵物犬和寵物貓的感染病例，一時間人人聞SFTS色變。究竟SFTS是什麼疾病？飼主又該如何保護自己與寵物的安全呢？

SFTS俗稱蜱蟲病，是被帶有布尼亞病毒科（Bunyaviridae）之新型病毒SFTSV（Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome Virus, SFTSV）的蜱蟲叮咬所導致的人畜共通傳染病。此病好發於亞洲，2009～2011年首度於中國發現，近年在日本和韓國亦有確診病例及死亡病例發生。

人類一旦感染SFTS病毒，在1～2週的潛伏期後，將出現發燒、疲勞、食慾不振、噁心嘔吐等症狀，情況嚴重者也可能死亡。SFTS目前尚無有效疫苗和治療藥物，只能進行對症療法。

根據日本國立感染症研究所的統計資料，2012年秋天日本出現第1起SFTS病例後，截至2017年6月下旬，累計266例確診病例，57例死亡，致死率約2成。患者主要分布在西日本，約95%患者是50歲以上，且死亡者皆是50歲以上，可見得年紀越大，越容易重症化。

蜱蟲叮咬向來被視為SFTS的唯一傳染途徑，以往從未發現以哺乳動物或蜱蟲以外的吸血昆蟲為媒介之病例。儘管日本政府曾在野豬、鹿、浣熊、貉、日本獼猴、兔子等野生動物的血液裡驗出感染過SFTS病毒的「抗體」，但抗體本身不具病原性，亦未發生日本民眾食用野味而感染的病例。

根據日本厚生勞動省的Q&A，中國保有SFTS病毒的蜱蟲是長角血蜱（Haemaphysalis longicornis）和微小扇頭蜱（Rhipicephalus microplus），韓國亦是長角血蜱。日本境內共有47種蜱蟲，其中保有SFTS病毒且會傳染給人類的則為長角血蜱和龜形花蜱（Amblyomma testudinarium）兩種。

然而，因為部分患者身上找不到蜱蟲咬痕，疑似被其他生物傳染，日本政府遂針對歷來患者進行詳細調查。結果發現1名死於2016年夏天的50多歲女病患，將虛弱的流浪貓送到動物醫院救治時，不慎被貓咬傷手部。該女性後來證實感染SFTS病毒，發病10天後死亡。

多數動物縱使感染SFTS病毒，亦不會發病。人類若被這類動物咬傷，染病的可能性就非常低；可是，咬傷該女性的流浪貓，當時既已出現SFTS的發病症狀。動物一旦發病，由於體內病毒量暴增，便有可能透過唾液或血液等體液，將SFTS病毒傳染給其他動物。

雖然該流浪貓已死，亦未留下檢體，不過該女性身上並無蜱蟲咬痕，貓咪生前又有SFTS的症狀，所以厚生勞動省仍將之視為由哺乳動物傳染給人類的全球首例。話雖如此，由動物傳染給人類的病例目前也就這麼1例，由寵物傳染給人類的案例則為零，民眾無須過度恐慌。

不過，除了SFTS之外，蜱蟲還是許多人畜共通傳染病的媒介，例如：萊姆病、兔熱病、壁虱性腦炎、日本紅斑熱、Q熱等等。正如此次浪貓案例，犬貓傳染給人類固然極為罕見，但若是幼童、爺爺或奶奶被傳染，病情就可能難以控制。為了保護心愛的家人和寵物，請飼主務必做好每個月的外寄生蟲預防。

此外，帶狗兒散步時最好避開蜱蟲喜愛的草叢，回家後也應使用蚤梳等工具仔細檢查狗兒身上有無附著蜱蟲。萬一發現蜱蟲已經緊咬寵物，厚生勞動省建議飼主請專業獸醫師拔除。自行硬拔可能造成蜱蟲口器殘留，或是不慎將蜱蟲體液擠入寵物體內，反而提升感染風險。

