全部文章

[2015-07-30 PM15:45][26.8℃/PM2.5=(μg/m3)] Wake up for my fitness workout! 哥睡飽準備做室內運動了。

前天稍微聊到拜耳2015年狗狗健康知識課程講座：胖狗症候群的Q&A。狗友聽到黃醫師的14歲臘腸犬核心肌力很好會自己做翻滾動作，也想讓家裡的幼犬練習。

可能有些人容易忽略一個事實，那就是黃醫師的臘腸犬年紀雖大，但做復健運動年資算算至少應該也超過3年了吧。運動是需要循序漸進的，在能夠順暢做出高難度的動作前，得先從單純的動作開始練習，才不至於受傷，或者打掉牠的自信。

幼犬身體還在發育，核心肌群不像成犬般強健，聽說有些幼犬還沒辦法走trot這個平衡步態呢。美國犬隻復健中心Pawsitive Strides有篇文章〈The Canine Fitness Rage〉提到了區分幼犬社會化與健身的重要性。

Pawsitive Strides認為，讓幼犬接觸各種不同材質表面與平衡器材，確實有助牠們建立自信與身體覺察（Body Awareness）；然而，在幼犬8～10個月大前，都不應該使用它們進行健身或體能訓練，部分器材甚至要等幼犬更大一些比較好。所以，如果狗兒年紀還小，或許就先別急著使用器材健身，讓牠們自然發育吧。

BTW，其實一些看似簡單的動作也具有健身效果。例如我們家常做的high five（或者你是做握手），在四肢站立的情況下，Wizard of Paws的狗狗復健師Dr. Debbie Gross提及它也能強化對側後肢的肌肉。

喪失寵物症候群（Pet loss syndrome）係指飼主失去伴侶動物後，因壓力所引發之精神疾病。哀悼死去親友，是否為我們人類得天獨厚的能力？其他動物是否會對夥伴之死感到悲傷？甚至理解何謂死亡？對此，動物行為學家艾倫．林德爾博士（Dr. Ellen Lindell）接受《紐約郵報》訪問時表示：「我們對動物的研究越多，就越確定牠們也有情緒。牠們為何不能悲傷呢？」

家中或動物園裡失去伴侶的動物們出現悲傷或壓力行為的例子時有所聞，亞當．馬什（Adam Marsh）飼養的博美阿斯特（Astor）和吉娃娃混臘腸庫柏（Cooper）便是一例。阿斯特死於肺病後，亞當發現自己不是家中悲痛欲絕的唯一成員。庫柏在那幾個月也開始出現異常行為，不但會弄髒家具、在家中四處尋找阿斯特、大哭大鬧，而且變得十分固執。後來透過增加散步次數，做一些更耗體力的運動，庫柏的情緒才逐漸回穩。

庫柏是在哀悼同伴之死嗎？或者只是對阿斯特的消失感到困惑，進而產生某種分離焦慮？1996年，美國防止虐待動物協會進行「伴侶動物哀悼研究」發現：（1）36%的狗兒在伴侶動物過世後吃得比平時少；（2）11%完全不肯進食；（3）63%變得比平常安靜或吵鬧；（4）66%出現4種以上的行為變化，包括睡眠時間和地點的改變；（5）50%以上的狗兒變得更黏飼主。

美國防止虐待動物協會諮商室資深主任史蒂芬妮．拉法基博士（Dr. Stephanie LaFarge）指出，如果倖存犬有機會目睹亡友屍體，將有助牠們向伴侶道別。狗兒可能會去嗅聞、檢查屍體，逐漸理解伴侶不會再回來的事實。牠們或許仍會悲傷、哭泣，但較不會去搜尋「失蹤的朋友」。

家中伴侶動物往生後，如果寵物出現食慾不振、暴飲暴食、嗜睡等症狀，艾倫．林德爾博士建議飼主先帶寵物就醫，以排除任何潛在的身體疾病。倘若檢查無異狀，或許就是牠們真的很傷心，不妨給予額外的關愛，增加牠們的散步時間；對於貓咪，則可以陪牠們玩遊戲或梳毛。此外，別急著迎接新成員，哀悼期的寵物需要的是平穩規律的生活。

播放影片

野生河狸癟四（Beavis）與家犬貝拉（Bella）是莫逆之交。癟四經常來找貝拉玩球、吃東西，甚至窩在一起睡覺。癟四意外身亡的早晨，貝拉守在牠身邊數小時，不時嗚咽、嗅聞、輕舔癟四。

本文原刊載於2015年7月29日《台灣動物新聞網》

[2015-07-29 AM06:08][24.7℃/PM2.5=ND(μg/m3)] One is not born, but rather becomes, a real man. 真男人不是生成的，而是形成的。

