臉書貼文

[2017-09-02 PM14:08][28.9℃/PM2.5=8(μg/m3)] Privacy please? 有些女粉絲比較熱情，演唱會結束後會衝到廁所要簽名。

[2017-08-29 AM10:16][33.6℃/PM2.5=9(μg/m3)] Ummm...

2014年3月，我翻譯過dog actually一篇關於電擊項圈的文章〈拉扯牽繩可能比電擊更糟〉，其中提到一個電擊老鼠的實驗。

實驗者將老鼠分為三組：第一組不知何時會被電擊；第二組在被電擊前，老鼠會聽見鈴聲；第三組不但會聽見鈴聲，而且他們教導老鼠，只要按下操作杆，就能阻止電擊發生。

結果發現，壓力最低的是第三組，牠們甚至完全沒有壓力症狀；壓力最高的則是第一組，那些不知何時會被電擊的老鼠們；令人玩味的是，第二組那些會聽見「電擊要來囉～～」鈴聲的老鼠們，據說壓力程度也沒有很高。

文章介紹該實驗的目的，當然不是鼓吹大家使用電擊項圈。而是提醒大家，例如冷不防拉扯牽繩這類「狗兒無法預測的行為」，如果它經常發生，而且牠們無法明白其間的因果關係（＝狗兒無法控制）的話，也會對狗兒造成極大壓力。

以現今來說，我想會去使用電擊項圈的飼主應該已是極少數；但相較之下，無意識地頻繁拉扯牽繩，或刻意使用拉扯牽繩當作訓練手段，且不認為這可能造成狗兒壓力飆升的飼主，或許仍有一定比例吧。

「狗兒是依附人類（不僅是物理上，而且是情感上）生存，是一種非常特別的動物。因此，當我們對狗兒施以『厭惡之事＝壓力』時，牠們就會變得極為敏感，單是如此便會破壞彼此的信賴關係。職是之故，對於處罰式訓練，時機就是一切（獎勵訓練當然也是如此，但即使時機拿捏失敗，也不會對狗兒造成太大的影響）。」

延伸閱讀：
〈拉扯牽繩可能比電擊更糟〉
〈拉扯牽繩可能比電擊更糟〉（2014年臉書介紹文）

[2017-08-29 AM10:05][33.3℃/PM2.5=9(μg/m3)] I can watch this all day long! 媽說小孩子除了唸書，也要培養興趣。我有兩個興趣，一是吃飯，二是看飯菜從屁股裡長出來。時光流轉，生生不息，用心環保愛地球。

[2017-08-30 AM08:36][30.3℃/PM2.5=10(μg/m3)] Ah-Choo! 一萬名粉絲想我了…

[2017-08-25 PM18:02] Stranger in house!

〈Garmin賣電擊項圈 網友罵翻急刪文〉這篇是昨天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹GPS大廠Garmin的寵物用品及其爭議事件。

大家都希望自家小孩好乖乖，但看別人家小孩任性又好愉快！前兩天，友人B跟我說：「我最喜歡板鼻的咬人系列，會重複看，很療癒。」人性，真是太惡劣了。

話題扯遠了。這兩天狗友們最關心的，自然是Garmin販售電擊項圈這件事，我昨天也緊急寫了新聞。說來這也得感謝另一位友人B，嗯，就姑且稱之為B+吧。

B+星期天下午叮咚我，說成立了一個叫「零電擊計畫」的私密社團，希望能阻止Garmin在台灣販售電擊項圈。聊了一會兒，也查了一些資料後，我覺得這是一個很好的題目，決定寫一篇新聞。

因為我星期天上午剛回到台北，原本打算找好資料後，星期一再慢慢寫；沒想到晚上發生了刪影片事件，感覺又要變成美國處理方式的翻版，加上產品9月4日即將上市，便熬夜把文章寫好，隔天一大早麻煩編輯部優先處理。

新聞中引用了Vicki老師的臉書文章，而另一位美國訓練師的測試文及影片，則是友人Y一早提供的資訊，最後才添上的。大家反對電擊項圈，除了因為它可能造成「肉體與精神上的傷害」，也因為它「不及時、不精準、不可預測，且毫無公平性」，難以稱之為科學化的訓練。

分享一個人體測試電擊項圈的影片給大家。拍攝者詢問了34個人，22個人拒絕參加；而12個同意參加測試的人當中，只有5個人同意把電擊項圈配戴在自己的脖子上。

這支影片已經不在YouTube上了

拍攝者詢問大家：「如果我們不敢把電擊項圈用在自己身上，又為什麼要用在『人類最好的朋友』身上呢？」

[2017-08-27 PM13:52][34.8℃/PM2.5=29(μg/m3)] Your UberEATS looks so big and colorful... 媽的UberEATS看起來比較大碗，又花花綠綠好漂亮。有時候，我真懷疑自己是撿來的孩子。

[2017-08-27 PM13:53][34.8℃/PM2.5=29(μg/m3)] Hand-formed sushi via UberEATS. 媽用UberEATS叫了兩個玉子燒握壽司說要給我加菜，結果玉子半路出車禍…

[2017-08-26 PM19:46][29.9℃/PM2.5=4(μg/m3)] Exhausted. 我的心好累。

[2017-08-25 AM06:14][27.2℃/PM2.5=15(μg/m3)] Early bird @National Museum of Marine Science and Technology. 除了殺人，平常我也做些知識性的活動。媽總說，允文、允武，才是好男兒。

[2017-08-25 PM15:14][34.4℃/PM2.5=7(μg/m3)] I’ve killed so many people. 今天殺了瓦斯安檢員、瓦斯維修員、熱水器師傅，甚是忙碌。