若是人類被蜱蟲叮咬，也應至皮膚科請醫師處理。東京慈惠會醫科大學嘉糠洋陸教授指出：「700件人類的蜱蟲叮咬症的調查結果顯示，如果硬去拔除，傳染病的罹患率反而提升。比較自行拔除者和不拔除直接就醫者，發現前者的萊姆病發病率比後者高出20倍之多。」

本文原刊載於2017年8月3日《台灣動物新聞網》

隨著日本寵物保險市場不斷擴大，各家保險公司不單是在「理賠內容」上比拚，也開始積極運用手機應用程式，在「附加價值」上競爭。2017年6月19日，東京海上日動火災保險便與OPEN STEAM合作，推出針對走失貓的全新保險產品「寵物偵探尋貓服務保險」。

這款保險產品不單賣，而是藍芽追蹤器「Nekomoni」的附加服務。追蹤器每個售價7,452日幣（約2,066台幣），內含1次「日本走失寵物救援」偵探社的尋貓服務。搜索期限3天，每天上限8小時，費用7萬9,920日幣（約2萬2,162台幣）均由保險公司支付。

貓主子個性隨心所欲，據說發生走失的比例是狗兒的5倍以上。東京海上日動認為，對於那些難以自行搜索愛貓的高齡飼主來說，這類走失貓保險有其必要性。

飼主必須預先讓愛貓配戴藍芽追蹤器「Nekomoni」，走失時才能申請寵物偵探的免費尋貓服務。追蹤器重量僅10公克，電池壽命約1年，與iPhone手機應用程式連接後，將於地圖上顯示貓咪所在位置。如果iPhone與貓咪的距離超過75公尺，貓咪就會自地圖上消失。

手機應用程式既已成為開發寵物保險產品時不可欠缺的要素。日本寵物保險龍頭anicom便把腦筋動到免費通話應用程式「LINE」上頭，2017年5月17日推出透過LINE申請理賠的全新服務。飼主只要用智慧型手機拍下寵物就診的收據明細，以LINE傳送照片，再輸入病名、就診日期、就診費用等等，即完成線上理賠申請。

過去anicom的醫療理賠流程分為兩種，針對全日本6,104家簽約動物醫院，飼主只須出示保險證，就能當場減免；但若是非簽約醫院，或者飼主忘了帶保險證，就得支付全額，事後再以郵寄方式向anicom申請理賠。如今有了LINE，不到3分鐘便能完成理賠申請，省時又方便。

此外，anicom又於6月13日推出透過LINE直接向獸醫師提問的「動物熱線」。一般飼主遇到寵物的健康問題時，由於沒有一個詢問專家的便捷管道，所以多半是自行搜尋網路資訊；然而，網路上的錯誤資訊很多，有時難以辨別。而anicom旗下的專業獸醫師多達百位，投保飼主如今可透過「動物熱線」，輕鬆向百人智囊團求助。

「動物熱線」的服務時間是平日早上10點至下午5點，除了文字提問之外，投保飼主也可以傳送寵物的照片或影片，向專業獸醫師詢問各種疑難雜症。

播放影片

除了附加價值大車拚，寵物保險的對象也開始有多樣化的趨勢。2016年11月，anicom將鼯鼠、松鼠、倉鼠、老鼠、豚鼠、刺蝟、烏龜、蜥蜴等8種動物納入保險對象；日本動物俱樂部也有兔子等小動物的保險方案，除了絨毛絲鼠、雪貂之外，甚至連美洲鬣蜥也能投保。

本文原刊載於2017年7月28日《台灣動物新聞網》

2017年6月26日，世界自然基金會日本分會運用日本獨特的「印章文化」，展開一場新形態的野保支援活動，推出結合姓氏與受威脅動物剪影的特色印章「WITH STAMP」。該活動意外受到日本民眾歡迎，約半個月訂單數已破萬，工廠生產不及，目前下單還得等上1個月之久。

國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄（IUCN紅色名錄）目前刊載了2萬4,000種以上的受威脅野生生物。造成這種情況的主要原因包括：森林砍伐、水質污染、濫捕、溫暖化等等，無一不是出於我們人類之手；然而，意識到問題嚴重性的日本人並不多，甚至於多數民眾連瞭解該議題的機會都沒有，也不知道該如何捐款。

