全部文章

[2016-09-22 AM09:50][28.1℃/PM2.5=8(μg/m3)] I have every right to pee on grass. 對，我就是要在妳最不想我去的那個最髒的地方打卡。

[2016-09-21 AM10:13][28.7℃/PM2.5=14(μg/m3)] Sika deer. 神說：「要有光。」就有了光，還有——梅花鹿。

[2016-09-21 PM14:42][29.7℃/PM2.5=15(μg/m3)] When your kibble gets stuck under the crate and nobody wants to help you.

跟板鼻的同居生活邁入第8年，我還是不會說狗語，板鼻也不會講人話；但，有時很奇妙的，你也能夠分辨對方叫聲裡的不同訊息。例如有一顆飼料滾進運輸籠底下，牠弄了好久都拿不出來，看妳又沒有出手相助的意思，就發出一種撒嬌的、不滿的、央求的——啊、啊、啊、啊、啊、啊、啊！

然後，妳也不必使用對方的語言回應，只要蹲下、移開運輸籠、拾起那顆飼料給牠，就完成了溝通。沒有文字，沒有說服，沒有論辯，這也是跟板鼻生活的愉快之處。

[2016-09-19 PM16:48][27.1℃/PM2.5=21(μg/m3)] Happy Meal®.

昨天那隻追尾白柴「雪兒」，故事內容來自主人的部落格。主人寫下那些紀錄，是希望有類似煩惱的飼主不要灰心喪志，異常行為可能是癲癇引發，且有「行為門診」這種管道可以求助。

應該不少人對東大的行為門診有興趣吧？今天再來介紹一下雪兒的就診紀錄。行為門診是在一個獨立房間舉行，時間約兩小時，醫師與飼主面對面坐著，根據主人事前填好寄出的問卷進行諮商，狗兒則在室內自由活動。

這樣收費多少呢？根據東大的收費標準，初診費JP￥3,000、問題行為諮商費JP￥7,715，換算成台幣約NT$3,300。

一般來說，初診結束1年後複診，期間則由主人定期向醫師報告狗兒近況，醫師再給予建議。倘若遇到不知如何處理的問題，也可以打電話或寫電子郵件詢問。隨時提供專業諮詢，感覺很佛心呀。

由於雪兒的情況特殊，初診結束兩個月後，又做了腦波檢查和MRI。腦波檢查費JP￥8,175、MRI檢查費JP￥46,285、麻醉鎮靜費JP￥5,210，換算成台幣約NT$18,600。BTW，東大的CT檢查費是JP￥40,575（約NT$12,600）。

癲癇控制上很重要的一項工作就是「記錄」。連結文章有主人的筆記本照片，有興趣的可以看看。雪兒的主人盡可能記下每天天氣、起床時間、散步時間、糞便狀態、飲食內容、藥物劑量、追尾發生前的狀態、追尾時間等等。然後定期將藥物劑量、追尾次數輸入EXCEL表格，寄給醫師。

東大行為門診的醫師感覺上既富同理心又專業有條理。主人在2015年回診紀錄文裡，貼了一張A醫師製作的彩色圖表。圖表上方的波形是雪兒的「追尾次數」，下方的彩色長條柱則是「藥物劑量」。A醫師一邊給主人看圖表，一邊進行解說，我個人好喜歡這種方式呀！從圖表可以看出，雪兒服用Gabapentin這款抗癲癇藥物後，發作明顯減少，真是太好了。

雪兒的追尾行為，即使在東大患犬裡，也是極嚴重的病例。雪兒每隔5～10分鐘就失神般地追尾，完全無法休息；目前的追尾發作頻率聽說是每個月2、3次，狀況相對上也較輕微。

延伸閱讀：
〈柴犬狂追尾？當心是癲癇或刻板症〉
〈狗狗癲癇盛行率高 小發作易被忽略〉
〈抽搐未必是癲癇 相關疾病列給你看〉
〈癲癇犬長期服藥 飼主須觀察紀錄〉

如同我們人類，狗狗也會得「心病」。根據《朝日新聞》的報導，東京大學附設動物醫療中心的行為門診5年前每週約有1隻初診案例，更早以前可能兩週都未必有1隻；然而，近年求診數明顯增加，每週就有兩隻新患犬報到，初診往往得排上1個月之久。

