全部文章

[2016-10-15 PM14:13][29.1℃/PM2.5=7(μg/m3)] IKEA BÄSTIS Lover.

「可機洗超細聚酯纖維地墊」使用至今一個星期，以止滑效果來說，算是十分滿意。目前尚未下水洗過，不過因為是短毛地墊，平時用IKEA BÄSTIS毛絮黏把嚕一嚕，即可清理掉大部分的毛髮或小屑屑，挺好維護，也不像毛巾布地墊容易因板鼻踢腿發生脫線的困擾。

嚕地墊時，板鼻都會過來湊個熱鬧，就也順便把牠嚕一嚕。板鼻也算是好維護，只要每次散步回家用擰乾的紗布巾擦拭，即使很久沒下水，仍可維持清新幽香。

昨天又幫飯友S代買了板鼻這款秋冬地墊。這次選的是日本的代買公司「Buyee」，樂天商品超過JPY3,000就免手續費，10月13日～10月26日還有商品價格打95折的活動（記得要先完成『領取折價券』的手續，結帳時它才會出現在下拉選單中）。

此外，10月13日～10月26日下單的商品，寄送方式如果選擇EMS，運費還能打8折（但商品必須在11月9日前集貨寄出）。例如我上次買的秋冬地墊重量是2,480g，國際運費原價分別為：EMS JPY3,800、普通空運JPY3,100、海運JPY2,200。EMS打8折的話就是JPY3,040，比普通空運還便宜些。

[2016-09-24 AM10:30] I really miss my friends and the sunny days.

這兩天在看Rosie Lowry的《Understanding the Silent Communication of Dogs》，挺有趣的小書。其中提到「對狗兒友善的禮節」，包括：

• 不要隨便伸出你的鹹豬手。
• 不要盯著狗兒的眼睛看。
• 不要對狗兒說話。

當狗兒覺得舒適、能夠放鬆，牠會主動接近你，聞聞你的氣味。你可以讓牠聞個飽，再若無其事地離開。假使不是對聲音敏感的狗兒，牠或許可以接受你的輕聲細語；但請記住，不是每隻狗兒都能接受你對牠說話。

也許有些人覺得狗生來就是要給人摸的呀！不過，其實都是人類自己控制不住那種想要摸狗的欲望。狗與狗之間，除非是極為親密，牠們並不會去觸碰對方的身體。觸碰對方身體的行為，可能代表要對抗對方，或是有性的意味在。

狗兒與同類接觸時，主要是採取嗅聞氣味的方式。相較之下，我們人類則偏向觸覺接觸，是喜歡觸感的生物。Lowry說，人類風格的接觸方式，就留在我們人類彼此的相處上吧。

話說回來，即使是人類，也不是隨便任人揉來揉去的呀。小朋友或許喜歡給父母抱，但若被陌生人一把抱住，他們可能也不是頂開心。而遇到一個正忙碌的人，你也不會突然伸手去磨蹭對方的頭髮吧？

Lowry認為，我們人類常常侵犯狗兒的個人空間（Personal space）。如果我們對此有所自覺，體認到我們對狗兒造成的影響，就能以更尊重狗兒的心情與牠們接觸。

2016年7月，日本第2大寵物保險公司ipet針對曾因寵物往生、失蹤、脫逃等原因失去摯愛犬貓的544名飼主，進行「與寵物永別之網路問卷調查」。該調查發現，約6成飼主在失去寵物後出現身心不適症狀，即所謂「喪失寵物症候群」（Pet loss syndrome）。此外，近7成飼主對於跟寵物永別前的相處方式感到後悔。

與寵物永別固然悲傷，卻是所有飼主皆無法逃避的歷程。跟寵物永別的原因中，以「老死」（43.6%）最多，其次依序為：「病死」（33.1%）、「意外」（8.5%）、「猝死」（7.2%）、「失蹤或脫逃」（5.5%）等等。

無論失去寵物的原因為何，最多飼主出現的症狀是「突然淚流不止」（63.5%），其次依序為：「疲勞感、虛脫感、無力、暈眩」（37.2%）、「失眠」（27.9%）、「厭食症或暴食症」（25.3%）等等。