1961年成立於瑞士的世界自然基金會（WWF）是以創造人類與自然和諧共處之未來為目標，在超過100個國家活動的環保團體。目前以「保護世界生物多樣性」、「推動降低污染和減少浪費性消費的行動」、「確保可再生自然資源的可持續利用」為3大使命，致力讓21世紀成為「環境世紀」。

為了創造出讓更多民眾瞭解受威脅動物的契機，並降低參與野保活動的門檻，世界自然基金會日本分會將目光投向日本獨特的「印章文化」。活動負責人接受《產經新聞》採訪時表示：「希望透過日常使用的印章，讓民眾關注受威脅物種的保育。」

活動參加方式很簡單，只要在「WITH STAMP」網站輸入姓氏，系統將自動挑選最適合的動物剪影填入姓氏漢字，並同時顯示該動物的相關說明，讓民眾學習受威脅動物的知識。系統配對好的印章圖案不但能分享於臉書、推特等社群網站，也能購買實品。

印章實品全長6公分，分為不用印泥的壓克力連續印章（半徑9毫米），售價1,700日幣（約465台幣），以及需要印泥的鈦製印章（半徑12毫米），售價1萬6,000日幣（約4,374台幣）。每個印章收入的600日幣（約164台幣）將充作世界自然基金會的環保活動資金，讓人人都能在日常生活中簡單輕鬆地參與捐款。

只要將平常使用的印章換成「WITH STAMP」，就能支援野保活動。逾2萬4,000種的瀕危物種紅色名錄不僅限於珍禽異獸，也包含老虎、大象、無尾熊這類大家都很熟悉的動物。據說除了個人購買，也不乏團購，或是買來當生日禮物等等，活動負責人表示：「希望大家長期使用這個印章，持續關注瀕危物種，並將這個議題傳達給家人與周圍朋友。」

播放影片

本文原刊載於2017年7月24日《台灣動物新聞網》

我們前陣子在〈狗要天天刷牙？ 動物牙醫談牙周病〉一文提到，狗兒嘴裡沒有會引起蛀牙的細菌，幫牠們刷牙單純是為了預防牙周病。許多飼主以為愛犬牙周病的原因是牙結石，其實構成牙菌斑的細菌才是罪魁禍首，是那些細菌的代謝產物引起牙周組織發炎。

同時擁有牙醫博士與獸醫師資格的日本動物牙科專家林一彥在《狗兒刷牙讀本》指出，人類每1毫克的牙菌斑中，就有超過1億個細菌，狗兒亦不相上下；只不過，狗兒的牙菌斑裡，多為引起牙周病的細菌，而沒有引起蛀牙的細菌。

這些細菌在24～72小時後，一部分被唾液中的鈣質石灰化，形成牙結石。固結於牙齒表面的牙結石不但無法以牙刷去除，且仍會覆蓋牙菌斑，導致牙周病持續惡化。即使刷了牙，牙菌斑約莫半天就會恢復至原來的細菌數量，所以「天天替狗兒刷牙」就是飼主的重大職責。

那麼，飼主應該何時開始訓練狗兒刷牙呢？林醫師建議，狗兒出生3週左右，就會開始長乳牙，這時是第1個訓練黃金期。幼犬好奇心強，加上口腔內尚未發炎，沒有疼痛問題，最容易訓練。第2個訓練黃金期則是6個月大，這時狗兒正從乳齒轉換成永久齒。

就算錯過上述黃金期，練習刷牙永不嫌晚。與其悲嘆時光不再，不如好好把握現在、思考未來，仍有機會阻止症狀惡化。筆者亦是今年5月才痛定思痛，開始訓練家中8歲的吉娃娃刷牙，透過大量的食物獎勵與口頭讚美，目前已進步到能夠刷外側牙齒了。