對於就診患犬增加，東大研究所獸醫動物行為學研究室的武內尤加莉副教授認為有兩個主要因素：1是隨著室內飼養普及，寵物與人類的距離急速接近，可說是比較容易得到刻板症或分離焦慮的環境；2是由於網路資訊流通，飼主比過去更容易意識到這類問題。

至東大行為門診求助的3大問題是：攻擊行為、刻板症和分離焦慮，其中又以攻擊行為最多。攻擊行為除了遺傳因素，也可能是幼時未做好社會化、飼育環境或人犬關係不良等所致。次多案例通常是分離焦慮，但東大是刻板症的研究先驅，因此刻板症患犬也特別多。

刻板症（Stereotypy）是一種不斷重複相同行為的精神疾病，症狀之一是狗兒會不停繞圈追逐自己的尾巴，有些甚至可能把尾巴咬斷。這種「追尾行為」又以柴犬特別多，根據東大的研究，28%的日本柴犬有啃咬尾巴的嚴重症狀，若包含症狀輕微者，逾6成柴犬有追尾行為。

武內推測，日本柴犬的追尾行為可能是戰後大量繁殖產生的遺傳問題。若不論犬種差異，她發現許多購自寵物店的狗兒也有追尾行為，可能是犬種熱潮的黑心繁殖及過早離開母犬所致。

同研究室的荒田明香特任助理教授則發現，癲癇亦有可能引發狗兒追尾。狗兒的癲癇與人類相同，代表性的症狀為肢體抽筋和意識障礙。它是由於中樞神經系統異常興奮，引發肌肉收縮的腦部疾病；不過，事實上有抽筋症狀的癲癇約占全體5成，另5成則是以感覺異常為主要症狀。

荒田接受《週刊東洋經濟》採訪時解釋，自己之所以察覺癲癇與異常行為的關聯性，正是因為1隻有追尾行為的患犬。起初她診斷狗兒是刻板症，也開了抗憂鬱劑，但症狀不見改善。患犬做了腦波檢查後，竟出現稱為「棘波」（Spikes）和「多重棘波」（Polyspikes）的異常波。

癲癇發作時，複數神經細胞釋放電流，就會出現異常波；話雖如此，有些個體即使出現異常波亦無症狀，不能光從腦波檢查判定是否為癲癇。而該犬則在服用抗癲癇藥物後，症狀明顯改善。

荒田於是又對62隻行為異常犬進行腦波檢查，結果其中51隻狗兒出現異常波，比例超過8成。而後接受治療的48隻患犬中，36隻（75%）服用抗癲癇藥物後獲得改善；若加上併用行為療法之患犬，改善數更增至39隻（81%）。

	腦波檢查數	腦波異常數	抗癲癇藥物 及行為療法的改善數
全體	62	51（82%）	39
攻擊行為	48	40（84%）	28
追尾・咬尾	29	25（86%）	18
過度吠叫	13	11（85%）	7
恐慌・畏懼	7	6（86%）	6
自殘行為	4	4（100%）	2

荒田指出：「我們發現約半數的問題行為是癲癇發作，這個比例遠超過當初預測。因此，對於嚴重的問題行為，應合理懷疑癲癇的可能性。」

此外，若以就診犬種來看，柴犬約占全體5成，且超過8成柴犬測出異常波。荒田認為這代表許多柴犬具癲癇體質，但也強調不能就此將嚴重的問題行為與癲癇劃上等號。假使行為發生沒有任何原因，例如睡到一半起來做奇怪的行為，或從某個年紀起行為突然改變，癲癇的可能性就比較高。

