全部文章

[2017-09-02 PM14:08][28.9℃/PM2.5=8(μg/m3)] Privacy please? 有些女粉絲比較熱情，演唱會結束後會衝到廁所要簽名。

[2017-08-29 AM10:16][33.6℃/PM2.5=9(μg/m3)] Ummm...

2014年3月，我翻譯過dog actually一篇關於電擊項圈的文章〈拉扯牽繩可能比電擊更糟〉，其中提到一個電擊老鼠的實驗。

實驗者將老鼠分為三組：第一組不知何時會被電擊；第二組在被電擊前，老鼠會聽見鈴聲；第三組不但會聽見鈴聲，而且他們教導老鼠，只要按下操作杆，就能阻止電擊發生。

結果發現，壓力最低的是第三組，牠們甚至完全沒有壓力症狀；壓力最高的則是第一組，那些不知何時會被電擊的老鼠們；令人玩味的是，第二組那些會聽見「電擊要來囉～～」鈴聲的老鼠們，據說壓力程度也沒有很高。

文章介紹該實驗的目的，當然不是鼓吹大家使用電擊項圈。而是提醒大家，例如冷不防拉扯牽繩這類「狗兒無法預測的行為」，如果它經常發生，而且牠們無法明白其間的因果關係（＝狗兒無法控制）的話，也會對狗兒造成極大壓力。

以現今來說，我想會去使用電擊項圈的飼主應該已是極少數；但相較之下，無意識地頻繁拉扯牽繩，或刻意使用拉扯牽繩當作訓練手段，且不認為這可能造成狗兒壓力飆升的飼主，或許仍有一定比例吧。

「狗兒是依附人類（不僅是物理上，而且是情感上）生存，是一種非常特別的動物。因此，當我們對狗兒施以『厭惡之事＝壓力』時，牠們就會變得極為敏感，單是如此便會破壞彼此的信賴關係。職是之故，對於處罰式訓練，時機就是一切（獎勵訓練當然也是如此，但即使時機拿捏失敗，也不會對狗兒造成太大的影響）。」

延伸閱讀：
〈拉扯牽繩可能比電擊更糟〉
〈拉扯牽繩可能比電擊更糟〉（2014年臉書介紹文）

[2017-08-29 AM10:05][33.3℃/PM2.5=9(μg/m3)] I can watch this all day long! 媽說小孩子除了唸書，也要培養興趣。我有兩個興趣，一是吃飯，二是看飯菜從屁股裡長出來。時光流轉，生生不息，用心環保愛地球。

[2017-08-30 AM08:36][30.3℃/PM2.5=10(μg/m3)] Ah-Choo! 一萬名粉絲想我了…

[2017-08-25 PM18:02] Stranger in house!

〈Garmin賣電擊項圈 網友罵翻急刪文〉這篇是昨天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹GPS大廠Garmin的寵物用品及其爭議事件。

大家都希望自家小孩好乖乖，但看別人家小孩任性又好愉快！前兩天，友人B跟我說：「我最喜歡板鼻的咬人系列，會重複看，很療癒。」人性，真是太惡劣了。

話題扯遠了。這兩天狗友們最關心的，自然是Garmin販售電擊項圈這件事，我昨天也緊急寫了新聞。說來這也得感謝另一位友人B，嗯，就姑且稱之為B+吧。

B+星期天下午叮咚我，說成立了一個叫「零電擊計畫」的私密社團，希望能阻止Garmin在台灣販售電擊項圈。聊了一會兒，也查了一些資料後，我覺得這是一個很好的題目，決定寫一篇新聞。

因為我星期天上午剛回到台北，原本打算找好資料後，星期一再慢慢寫；沒想到晚上發生了刪影片事件，感覺又要變成美國處理方式的翻版，加上產品9月4日即將上市，便熬夜把文章寫好，隔天一大早麻煩編輯部優先處理。

新聞中引用了Vicki老師的臉書文章，而另一位美國訓練師的測試文及影片，則是友人Y一早提供的資訊，最後才添上的。大家反對電擊項圈，除了因為它可能造成「肉體與精神上的傷害」，也因為它「不及時、不精準、不可預測，且毫無公平性」，難以稱之為科學化的訓練。

分享一個人體測試電擊項圈的影片給大家。拍攝者詢問了34個人，22個人拒絕參加；而12個同意參加測試的人當中，只有5個人同意把電擊項圈配戴在自己的脖子上。

這支影片已經不在YouTube上了

拍攝者詢問大家：「如果我們不敢把電擊項圈用在自己身上，又為什麼要用在『人類最好的朋友』身上呢？」

2017年8月24日，GPS大廠Garmin在臉書專頁貼出智慧寵物訓練機Delta Smart的介紹影片，開心宣布該產品即將在台上市，沒想到其中的電擊止吠功能被訓練師及愛狗人士罵翻。官方緊急於27日晚間刪文後，網友仍餘怒未息，紛紛到其他貼文酸說：「新品上市的文章怎麼刪了？」「請問這有電擊功能嗎？」「嗨，有給小孩戴的電擊版本嗎？」

這已經不是Garmin第1次因為這款電擊項圈而遭到網友撻伐，2016年Delta Smart在美國上市時，便發生過類似的臉書刪文事件。iSpeakDog創辦人崔西・庫里克（Tracy Krulik）還發動網路連署，要求Garmin移除Delta Smart的電擊功能。儘管當時有2萬多名網友參與連署，Garmin仍不予理會。