播放影片

〈狗要天天刷牙？ 動物牙醫談牙周病〉一文發表不久，筆者就接獲許多狗友反應，原本對刷牙甚為抗拒的狗兒，換了林醫師推薦的TePe加護型牙刷後，竟然乖乖配合刷牙。可見得選對道具與方法，確實能讓練習事半功倍，大幅減輕人犬壓力。

替愛犬選擇牙刷有3大要點：1是刷頭前端宜細；2是從能夠放進狗兒口腔的刷頭中，選擇尺寸最大者；3是刷毛應柔軟、密集。林醫師解釋，前端較細的刷頭更容易深入臉頰後方。而越大的刷頭，刷除效果就越好。縱使是軟毛，只要刷頭夠大，亦能獲得充分的刷除效果。

此外，使用過硬的刷毛一個勁兒地拚命刷，可能損傷牙齒與口腔黏膜，導致狗兒排斥刷牙。至於兒童牙刷，由於刷毛較短，硬度相對增加，也可能讓牙齦敏感的狗兒抗拒，使用上應格外注意。

林醫師並不建議飼主讓狗兒啃咬潔牙骨。預防牙周病的重點，乃是去除沉積於牙齒和牙肉交界處的牙菌斑。潔牙骨在實驗上固然可以減少牙菌斑的總沉積量，但僅能清除牙尖突起處，針對關鍵性的牙肉周邊則效果不佳。此外，潔牙骨可能造成上顎第4前臼齒崩裂，問題更大。

上顎第4前臼齒與下顎第1後臼齒最易附著牙菌斑，故是刷牙練習的首要目標。這兩顆裂肉齒一旦罹患牙周病，除了牙齒損壞，臉頰亦會腫脹，眼窩下將形成瘻管、流膿。

第2目標則是犬齒與門齒。犬齒罹患牙周病後，感染將沿齒根擴大。以上顎犬齒來說，影響可能擴及鼻腔。而門齒若是脫落，舌頭就會外露、乾燥，引發免疫功能降低等諸多問題。小型犬支撐門齒的顎骨骨量原本就很少，齒槽骨吸收速度快，門齒往往一下子就搖搖欲墜了。

天天替狗兒刷牙的好處不只是清潔牙齒，按摩牙肉還能促進血液循環，並改善牙周病患犬牙齦容易出血的問題。如果愛犬口腔有異狀，飼主也能在第一時間察覺。那些樂於刷牙的狗兒，在動物醫院也願意配合張嘴，將有助獸醫師做出更正確的診斷。

狗兒擁有一口好牙，才能好好地攝取營養，維持全身健康。倘若無法順利咀嚼，不但會造成壓力，也可能阻礙唾液分泌。唾液中含有各種免疫物質、抗菌物質與消炎物質，唾液分泌正常，才能有效預防口腔內的感染。

不幸的是，在繁殖者的不斷改良下，部分小型犬有唾液分泌不足的問題。林醫師指出，刷牙也有助分泌唾液，尤其是電動牙刷的效果最好，但不是每隻狗兒都能忍受那種震動。此外，某些市售犬用潔牙凝膠含有填補唾液酵素或具抗菌作用之物質，亦可作為輔助使用。

本文原刊載於2017年7月17日《台灣動物新聞網》

你有帶愛犬搭車外出，結果發現愛犬身體不適的經驗嗎？動物也可能會暈車的。東京農業大學增田宏司教授接受《每日新聞》採訪時指出，狗兒的暈車原理與人類相同，都是耳朵內的半規管受到震動刺激所致，主要症狀可能包括：焦躁不安、表情呆滯、流口水、吠叫、發抖、打哈欠或嘔吐等等。

如果飼主只有帶狗兒去動物醫院時才讓牠搭車，狗兒將會想起緊張、恐懼等那些過去不好的回憶，有的狗兒甚至一看見車子，便出現暈車症狀。因此，為了讓狗兒覺得「搭車將會發生好事情」，不妨平時就開車載牠到公園等開心的場所玩耍。