上述不適症狀的持續期間，有46.2%飼主回答「未滿1個月」。整體來說，近8成飼主的不適症狀在1年內消失；然而，亦有2.9%始終走不出傷痛，症狀「持續至今」。

值得注意的是，近7成飼主對於跟寵物永別前的相處方式感到後悔。日本帝京科學大學生命環境學院濱野佐代子副教授指出，人們失去寵物時，自責感往往大於失落感。寵物在人類庇護下生活，成年後仍如難以表達己見的幼兒，易使飼主萌生「我為何沒有好好守護牠？」的這種自責念頭。

最多犬貓飼主感到後悔的是「沒有花更多時間與寵物相處」（45.8%）。而比起養狗者，養貓者對於沒有做好健康管理、進行適當治療或手術的後悔比例更高，對永別也較缺乏心理準備，可見許多養貓者是在非預期的情況下失去愛貓。

至於平復悲傷的契機，最多飼主表示是「飼養新犬貓」（32.7%），其次依序為：「跟有相同經驗者共享悲傷」（22.7%）、「整理犬貓遺物」（17.6%）等等。回答「其他」（12.2%）的飼主之中，亦有人表示是「時間平復了悲傷」。

那些曾經失去寵物的飼主，有半數後來又養了新犬貓，其中以失去寵物3年後再養的飼主最多，占14.3%。若以整體來看，約4分之1的飼主在失去寵物1年內再養新犬貓。

即使經歷失去的痛苦，回顧與寵物共度的時光，近9成飼主仍覺得「養寵物真好」。無論後來有沒有再養新犬貓，對於許多飼主來說，那些跟寵物共度的時光都是無可取代的經歷，飼主應好好珍惜與寵物相聚的每一天。濱野副教授則鼓勵飼主：「寵物與飼主間的羈絆越強，飼主重新振作後，其人格成長的幅度也越大。」

本文原刊載於2016年10月13日《台灣動物新聞網》

[2016-10-13 AM10:41][26.0℃/PM2.5=10(μg/m3)] Hey, can’t a guy get some privacy?!

〈失去摯愛犬貓6成飼主身心不適〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹日本寵物保險公司對544名飼主進行的「與寵物永別之問卷調查」。

照顧板鼻的這一路上，就是不斷地犯錯與學習。我一直感到幸運的是，當年板鼻肝門脈分流結紮手術後，雖然一度情況危急，甚至出現癲癇後遺症，至少牠活了下來。我在牠年輕時經歷一場瀕臨失去的情境，然後，獲得了寶貴的「second chance」。那段日子，深深地影響了我們接下來幾年的相處方式。

板鼻住院時，我一個人坐著，躺著，或走在路上時，常常突然一陣傷心，就流下了眼淚；活著尚且如此，萬一，牠就這麼走了呢？

日本這份問卷調查，讓我重新思考自己恐懼的根源：「人們失去寵物時，自責感往往大於失落感。寵物在人類庇護下生活，成年後仍如難以表達己見的幼兒，易使飼主萌生『我為何沒有好好守護牠？』的這種自責念頭。」

我大約可以想像，當那天來臨，自己多半是無法避免「喪失寵物症候群」的困擾了；但，問卷結果也讓我知道，我有非常大的機會能夠度過。而當我實實在在地走過這一切，我的人格將有長足進步，這是板鼻老師要留給未來的我的珍貴禮物。

在一般人的印象中，體形越大的狗兒，壽命越短，越小型，壽命越長；不過，日本寵物保險公司anicom與東京大學的共同調查發現，5～10kg的小型犬平均壽命為14.2歲，比未滿5kg的超小型犬活得更久。而以整體來看，狗兒的平均壽命為13.7歲。

本次研究對象是2013年4月1日～2014年3月31日投保anicom寵物保險的43萬5,987隻狗兒，其中8,311隻狗兒於該期間死亡。

若以犬種來看，「義大利靈緹犬」活得最久，平均壽命15.1歲；並列第2名的是人氣犬種「迷你臘腸犬」和「玩具貴賓」，平均壽命14.7歲；第4名則是「柴犬」，平均壽命14.5歲；「拉布拉多」則是唯一擠進前20名的大型犬，平均壽命12.8歲。