〈同伴往生 狗兒的哀痛不輸你我〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，談的是狗兒在伴侶動物死亡後的行為改變。

根據過去的研究，人類3歲幼童不知何謂死亡，5歲時可能認為死亡是暫時的，大約到9歲才能真正理解死亡的概念。那麼，狗兒能否理解死亡？牠們又是否會感到悲傷？

美國防止虐待動物協會1996年的調查發現，66%的狗兒在伴侶動物過世後出現4種以上的行為變化，牠們可能變得食慾不振、暴飲暴食、嗜睡等等；然而，這究竟是在哀悼同伴之死？或者只是因為同伴突然消失而產生某種分離焦慮？最重要的——飼主又該如何幫助家中的倖存犬走出傷痛呢？

[2015-07-27 PM16:56][27.0℃/PM2.5=13(μg/m3)] Napping after fitness workout.

購入平衡軟墊（Balance Pad）也滿一個月了，近來幾乎都是用這款做復健運動。板鼻似乎特別中意它的軟Q，運動完沒收起來時，牠就會像照片這樣趴著小睡片刻。

我一開始其實並不會特地把軟墊收起來，但後來發現它的材質跟花生球那些相比真的比較脆弱啊！我和板鼻走路踩來踩去的，有時角度不對一個摩擦，就會留下小刮痕，所以現在用完就會把它豎在牆邊。如果狗兒有啃咬玩具的習慣，那這款在收納上就要特別注意了。不過瑕不掩瑜，整體來說我還是相當喜歡平衡軟墊就是，價格也親民（後來狗友說露天有更便宜的NT$399）。

話說星期天參加「2015拜耳寵主教育課程：胖狗症候群」時，主講者黃慧璧教授播放了一段她家十四歲短毛臘腸的翻滾影片，解釋在進行復健運動後，牠的核心肌群強化許多。後來Q&A時，就有人問醫師這個動作每天要做幾次？做多久？之類的。黃醫師回覆這類關於復健菜單的問題時，有提到幾個重點。

首先，她覺得重要的不是一天做幾次或做多久，而是每個動作有沒有做正確。其次，進行復健運動前應該要先確認身體狀態，例如老犬有沒有隱藏性的神經學問題，或者幼犬有沒有關節問題等等。如此，才能針對個體需求進行強化，或避開不適合的動作。

板鼻的復健菜單裡並沒有翻滾的動作。之前想要鍛鍊上半身時，曾經問過主治醫師，醫師覺得因為板鼻有腦部方面的問題，建議我們不要做這個動作，後來我們就改做high five。

我介紹過一篇關於姿勢與眼壓的國外文獻，比起坐姿和趴姿，仰躺這個動作的眼壓變化也最大。如果有眼科相關疾病，或許也先詢問醫師比較好。

由高空俯瞰東京，可以看見一片壯闊的深綠祕境，那便是明治神宮的森林。其實這裡曾經是一無所有的荒地，1914年，日本政府為了悼念明治天皇與昭憲皇太后，從近40個明治神宮預定地裡選中此處。因為神社需要「鎮守森林」，便由日本公園之父——林學博士本多靜六及其弟子本鄉高德、上原敬二等人為首組成「明治神宮造營局」，於1915年展開前所未有的百年造林計畫。

鎮守森林必須永續長存，所以造營局的目標是建立1座無須人工維護的自然林。在自然界，荒地變成原始森林需要數百年時光；造營局則採計畫性植樹，先在貧瘠的土地上種植強健的松樹，再於其間種植橡樹、苦櫧及樟樹等闊葉樹，之後就放任自然。他們預測在生長快速的闊葉樹壓制下，松樹會逐漸消失，150年後將變成一座以常綠闊葉樹為主的自然林。

2011年，為了慶祝明治神宮即將屆滿百年，由146位動植物學家組成的調查團獲准進入這座擱置百年的森林，進行大規模的生物調查。本次調查共記錄近3,000種生物，從哺乳類的貍，到君臨生態系頂點的猛禽蒼鷹，乃至於應該早在東京滅絕的物種，以及各種奇妙的昆蟲與黏菌等等，證實鎮守森林是個充滿生命的世界。

樹木調查組費時2年逐一測量林內樹木後，發現100年前逾5成的針葉樹已銳減至1成以下，常綠闊葉樹則增加為全體的3分之2，且有多達40萬的樹苗。正如本多等人預測，這裡變成了一座自然進行世代交替的常綠闊葉林；不過，天才林學家們或許沒料到，相較於東京近百年來的急遽都市化，明治神宮的森林卻猶如封藏昔日自然資源的時空膠囊，守護了「神域」內的生物。

本文原刊載於2015年7月27日《台灣動物新聞網》

[2015-07-26 AM06:22][27.0℃/PM2.5=3(μg/m3)] Sunday morning jogging.