能夠讓狗兒從小習慣搭車當然是最好的，但就算是認養成犬，也可以透過訓練，消除牠們對車子的排斥感。例如將搭車過程細分為：（1）抱著狗兒讓牠看車；（2）抱著狗兒觸摸車門；（3）一起坐在車內；（4）發動引擎；（5）繞家一圈；（6）到附近的便利商店等等的小階段，每個階段反覆練習約10次，讓狗兒慢慢地習慣車子。假使狗兒在某1階段出現焦躁不安、呼吸急促等反應，就要退回上1個階段，重新練習。

此外，若是小型犬，平日在家就把運輸籠當成狗窩，搭車時便可將運輸籠搬上車，讓狗兒待在跟平日相同的環境內。增田教授說：「這個方式在災害緊急避難時也很有效，希望飼主們不要放棄籠內訓練。」

飼主可將運輸籠固定在車廂內晃動較小的位置。同時，也要避免狗兒興奮、亂動，例如：避免在過飽或空腹時搭車；將毯子或墊子等狗兒平常使用的「氣味」一同帶上車；稍微打開車窗，讓空氣流通；經常讓狗兒下車休息、玩耍，累了再回到車上；保持開車平穩，選擇震動與噪音較少的車子（電動汽車等）；善用寵物芳香療法。

其他動物也會暈車嗎？專看鳥類和小動物的三輪特殊動物醫院院長三輪恭嗣解釋道：「任何動物在搬遷時都會產生壓力，有些動物對搖晃的耐受性較強，有些則較弱。」三輪院長以刺蝟為例，表示牠們對搖晃的耐受性較弱，搭車來就診的刺蝟約有5%會在途中嘔吐。

儘管為數不多，但雪貂和豹紋壁虎也可能暈車；相較之下，平衡感絕佳的鳥類和松鼠則對搖晃的耐受性較強，幾乎不會暈車；兔子和豚鼠則是先天身體結構上就無法嘔吐。

照理說，不要帶這類動物搭車才是對牠們好，但有時可能因為就醫或搬家，而不得不搭車。帶刺蝟搭車時，可以在運輸籠裡輕輕塞些柔軟的刷毛布或毛巾，避免行駛中的搖晃造成身體不穩定。若能讓刺蝟保有鑽入或隱藏的空間，牠們就會比較安定。

如果已經知道刺蝟會暈車，那就跟狗兒一樣，一點一滴地延長搭車時間，讓牠們習慣。將包包抱在膝上，盡可能抑制震動。冬天使用暖暖包保溫時，除了要避免溫度過高之外，因為暖暖包會消耗氧氣，也得注意別讓牠們缺氧。三輪院長建議：「對於那些反覆暈車的小動物，為了防止牠們將嘔吐物嗆入或吸進肺部，搭車前不可餵食，也要控制水分攝取。」

本文原刊載於2017年7月12日《台灣動物新聞網》

根據日本寵物綜合研究所2015年對919位飼主做的問卷調查，僅15.3%的飼主天天用牙刷替愛犬刷牙，26.2%每星期刷1～2次，7.6%每個月刷1～2次；另一方面，高達5成的飼主並未養成替狗兒刷牙的習慣。

花小金井動物醫院院長林一彥是日本唯一同時擁有牙醫博士與獸醫師資格的動物牙科專家，他接受docdog採訪時直言：「7～8歲狗兒的牙周病罹患率約80%，與40～50年前相比毫無改善；相較之下，人類則因口腔清潔習慣的普及，45歲以上的成人牙周病罹患率約40%。人類每天早晚會刷兩次牙，只顧著刷自己的牙齒，卻對愛犬置之不理，我認為這是飼主的怠惰。」

狗兒嘴裡沒有會引起蛀牙的細菌，因此刷牙只是為了預防牙周病。牙周病的原因並非牙結石，而是牙菌斑，也就是附著於牙齒表面那些黏糊糊的物質。該物質會造成牙齦發炎，才是引發牙周病的始作俑者。刷牙就能輕鬆清除牙菌斑，但只要偷懶幾天沒刷，沉積的牙菌斑便會石灰化，變成牙結石。