癲癇造成的問題行為，無法透過訓練改善。若缺乏相關知識，可能誤以為「這是隻教不聽的笨狗」，有些案例甚至慘遭安樂。因此，飼主必須瞭解腦部疾病有可能導致問題行為，但只要進行適當治療，許多症狀便能消除；置之不理，只會增加狗狗與飼主彼此的壓力。

日本行為診療體制近年漸趨完整，寵物的心理疾病亦不再是不治之症。2011年，日本16所大學獸醫系將「動物行為學」和「臨床行為學」納入標準核心課程。2013年，更建立「獸醫行為門診認證醫師」制度，目前全日本共有6位醫師取得認證。

你覺得狗狗追逐尾巴的模樣很好笑嗎？小心也可能是刻板症或癲癇發作喔：

這支影片已經不在YouTube上了

本文原刊載於2016年9月19日《台灣動物新聞網》

[2016-09-16 PM17:21][30.9℃/PM2.5=11(μg/m3)] My mini Cheese Tamagoyaki.

〈柴犬狂追尾？當心是癲癇或刻板症〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，談的是犬隻異常行為和腦波檢查。

我先來講一隻追尾白柴「雪兒」的故事。2012年7月26日出生的雪兒，3個月大時，開始出現不停繞圈輕咬尾巴的動作，尤其是在被罵、看見陌生事物不知如何是好、玩玩具興奮時等等的時刻；5、6個月大時，情況演變成將尾巴視為敵人般威嚇、低吼、啃咬；7個月大時，終於把尾巴咬流血。

此外，雪兒還有攻擊行為。例如擦腳、抱牠上車、梳毛、刷牙、戴頭套等等，每當主人做那些雪兒不喜歡的事情，或是在牠追尾時靠近，牠就會突然開咬；尤有甚者，雪兒主動向人撒嬌時，也可能在撫摸途中突然開咬。據說情況嚴重時，還曾傷及神經，導致麻痺2、3個月；但比起傷口的疼痛，主人的心更痛。

某間動物醫院的B院長告訴主人夫婦，雪兒這樣的狗兒極難在一般家庭生活，散步就別想了，只能專心考慮吃、睡、排泄這些事。未來醫藥費很驚人，看他們是要還給寵物店，或是安樂死。

主人夫婦又掛了東京大學附設動物醫療中心的行為門診，A醫師初診判斷是「刻板症」，開了藥，也做了行為療法的建議；然而，情況未見好轉，主人夫婦開始自我否定，尋思：「假如雪兒不是我們養，搞不好就不會變成這樣。」甚至開始浮現「放棄」的念頭。

這時，東大建議雪兒做腦波檢查和MRI，確認有無癲癇或其他腦部異常。A醫師說：「既然你們已經考慮到『安樂死』這一步，就別留下遺憾，嘗試各種可能性吧。」

2013年6月上旬，10個月大的雪兒在追尾行為惡化的半年後，從腦波檢查發現了癲癇異常波。主人夫婦聽見這結果時，忍不住熱淚盈眶——原來雪兒是生了病啊！

A醫師說：「這不是光靠訓練能夠解決的問題，不是你們的教養方式造成的喔。你們至今受了不少苦吧。」

這番話大大地撫慰了主人夫婦。咬人問題也好、追尾問題也好，一搜尋網路，往往看到人們指責那些苦惱不已的飼主：「教不好是飼主有問題。」「是因為散步量不夠讓狗兒壓力過大。」雖然那些話並非針對雪兒的情況，卻也讓他們萬分難受。

檢查後，A醫師寫了一封鼓勵的信給主人夫婦，其中提到：「東大最近剛開始有腦波檢查，雪兒是我做腦波檢查的第1個病例。因此，檢查前我也不確定能夠得知多少結果（即使有癲癇，也可能無法在檢查期間顯示）。這次能夠察覺雪兒有癲癇，確立治療方針，對於其他有類似症狀的毛孩來說也是極有幫助的發現，非常感謝你們讓雪兒接受腦波檢查。」

