全部文章

[2017-07-18 PM20:05][31.3℃/PM2.5=15(μg/m3)] Howl.

帶板鼻出門散步，有時在電梯遇到鄰居，對方會突然說：「牠好乖，都不會叫。」我一般會回：「牠會叫，只是現在沒什麼好叫的。」板鼻的口語也是滿好的，我以前還幫牠剪過一部吠叫集錦「Barking: The Sound of a Language [2010-2014]」。

今天這影片是昨天晚上吃完宵夜，牠準備上床睡覺前的不滿吠叫。影片錄到的是中後段，牠叫得比較激情投入的時候。吠叫的原因是牠空虛寂寞覺得冷，希望我陪牠睡一下。通常遇到這種情況，我如果躺在床上陪牠睡個五分十分鐘（牠喜歡被緊緊夾在媽媽的大腿中間），牠接著就能安靜入睡了，還不算太難處理。

板鼻算是晚上好入睡的小朋友，但也遇過幾次牠睡到一半，突然坐起來凝視我的情況。排除脹氣這類身體不適，我後來發現「營造一個良好睡覺情境」其實也滿重要的。

例如今天這影片，燈光很亮，伴隨一些不大不小的電視雜音。若在白天，板鼻是照睡不誤的；但換成晚上，尤其是深夜，偶爾可能就會影響到牠的睡眠情緒。

所以，我如果發現牠晚上睡不熟，或是睡前吠叫比較多，我除了陪牠睡，也會直接關燈、關電視及電腦，甚至把房門都關了，讓整個房間靜悄悄、黑忽忽的。然後很奇妙的，剛才睡不太好的牠，很快便會發出鼾聲了。

我們前陣子在〈狗要天天刷牙？ 動物牙醫談牙周病〉一文提到，狗兒嘴裡沒有會引起蛀牙的細菌，幫牠們刷牙單純是為了預防牙周病。許多飼主以為愛犬牙周病的原因是牙結石，其實構成牙菌斑的細菌才是罪魁禍首，是那些細菌的代謝產物引起牙周組織發炎。

同時擁有牙醫博士與獸醫師資格的日本動物牙科專家林一彥在《狗兒刷牙讀本》指出，人類每1毫克的牙菌斑中，就有超過1億個細菌，狗兒亦不相上下；只不過，狗兒的牙菌斑裡，多為引起牙周病的細菌，而沒有引起蛀牙的細菌。

這些細菌在24～72小時後，一部分被唾液中的鈣質石灰化，形成牙結石。固結於牙齒表面的牙結石不但無法以牙刷去除，且仍會覆蓋牙菌斑，導致牙周病持續惡化。即使刷了牙，牙菌斑約莫半天就會恢復至原來的細菌數量，所以「天天替狗兒刷牙」就是飼主的重大職責。

那麼，飼主應該何時開始訓練狗兒刷牙呢？林醫師建議，狗兒出生3週左右，就會開始長乳牙，這時是第1個訓練黃金期。幼犬好奇心強，加上口腔內尚未發炎，沒有疼痛問題，最容易訓練。第2個訓練黃金期則是6個月大，這時狗兒正從乳齒轉換成永久齒。

就算錯過上述黃金期，練習刷牙永不嫌晚。與其悲嘆時光不再，不如好好把握現在、思考未來，仍有機會阻止症狀惡化。筆者亦是今年5月才痛定思痛，開始訓練家中8歲的吉娃娃刷牙，透過大量的食物獎勵與口頭讚美，目前已進步到能夠刷外側牙齒了。

播放影片

〈狗要天天刷牙？ 動物牙醫談牙周病〉一文發表不久，筆者就接獲許多狗友反應，原本對刷牙甚為抗拒的狗兒，換了林醫師推薦的TePe加護型牙刷後，竟然乖乖配合刷牙。可見得選對道具與方法，確實能讓練習事半功倍，大幅減輕人犬壓力。

替愛犬選擇牙刷有3大要點：1是刷頭前端宜細；2是從能夠放進狗兒口腔的刷頭中，選擇尺寸最大者；3是刷毛應柔軟、密集。林醫師解釋，前端較細的刷頭更容易深入臉頰後方。而越大的刷頭，刷除效果就越好。縱使是軟毛，只要刷頭夠大，亦能獲得充分的刷除效果。

此外，使用過硬的刷毛一個勁兒地拚命刷，可能損傷牙齒與口腔黏膜，導致狗兒排斥刷牙。至於兒童牙刷，由於刷毛較短，硬度相對增加，也可能讓牙齦敏感的狗兒抗拒，使用上應格外注意。

林醫師並不建議飼主讓狗兒啃咬潔牙骨。預防牙周病的重點，乃是去除沉積於牙齒和牙肉交界處的牙菌斑。潔牙骨在實驗上固然可以減少牙菌斑的總沉積量，但僅能清除牙尖突起處，針對關鍵性的牙肉周邊則效果不佳。此外，潔牙骨可能造成上顎第4前臼齒崩裂，問題更大。