若是出現牙結石，就代表狗兒已經得了牙周病。口臭並非來自牙結石，而是牙齦發炎和流膿所產生之細菌氣味。換言之，清除牙結石只能算是治療牙周病的一環，還得依症狀進行牙根整平、洗淨、排膿、塗藥等處置。此外，狗兒一旦得了牙周病，就不可能痊癒，除了要天天替狗兒刷牙，也得定期回診，請獸醫師保養。下表是林醫師解說狗兒牙周病預防及治療之關係：

人類使用牙刷清潔口腔，是因為它最能有效清除牙菌斑，對狗亦然。林醫師推薦飼主使用刷頭大，刷毛柔軟、密集且呈平面的牙刷。一旦產生牙結石，牙齦將因發炎變得敏感，這種牙刷不會弄痛牙齦，同時一次可以刷到較大範圍。即使是健康狀態，刷毛過硬亦可能造成牙肉萎縮。可惜的是，市售犬用牙刷都有這種刷毛過硬的問題。

只要選對工具，就算刷法沒有非常正確，林醫師認為亦能達到預防牙周病的效果。他特別推薦瑞典TePe Special Care和瑞士Curaprox CS Surgical這兩款術後專用牙刷，相較於一般飯店牙刷的毛量約1,000～2,000根，這兩款則高達1萬2,000根，刷毛柔軟無間隙。

除了牙刷，市面上亦有直接捲在手指的紗布類商品；但林醫師認為這類商品通常清不到牙齒與牙齦間最易堆積汙垢的部位，尤有甚者，還可能把牙菌斑推到牙齒與牙齦間，或是牙縫處。此外，因為狗無法漱口，攪拌了細菌的牙膏勢必殘留於口腔，故以充分沾溼的牙刷刷牙即可。刷牙時準備1個裝了水的透明水杯，就能用眼睛確認清下來的牙菌斑。

至於零食類的潔牙商品，林醫師接受Doctor's File訪問時則說：「來我們醫院求診的狗兒，許多是飼主為了預防牙周病而給予蹄類或潔牙骨，結果導致狗兒牙崩。人類明知要避免牙周病就必須替狗兒刷牙，卻給牠們那些啃咬零食，假裝盡了飼主責任。對於我們認為好的習慣，除了自己做，也該替狗兒做。給寵物那些我們也咬不碎的硬物，然後自己用牙刷刷牙，卻不幫狗兒刷，這不能稱為負責任的飼主。」

練習刷牙的第1步，林醫師建議飼主在牙刷上沾些蜂蜜或果醬。牙刷一進入狗兒口腔就有好吃的味道，如此建立狗兒對牙刷的好印象。成犬共有42顆牙齒，一開始就想刷完所有牙齒不但耗時費力，狗兒亦難以忍受，不妨先專注練習最易附著牙菌斑的上顎第4前臼齒，成功後再慢慢增加顆數。

刷外側牙時，以一手輕輕握住狗兒吻部，讓狗兒合上嘴巴，牙刷就能輕鬆刷到外側；內側牙齒難度較高，要先讓狗兒嘴巴張開1～2公分，再將牙刷從該空隙放入。刷法跟人類一樣，分為刷毛與牙齒呈90度角來回移動的水平刷牙法，以及刷毛與牙齒呈45度角的貝氏刷牙法。

要特別注意的是，不可用力過度。我們刷自己的牙齒很容易控制力道，可是替狗兒刷牙往往有用力過度的傾向。狗兒若是感到疼痛與不適，就可能抗拒刷牙。林醫師建議，以拇指和食指固定牙刷，輕觸牙齒即可，施力約100公克。

訓練狗兒刷牙的祕訣是「不心急、不間斷、慢慢來」。林醫師表示，到狗兒習慣刷牙為止，練習後給予零食或放飯都沒關係。正如許多飼主會教狗兒坐下、等待，他認為刷牙亦是教養的一部分，希望大家將刷牙視為跟愛犬的美好溝通時光，放鬆心情來挑戰。