開始投抗癲癇藥物後，雪兒的症狀大約在4個月左右獲得控制。

白柴雪兒，應該就是今天新聞裡讓荒田明香助理教授察覺癲癇與異常行為關聯性的患犬。

台灣聽說目前尚無教學醫院有腦波檢查的設備。一是很難說服政府投資這種冷門設備，二是——醫師又要如何說服飼主帶狗兒做這類檢查呢？尤其是在大家對行為門診的接受度普遍偏低的現在。而之所以寫這篇文章，則是希望大家對腦部疾病多一份認知：

「癲癇造成的問題行為，無法透過訓練改善。若缺乏相關知識，可能誤以為『這是隻教不聽的笨狗』，有些案例甚至慘遭安樂。因此，飼主必須瞭解腦部疾病有可能導致問題行為，但只要進行適當治療，許多症狀便能消除；置之不理，只會增加狗狗與飼主彼此的壓力。」

[2016-09-15 PM14:54][29.1℃/PM2.5=4(μg/m3)]
‘Supposing a tree fell down, Pooh, when we were underneath it?’
‘Supposing it didn’t,’ said Pooh.
After careful thought, Piglet was comforted by this.
- A. A. Milne

[2016-09-13] 8-Year-Old Birthday Dessert.

Macaroni cafe & bakery Taipei是這陣子相當喜歡的店家，環境清靜，餐點精緻，整體的服務、餐具、醬料都看得出用心。套餐的麵包、沙拉及義大利麵尤其深得我心，每次用餐也會外帶白麵包當隔天早餐。

平常吃麵包，我有時會剝幾小口與板鼻分享。八歲生日這天，突然想知道牠拿到一整個麵包會有什麼反應？即使是板鼻專頁的長期訂戶，這應該也是首次目睹牠啃咬如此巨大的食材吧？看牠用前腳扶著麵包的豪邁樣，挺妙。

麵包泡水會發脹，真要整個吃下去大概得叫救護車了，因此讓板鼻啃個幾口過過癮後，還是回收、微波再剝個小口滿足牠一下。

早上吃了「壽麵」，晚上又裝了個「壽桃」給牠，板鼻很是驚喜。我想以後牠遇到同儕，也能神氣揚揚地告訴對方，牠曾經啃過比頭還大的食材了。

[2016-09-13 AM11:13] For me, or not for me, that is the question. - Bamlet

[2016-09-13] Today is my 8th birthday. I had a full and happy year.

今天是板鼻八歲生日。昨天，突然想把這一年的影片重新剪成一部精華集。如果你家小朋友曾經遇見七歲的板鼻，說不定能在影片裡找到牠的身影。

板鼻是九月出生的孩子，原本想搭首〈September〉或跟〈秋天〉有關的曲子，但後來還是選了最近早上常聽的〈田園〉。這首1996年的單曲是玉置浩二為自己主演的連續劇《教練》所寫的主題歌，也成為他個人最暢銷的單曲。

當時，由於跟經紀公司的糾紛以及樂團成員間的不睦，玉置浩二陷入人生低潮，還住進了精神病院。醫師要他在醫院住幾個月，但那種整天睡覺、醒來吃藥的日子他三天就受不了，最後逃回北海道的老家，在那裡休養了半年。

某天，玉置浩二的母親對他說：「你不必想錢的事，也不必想成員的事。你家人的事和其他什麼事都不必去想。如果做音樂讓你那麼苦惱，那就別做了，來跟我種田吧。」

玉置浩二聽了，忽地感到肩頭一輕，然後號啕大哭起來。那半年，他就這麼整天望著天空發呆，北海道的友人們也天天來陪他聊天，使他精神狀況逐漸恢復。

於是，玉置浩二慢慢重拾歌手身分，而當時創作的曲子，就是〈田園〉。有情歌天王之稱的玉置浩二完全沒想到這樣的歌詞會暢銷，後來受訪時也表示，這首唱出他個人經驗和心聲的〈田園〉能夠成為百萬金曲，真的讓他很開心。

得知這段故事，再來聽這首〈田園〉，就有了另一層不同的感觸。七歲這一年，許多事起起伏伏的，但無論如何——

「要活下去，那樣就好。」