	犬種	平均壽命（歲）	體格
第1名	義大利靈緹犬	15.1	小型
第2名	迷你臘腸犬	14.7	小型
	玩具貴賓	14.7	超小型
第4名	柴犬	14.5	中型
第5名	蝴蝶犬	14.4	小型
第6名	傑克羅素㹴	14.3	小型
	米克斯（未滿10kg）	14.3	小型
第8名	西高地白㹴	14.2	小型
第9名	超迷你臘腸犬	14.0	小型
第10名	米克斯（10～20kg）	13.9	中型
第11名	約克夏㹴	13.8	超小型
第12名	吉娃娃	13.7	超小型
第13名	西施	13.6	小型
	迷你杜賓犬	13.6	小型
第15名	博美	13.4	超小型
第16名	米格魯	13.3	中型
第17名	迷你雪納瑞	13.2	小型
第18名	馬爾濟斯	13.0	超小型
第19名	拉布拉多	12.8	大型
	美國可卡犬	12.8	中型

狗兒的死亡原因第1名是「腫瘤（13.4%）」，其次是「心血管系統疾病（11.1%）」。以犬種來看，最多死於「腫瘤」的犬種是「迷你臘腸犬」、「黃金獵犬」、「潘布魯克威爾斯柯基犬」，最多死於「心血管系統疾病」的是「吉娃娃」、「西施」、「查理斯王騎士犬」。

疾病分類	死亡數	比例（%）	罹患率（%）
腫瘤	1,114	13.4	4.0
心血管系統疾病	921	11.1	2.8
泌尿系統疾病	667	8.0	5.4
消化系統疾病	476	5.7	14.6
肝膽系統疾病	453	5.5	8.6

愛犬越活越久固然值得欣喜，但高齡期的昂貴醫療費用也令人不安，因此越來越多的飼主選擇為愛犬投保。根據富士經濟集團的調查，2015年的日本寵物保險契約數約106萬5,000件，跟2014年相比，成長超過10%。

日本目前有10幾家寵物保險，其中最大的兩家是anicom和ipet；不過，anicom的契約數約60萬件，ipet約25萬件，冠亞軍之間的差距頗大。

日本寵物保險的理賠比例通常為5～7成，除了全日本動物醫院的醫療費均可申請理賠外，anicom另有約6,000家特約醫院，ipet有約3,700家。若在特約醫院看診，只要出示該公司發行的寵物健康保險證，即像人類健保般僅需支付自付額，不必另外申請理賠，十分方便。

但令飼主困擾的是，日本寵物保險均設有加入年齡上限。雖然大部分只要每年持續更新契約，就能終身保障，但假使寵物多半很健康，保費長年下來也是一筆不小的支出。

以整體來看，日本寵物保險的加入年齡上限約在10歲左右，但也有一家Pets Best獨樹一幟地設定為16歲11個月，比日本狗兒的平均壽命還高出許多，且保費依年齡調升的幅度也很低。

保險公司	加入年齡上限	每年理賠金額上限 （日幣）	狗兒保險費（日幣）
			5歲	10歲
anicom	7歲11個月	84萬	48,950	69,480
ipet	12歲11個月	122.4萬	46,450	85,610
AXA DIRECT	滿8歲	70萬	37,580	66,630
Japan Animal Club	未滿9歲	87萬	34,730	34,730
Pet & Family	滿7歲	70萬	34,150	40,650
E-Pet	滿10歲	60萬	32,220	54,860
Pet Medical Support	未滿9歲	100萬	28,710	37,860
Garden	未滿11歲	70萬	28,090	49,100
motto gyutto	10歲11個月	70萬	26,460	50,600
FPC	8歲11個月	85萬	25,500	25,500
Pets Best	16歲11個月	50萬	24,410	28,480

另一方面，Pets Best在審查上也有其嚴格之處，例如狗兒今年罹患的疾病到明年可能就變成非理賠項目，同時理賠年齡最高到17歲11個月為止，無法終身投保。

隨著寵物長壽化，加上醫療水準提升，寵物的治療費用也有增加的趨勢。日本寵物保險普及率目前僅約5%，還有很大的成長空間，未來若能擴展至英國的15～20%水準，預估市場規模將可達2,000億日幣（約630億台幣）。

本文原刊載於2016年10月12日《台灣動物新聞網》

[2016-10-12 PM12:43][24.2℃/PM2.5=5(μg/m3)] “My planet needs me.” — Paper Bag Man

〈日本家犬長壽化 寵物保險前景佳〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹家犬平均壽命調查，兼談日本寵物保險。

這份調查對象是43萬隻投保anicom的狗兒。他們發現「體形越小，壽命越長」這個說法基本上是正確的，唯「超小型犬」的平均壽命反而低於「小型犬」。我想，或許是過度追求極小，反而使狗兒變得脆弱多病，也就折損了壽命吧。