本文原刊載於2017年5月30日《台灣動物新聞網》

根據《日刊體育》報導，山形縣金山町將於2017年5月12日實施嗅癌犬的癌症篩檢。這不但是日本地方政府首次在健康檢查上採用嗅癌犬，亦是全球首例。金山町今年特地編列1,100萬日幣預算（約296萬台幣），預計對1,000位40歲以上的町民進行免費癌症篩檢。

金山町為何要推動嗅癌犬篩檢呢？癌症若能早期發現，未必是無法控制的疾病；但問題在於相關檢查繁複、痛苦且昂貴，受檢率一直難以提升。事實上，包含金山町在內的山形縣最上郡，女性胃癌死亡率高居全日本之冠，「癌症的早期發現」和「受檢者的負擔輕減」成為該地區的一大課題。

此次篩檢將由町立金山診療所採取受檢者之尿液，冷凍後送至千葉北總醫院，再由聖蘇嘉嗅癌犬培訓中心的5隻嗅癌犬執行檢測。嗅癌犬判定尿液為陽性者，才需要做內視鏡或電腦斷層掃描等精密檢查，進一步確認癌症的種類與位置。

一般民眾亦可透過DOGLAB申請嗅癌犬檢測，受檢者將自己呼出的氣體封入專用套件寄回後，1～2週就能獲知結果，費用為5萬日幣（約1萬3,470台幣）：

播放影片

那麼，狗兒是聞到了什麼呢？過去研究發現，癌細胞含有某種特殊氣味物質，據說可能是「揮發性有機化合物」（Volatile organic compounds, VOCs）。這種癌氣味不但普遍存於癌症病患的尿液裡，亦包含在其呼吸、汗液、唾液及血液中。而嗅覺靈敏度高於人類100萬～1億倍的狗兒，則能從病患尿液裡嗅出這個極其微量的癌氣味。

全世界投入嗅癌犬研究的契機，源自英國皮膚學者1989年寄給英國期刊《手術刀》（The Lancet）的1起病例：某英國婦女的愛犬不斷嗅聞，甚至想咬掉她小腿附近直徑約2公分的痣，婦女就醫切除該痣後，發現竟是皮膚癌。此病例使「狗兒說不定能聞出癌症」的假說迅速傳揚開來，各國學者紛紛投入研究。

日本嗅癌犬的研究則是始於1隻名叫馬琳（Marine）的母拉不拉多犬。2002年出生的馬琳原是水難搜救犬，同時亦是全球首隻水中搜救犬，能夠憑其超凡入聖的嗅覺找到沉在海底20公尺深的遺體。水難搜救犬1年難得出動1次，訓練師佐藤悠二認為實在浪費馬琳的才能，才萌生訓練牠嗅聞疾病的念頭。

佐藤悠二談馬琳：

播放影片

2004年，佐藤找了上百間醫院，卻沒有人願意提供癌症病患的呼氣及尿液樣本。這固然是由於涉及病患隱私，不過最大的問題是當時日本醫界對嗅癌犬嗤之以鼻：「如果靠氣味就能確診癌症，那還要咱們醫生幹嘛？」

就在佐藤即將放棄時，透過友人牽線，終於有醫院願意提供癌症病患的呼氣。馬琳亦未辜負期待，據說訓練1個星期就記住了癌氣味，不到1個月，嗅癌正確率就幾近100%。2005年，馬琳成為日本首隻國產嗅癌犬。

2008年～2009年，九州大學的實驗證明馬琳在大腸癌患者的呼氣及便汁的氣味判定正確率都超過9成，該結果後來發表於2011年1月的英國醫學期刊《消化道》（GUT）。

此外，千葉北總醫院副院長宮下正夫使用尿液測試發現，馬琳成功辨識出20多種癌症。馬琳對良性腫瘤毫無反應；另一方面，對於約1公分大小的胃癌患者、無自覺症狀的初期癌症患者這類一般篩檢經常忽略的病例，牠卻都正確嗅聞出來。