〈明治神宮造林 孕育出無數鳥獸〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹明治神宮的百年造森實驗。

100年前，明治神宮預定地還是一片荒地。日本林學家在此種下10萬棵樹，並預測150年後這裡將成為一座原始林。2011年，日本首次對這座森林進行長達2年的大規模生物調查，結果發現近3,000種生物以及多達40萬棵樹苗。

明治神宮的森林是神明居住的「神域」，百年來禁止遊客進入。管理者唯一做的維護作業，是將參道上的落葉集中後全數倒回森林。落葉歸根，土地獲得滋養，樹木生生不息，形成一堵隔絕外來物種的無形之牆，保存了大量的關東原生物種。

大約是2.8個大安森林公園的明治神宮，同樣位於首都中心，竟然能夠看到複數貍家族和蒼鷹出沒，實在相當驚人哪！想想，我們如果可以多給動物一些空間、犧牲一些開發與遊樂，或許就能為未來子孫保留更多物種。別再抱怨為什麼不能帶狗勾去國家公園一起玩啦。

[2015-07-25 PM14:27][35.0℃/PM2.5=14(μg/m3)] Satuuurdaaay!

[2015-07-23 PM16:52][26.7℃/PM2.5=3(μg/m3)] Hey, I am ready for my fitness training!

隨著醫療技術與生活水準的提升，日本寵物的平均壽命較30年前大幅增加2倍。目前日本家犬和家貓總數約2,000萬隻，其中半數處於7歲以上的高齡期。寵物壽命延長固然令飼主欣喜，但高齡化亦產生諸如：無法行走、無法如廁或如廁失敗、無法自行飲食、長褥瘡及夜吠等等的照護問題。

2013年9月，日本動保法修正案明確規定飼主有終身飼養之義務後，媒體群起介紹老犬安養中心這類將狗兒餘生委託他人照顧的機構。對此，早在2002年即投入老犬照護的「寵物安親服務Let's」則有不同想法，他們更希望協助那些堅守飼主責任者，共同完成終身飼養的任務。

Let's社長三浦裕子接受《產經新聞》訪問時表示：「老犬照護一如老人照護，一旦必須犧牲自身生活，心情不免抑鬱。倘若飼主感到痛苦，就無法溫柔地照顧寵物了。」遇到必須上班或整天外出、忙得不可開交、感到疲憊不堪時，她建議不妨善用日間安親或到府照護服務，喘口氣再出發。

Let's的老犬安親依體形收費，訪客價為5,400～8,640日幣（約1,366～2,186台幣）。初次安親前會進行1小時諮詢，傾聽飼主的需求，並解說他們所能給予的協助。老犬依需照護度分為1至3級，針對需照護度3的臥床狗兒，Let's會定時替牠們翻身，避免褥瘡生成或惡化。對於無法自行飲食的老犬，照護管理員則會配合狗兒的咀嚼速度，將食物與清水一口一口送進嘴裡。

至於那些身體機能尚未衰退的老犬，Let's則致力防止及延緩老化，例如：使用復健球鍛鍊平衡感及核心肌群、利用跑步機鍛鍊四肢、以按摩或電療舒緩關節疼痛等等。Let's特別重視維持老犬的肌肉量，畢竟要有足夠腹肌，才能控制如廁；全身肌肉勻稱，才不會對骨頭造成直接負擔，且有助減輕疼痛。而對臥床老犬來說，肌肉亦能成為緩衝，避免褥瘡生成。

除了老犬安親班之外，深切感受老犬照護人力不足的Let's，亦開設寵物照護管理員課程，培育專業人材。副社長伊藤美野里說：「老犬照護是未來主流，希望飼主們別再獨自煩惱，能夠尋求專業協助。」

本文原刊載於2015年7月22日《台灣動物新聞網》

[2015-07-18 PM17:50][29.5℃/PM2.5=14(μg/m3)] The carpet lover.

〈日本老犬安親、復健班 助飼主喘息〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹專門提供老犬日託服務的日本業者Let’s。

台灣近年也漸漸開始出現所謂的寵物安親，但幾乎都是針對健康犬，而非飲食生活上需要協助的老犬。原因之一或許是老犬照護需要較多專業知識，門檻相對較高；不過，隨著寵物地位提升以及高齡化，這應該也會是未來的新興行業吧。

文中提到Let’s特別重視維持老犬的肌肉量，因為到臨終都能自行走路的老犬，生活上幾乎不會有太大的問題。是故，從年輕時期開始進行飲食、運動及環境管理，致力防止及減緩老化，對狗兒、對飼主都有好處。