以吉娃娃來說，牠們的平均壽命是13.7歲。有些吉娃娃的壽命低於13.7，有些高於13.7，平均後便得到了這個數字；換句話說，並不是每隻吉娃娃都能活到13.7歲的。

我記得當初評估板鼻的肝門脈分流結紮手術前，有一位醫師斬釘截鐵地說，板鼻如果不開刀，活不過5歲；但即使開刀，由於先天不足，牠的壽命也會比正常狗兒來得短。正因如此，當我看到13.7這個數字，感覺就不像看到平均，而是一個上限提示。

另外，參與調查的狗兒都是有投保的。以10歲的狗兒來說，飼主每年要支付約2萬2千圓台幣的保險費。當狗兒生病時，保險公司會負擔醫療費用的70%，每年理賠上限則約26萬5千圓台幣。因此，理論上來說，飼主的醫療負擔較小，可以選擇更完善的方案，也有助延長狗兒的壽命。

這也是很現實的一件事情。不是醫療水準提高了，狗兒就一定能夠享受到，還有財力上的因素。即使保險，若要給付高，涵蓋廣，它也絕對不會是便宜的。

動物醫院經營顧問西川芳彥根據日本畜犬協會的新登記犬隻數推算，日本老犬數量將於2017年達高峰，再於2018年起遞減；換言之，今年至明年的這段期間，日本將邁入家犬高齡化的巔峰期。而這波老犬高峰，其實是「2000年代養狗熱潮」的終結。

2000年代的日本養狗熱潮，起因是消費者信貸公司「AIFUL」於2002～2006年播出的一系列電視廣告所引爆的吉娃娃熱潮。廣告設定女兒在寵物店發現長毛吉娃娃「小空」，央求父親購買。父親起初一口回絕，但與小空眼神交會後一見鍾情，於是展開養狗生活。

AIFUL廣告：寵物店篇

播放影片

AIFUL廣告：走失回家篇

這支影片已經不在YouTube上了

AIFUL廣告：送養篇

這支影片已經不在YouTube上了

吉娃娃小空主演的AIFUL廣告，當時連續兩年勇奪日本電視廣告好感度冠軍，以金融商品廣告來說相當罕見。而隨著廣告的系列化，也掀起了日本的吉娃娃飼養熱潮。聲名大噪的小空後來不但出過寫真集，2006年生下「蒲公英」和「向日葵」兩隻幼犬後，母子也曾一同拍攝DVD。小空最後一次在螢光幕現身是2010年，目前若活著也已是16歲的高齡奶奶。

廣告中飾演父親一角的清水章吾回憶說，當初共有8隻不同犬種的狗兒參加徵選，最後選中一聽見「淚眼汪汪」這個指令，就會淚眼汪汪地盯著人看的小空。小空雖然長得可愛，但其實非常慢熟。他們4年共拍了9部廣告，可是一直到第6部，小空聽見清水章吾呼喚時，才會搖尾飛奔而來。

AIFUL廣告爆紅後，清水章吾與妻子也興起了養吉娃娃的念頭，不過當時正值小空熱，寵物店的吉娃娃都銷售預約一空，價格也居高不下。清水家後來養了5隻吉娃娃，第1隻也取名小空，但已於2014年衰老過世。

「2000年代養狗熱潮」的2號推手，則是日本超人氣滑冰選手淺田真央。2005年，淺田真央在世界青年花式滑冰錦標賽奪金後，父母送她玩具貴賓「Aero」當獎勵。2007年，16歲的淺田真央從姊姊手中接過Aero表演人犬滑冰的一幕，讓玩具貴賓熱潮在日本一舉爆發。

播放影片

另一方面，有些愛狗人士認為不該將動物當成獎勵孩子的「禮物」，而且淺田真央與姊姊經常巡迴比賽，Aero往往丟給父親照顧，後來卻又讓Aero配種生下1公2母，並將公犬讓予繁殖業者，實在不是值得推崇的飼養方式。

無論如何，吉娃娃和玩具貴賓的高人氣不但推動了2000年代的養狗熱潮，大幅提升日本家犬數量，也導致嚴重的犬種偏頗現象。從日本畜犬協會的各犬種登記數來看，玩具貴賓自2008年至今蟬聯8年冠軍，吉娃娃則堅守亞軍長達15年，光是這兩個犬種就占了日本家犬的4成。

日本許多寵物店裡總是販售著玩具貴賓與吉娃娃，這種極端偏頗的大量繁殖，其間不免產生大量「剩餘動物」，也才成就了「寵物回收商」這個專門清理滯銷犬的詭譎行業。

本文原刊載於2016年10月11日《台灣動物新聞網》

[2016-10-11 AM10:51][27.4℃/PM2.5=7(μg/m3)] Beast.