金山町這次健檢若能成功，將有助推廣嗅癌犬篩檢；然而，嗅癌犬在面對50人、100人的大量樣本時，能否維持高正確率將是一大考驗。此外，受限於基因與性格等先天條件，嗅癌犬數量增加不易，目前全日本僅有5隻。天才嗅癌犬馬琳當初已經絕育，為保存其優異血脈，2008年還請韓國複製了4隻狗兒。

即使具備才能，日本進行這項訓練的訓練師也不多。聖蘇嘉嗅癌犬培訓中心所長佐藤悠二指出，訓練1隻嗅癌犬要花上3年，約500萬日幣（約135萬台幣）。而縱如馬琳這樣的天才嗅癌犬，亦有老死之日。

嗅癌犬的研究目的其實是要找出狗兒嗅到的癌氣味成分，然後開發出能夠正確偵測癌氣味的感應器。正與佐藤共同進行這項研究的伊萬里有田共立醫院外科部長園田英人2013年接受《中日新聞》採訪時說：「這類難以靠機器驗證的癌氣味成分，在嗅癌犬的協助下就能達成。儘管費時，但成功可能性極高。」或許有一天，人們將能透過智慧型手機裡的感應晶片，在家輕鬆進行早期癌症篩檢。

本文原刊載於2017年5月9日《台灣動物新聞網》

挪威的慢電視「馴鹿遷徙篇」（Reinflytting – minutt for minutt）自2017年4月24日起持續直播了1個星期，透過挪威國家廣播公司NRK的官網，全球觀眾均能同步觀賞這場24小時不間斷的實況轉播；然而，面對人類無法完全掌控自然環境和動物，這回慢電視史無前例地被迫中斷。

NRK這次全程跟拍原住民薩米人從冬季牧草地遷徙至夏季牧草地；不過，決定遷徙進度的並非人類，而是馴鹿。節目一開始就因馴鹿們遲遲不動身，導致直播日比預定晚了3天。而當初預估5～7天可抵達終點，但一來天氣欠佳，二來馴鹿們的行進速度緩慢，抵達目的地之日始終遙遙無期。

說到慢電視，「悠閒懶散」的直播風格正是其最大賣點，沒想到馴鹿與大自然的時鐘變幻莫測，竟比人類設想得更加慵懶。

根據挪威的《工作環境法》，正常工作時數每日不得超過9小時，每週不得超過40小時；若為夜班等輪班制，每週則為36～38小時。此外，延長工作時數每週不得超過10小時。而在這種24小時直播的體制下，節目繼續進行將有違法之虞，NRK不得不暫停直播，這是過去慢電視不曾發生的情況。

Facebook影片：Reinflytting - minutt for minutt（NRK）

節目總監慕克雷布斯特（Rune Møklebust）接受當地媒體訪問時解釋，暫停直播並非是預算不足，而是由於拍攝地點位於冰雪和高山包圍的北極圈，他們一時也找不到具足夠專業技能的替換員工。拍攝小組已長時間工作了好一陣子，NRK必須顧及員工的身體健康。

導播哈達（Ole Rune Hætta）也說：「我現在覺得非常疲憊，先暫停直播，待休息過後再將精彩的最後一幕呈現給觀眾，我想才是上策。」

除了馴鹿，這次慢電視也向大眾介紹薩米人的放牧文化與音樂。以下影片是薩米奶奶推著9個月大的小孫子在北極圈散步的直播片段，這也是小孫子第1次參與馴鹿遷徙：

Facebook影片：Trilletur på vidda（NRK）

截至4月28日為止，「馴鹿遷徙篇」約有100萬名觀眾，其中約25%來自海外。這次直播秀最令人期待的畫面，就是馴鹿群橫渡大海前往終點克瓦爾島（Kvaløya）。節目已於4月30日暫停，預計在台灣時間5月3日下午兩點，馴鹿洗海水浴時重啟直播，請各位鹿迷密切注意慢電視網站！

萬一錯過最後一幕的直播也別著急，NRK官網提供了過去片段回顧。而除了影像，這次直播搭配的背景音樂詢問度頗高，NRK也特地列出音樂清單供鹿迷查詢。

本文原刊載於2017年5月3日《台灣動物新聞網》