包括奧地利、丹麥、挪威、瑞典、瑞士、斯洛維尼亞、德國、英國威爾斯、加拿大魁省和澳洲的部分地區，都已立法禁用電擊項圈。以德國為例，其《動物保護法》就明文規定：「禁止以電擊大幅限制動物之行動，尤其是其身體動作，或迫使其移動，從而造成動物極大疼痛、苦楚或損傷。」

台灣法律雖然尚未跟上歐美先進國家，但有越來越多的飼主認知到電擊項圈的殘忍與副作用，此次Garmin刪文事件就讓我們看見了部分台灣飼主的覺醒與改變。2015年的電擊項圈虐狗疑案，新北市動保處處長陳淵泉亦曾呼籲飼主勿使用電擊頸圈，如遇動物吠叫問題可尋求行為訓練師協助。

事實上，Garmin銷售電擊項圈產品已有多年，2013年就曾推出1款叫BarkLimiter的止吠項圈。日本亦有賣家引進該項圈，並強調研究證實BarkLimiter對狗兒的心肺、血壓和皮膚均無不良影響，所有犬種皆可安心使用。

但諷刺的是，日本樂天和亞馬遜卻有大量消費者表示自家愛犬使用Garmin的電擊項圈後，發生頸部灼傷、穿孔，甚至流膿的慘劇。BarkLimiter的「強度等級」分為7級，不少飼主只用了強度最低的1級，且遵照說明書寫的「每天不可使用逾8小時」，愛犬仍免不了皮開肉綻的命運。

日本賣家特別提醒飼主，BarkLimiter這款電擊項圈只能用於身體健康的狗兒，有心臟病、癲癇或其他重大疾病者都不可使用；美國的說明書則強調不能用於人類，但表皮厚度只有人類3分之1的狗兒，難道用起來會比較安全嗎？縱使皮肉無損，從日本飼主評價看來，亦不乏因驚嚇過度而陷入恐慌的案例。

舊版的BarkLimiter也好、改良後的Delta Smart也罷，Garmin在介紹產品時均刻意避開「電擊」這個消費者熟悉的字眼。以這次的Delta Smart來說，Garmin就使用較為模稜兩可的「刺激」、「靜電」、「吠叫限制技術」等用語。

對此，KPA響片訓練師黃薇菁在臉書專頁指出：「把『電擊』2字代換成『刺激』或『靜電』並沒有改變它的本質。」她並表示：「姑且不論電擊的副作用，想要使用工具得當，人必須在行為當下即時按下按鈕，這並不是人人做得到的事。」

IAABC國際動物行為諮詢協會於2016年9月公開的聲明則提出另1個問題：「我們認為這類裝置有可能對狗造成傷害，行為諮詢師、訓練師不該推薦它，民眾也不該使用它，因為藍牙和智慧手機都有可能出現過長的等待時間。等待時間是指向系統輸入訊號和系統輸出訊號之間的延遲。」

無獨有偶，美國訓練師露絲・克里斯勒（Ruth Crisler）也發現Delta Smart的電子圍欄信號發射器（Keep Away Tag）並不像官方宣稱得那般精準。按照說明書，當發射器偵測到狗兒靠近至30～90公分處時，可以發出音頻、振動或刺激，避免狗兒翻垃圾桶或進入其他禁區；但露絲測試後發現，Delta Smart在180～360公分處就開始執行糾正。

播放影片

又或者如上述影片所示，即使Delta Smart並未配戴在狗兒身上、現場也無狗兒吠叫，訓練機遠從480公分處就開始執行隨機式的糾正。這般不及時、不精準、不可預測，且毫無公平性的電擊，只會讓狗兒陷入混亂，又如何期待它能達到訓練效果呢？

智慧寵物訓練機Delta Smart預定於今年9月4日正式在台銷售，許多長年愛用Garmin導航系統、穿戴式產品的飼主，都表達了對Garmin此次用高科技包裝電擊項圈的遺憾與憤慨；然而，截至本文發布時，Garmin除了刪文、刪影片、刪網友留言之外，尚未作出任何回應。

身為一個向來令台灣人引以為傲的國際品牌，我們由衷希望Garmin跟上國際動保潮流，盡快移除Delta Smart的電擊功能，別因此蒙上虐狗產品大廠的惡名。Garmin品牌大使陳彥博勇助台東棄犬控肉的故事，許多人都還記憶猶新呢。狗是我們的家人，愛牠，不要電擊牠。

---

2017年8月28日晚間6點55分更新：Garmin已將Delta Smart商品頁面自官網撤下，並發出暫停販售公告，表示在完善規畫並調整產品之前，將不販售Delta Smart智慧寵物訓練機。

本文原刊載於2017年8月28日《台灣動物新聞網》

[2017-08-27 PM13:52][34.8℃/PM2.5=29(μg/m3)] Your UberEATS looks so big and colorful... 媽的UberEATS看起來比較大碗，又花花綠綠好漂亮。有時候，我真懷疑自己是撿來的孩子。

[2017-08-27 PM13:53][34.8℃/PM2.5=29(μg/m3)] Hand-formed sushi via UberEATS. 媽用UberEATS叫了兩個玉子燒握壽司說要給我加菜，結果玉子半路出車禍…

[2017-08-26 PM19:46][29.9℃/PM2.5=4(μg/m3)] Exhausted. 我的心好累。

[2017-08-25 AM06:14][27.2℃/PM2.5=15(μg/m3)] Early bird @National Museum of Marine Science and Technology. 除了殺人，平常我也做些知識性的活動。媽總說，允文、允武，才是好男兒。