〈日老狗潮到來 貴賓和吉娃娃是主角〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，回顧吉娃娃和玩具貴賓如何引爆日本2000年代的養狗熱潮。

姑且不論犬種熱潮的是非，我其實也相當喜愛AIFUL那一系列的吉娃娃廣告，角色搭配絕妙——鐵漢老爸和吉娃娃的反差萌——應該是它成功的一大因素吧。這一系列廣告共有九部，因為時光久遠，我只在YouTube上找了三部稍微清晰些的。其中第二部「走失回家篇」是2004年的日本廣告好感度冠軍，真的很噴飯，但還是要結紮打晶片啦！

日本的老犬數量將於2017年達高峰，這裡的老犬是指10～15歲的狗兒。板鼻將於2018年滿10歲，也差不多跟日本的老犬高峰期重疊。關於老化，關於死亡，最近也不免想得更多，更頻繁了。

[2016-10-09 PM20:42][22.1℃/PM2.5=6(μg/m3)] My room is so peaceful and restful.

話說這次買的秋冬地墊，它也是不寄國外，必須請代買或轉寄。因為我們今年生日獲得了友人H贈送的樂天點數，所以決定自己下單，再請轉寄公司寄回台灣。

這次找的是「JChere日本轉運」。它的網站做得有點糟，彷彿上古時代，起初讓我有點兒卻步；不過，實際使用後，發現它的動作超迅速，不管是通知包裹入庫、計算運費、寄件等，都無可挑剔！就它的支付寶我不太會用，似乎有什麼限制（但網站上也找不到比較清楚的說明），建議台灣用戶還是有個PayPal帳號保險些。

JChere也有費用試算小幫手，代寄手續費是JPY150，EMS它目前都打95折，另外也能寄普通空運或海運。

這次兩條秋冬地墊本體是0.7kg和1.7kg，採輕便但相當紮實的不透明塑膠袋包裝，整體重量是2,480g。我選普通空運（國際小包），轉寄運費加手續費是JPY3,250。

雖然是普通空運，但速度超快，10月5日晚上7點JChere寄出，我10月8日早上9點就收到了，幾乎跟EMS差不多，但省了JPY510。海運更便宜，轉寄運費加手續費JPY2,350，預計到達時間日本郵政官網是寫兩星期，實際如何就不確定了。

[2016-10-08 AM11:55][30.9℃/PM2.5=10(μg/m3)] New rug arrived.

秋天來囉，今天幫板鼻的日間活動區換了秋冬地墊。7月初買的夏季地墊（照片右上角）是純棉毛巾布材質，這次買的秋冬地墊（照片下方）則是超細聚酯纖維。

這次也是購自日本樂天，背面有防滑凸點，可機洗，可用於電地毯。選這款的原因之一是它的規格非常多樣，尺寸方面共有：40×65、40×90、50×80、50×120、50×180、50×210、100×140、130×185、185×185、200×250、直徑100、直徑140、直徑200等13種；花色方面多達12種；另外也有長短毛可選。

我買了185×185正方形和100×140長方形兩塊，綠色，方便好清理的短毛。185×185鋪在日間活動區，100×140則從活動區接到房門口，剛好鋪滿。

100×140cm、0.7kg、稅入JPY1,980
185×185cm、1.7kg、稅入JPY2,480

這個價格在日本算是非常之便宜！尤其是它還含日本國內宅配費，所以深受日本媽媽和狗友歡迎，不少買家一次買多條替換，回購率也頗高。最大尺寸的200×250，評價數更高達1,418件（4.57顆星評價）。

今天剛收到物品，還沒什麼實際使用優缺點可分享；不過，以這個價格、MIC來說，外觀和手感上是相當不錯的，但夏天沒冷氣這材質可能就悶熱了些。

BTW，7月初買的〈純棉毛巾布地墊〉（135×180），應該也機洗超過5次了吧，外形上是沒新品那麼硬挺，但基本上是沒有變形的。目前就把它移至夜間休息區（好啦其實都是同一個房間啦）。