上顎第4前臼齒與下顎第1後臼齒最易附著牙菌斑，故是刷牙練習的首要目標。這兩顆裂肉齒一旦罹患牙周病，除了牙齒損壞，臉頰亦會腫脹，眼窩下將形成瘻管、流膿。

第2目標則是犬齒與門齒。犬齒罹患牙周病後，感染將沿齒根擴大。以上顎犬齒來說，影響可能擴及鼻腔。而門齒若是脫落，舌頭就會外露、乾燥，引發免疫功能降低等諸多問題。小型犬支撐門齒的顎骨骨量原本就很少，齒槽骨吸收速度快，門齒往往一下子就搖搖欲墜了。

天天替狗兒刷牙的好處不只是清潔牙齒，按摩牙肉還能促進血液循環，並改善牙周病患犬牙齦容易出血的問題。如果愛犬口腔有異狀，飼主也能在第一時間察覺。那些樂於刷牙的狗兒，在動物醫院也願意配合張嘴，將有助獸醫師做出更正確的診斷。

狗兒擁有一口好牙，才能好好地攝取營養，維持全身健康。倘若無法順利咀嚼，不但會造成壓力，也可能阻礙唾液分泌。唾液中含有各種免疫物質、抗菌物質與消炎物質，唾液分泌正常，才能有效預防口腔內的感染。

不幸的是，在繁殖者的不斷改良下，部分小型犬有唾液分泌不足的問題。林醫師指出，刷牙也有助分泌唾液，尤其是電動牙刷的效果最好，但不是每隻狗兒都能忍受那種震動。此外，某些市售犬用潔牙凝膠含有填補唾液酵素或具抗菌作用之物質，亦可作為輔助使用。

本文原刊載於2017年7月17日《台灣動物新聞網》

How To Brush a Guy’s Teeth in 1.5 Months.

〈你幫狗兒刷牙了嗎？再談牙周病〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，是5月30日〈狗要天天刷牙？動物牙醫談牙周病〉的續集。

動物新聞的編譯，主要是將國外的新知介紹給國內的讀者。讀者看了之後，也許會獲得什麼，但通常不會改變他們的行為。要他人花時間閱讀一篇文章已屬不易，要對方看完後改變自身慣習，更是難上加難。

前一篇〈狗要天天刷牙？動物牙醫談牙周病〉，我覺得很特別的是，它可能不但改變了某些飼主的想法，甚至也改變了他們的行為，從而提升了某些狗兒的生活福祉。無論那是一隻、兩隻，還是數隻，我都覺得這就是編譯的意義所在。

我想說的是，無論你的狗兒幾歲、無論你之前失敗過幾次，你都可以鼓起勇氣，試試文章中介紹的道具和方法。我的狗兒已經八歲了，也練習失敗過無數次，但在換了道具和方法之後，練習約一個半月便有了個不錯的進展。

今天這篇〈你幫狗兒刷牙了嗎？再談牙周病〉的資訊來自林醫師寫給飼主的專書《狗兒刷牙讀本》，補充了一些上次受限於字數而無法寫全的內容。之所以連續介紹兩篇類似主題的文章，一是因為體認到「天天幫狗兒刷牙」的重要性，二是深感國內尚未有如林醫師提出的這般淺顯易懂，而又可行度高的方案。

如果你上次看了第一篇，還沒有嘗試，那你這次可以考慮看看。即使狗兒已經成年，好好把握現在，仍有機會阻止症狀惡化。刷牙相關文章整理如下：

〈狗要天天刷牙？動物牙醫談牙周病〉導讀

牙刷介紹文：
瑞典TePe Special Care加護型牙刷（紅色一般刷頭）
瑞典TePe Special Care加護型牙刷（藍色小刷頭）
瑞士Curaprox CS Surgical Part 1
瑞士Curaprox CS Surgical Part 2
〈貝親嬰兒訓練牙刷第3階段〉

[2017-07-15 PM16:25][33.6℃/PM2.5=5(μg/m3)] Outbreak of hostilities. 「戰鬥，開始。不能永遠沉浸於悲傷中，我有一個無論如何要奮戰到底的理由。」——《斜陽》

[2017-07-14 AM06:20][28.0℃/PM2.5=6(μg/m3)] Hello sunshine.

今年6月有個美容師惡意毆打美容示範犬的新聞，相信不少人都記憶猶新吧。實在很難想像專業人士會做出如此不專業的行為，尤其玩具貴賓犬又是十分容易骨折的脆弱犬種。

今年4月，日本大阪法院判決一間寵物美容院須賠償飼主45萬日幣。事情是這樣子的，2014年5月，飼主將1歲、2.2kg的公玩具貴賓犬送洗。美容師完成工作後，將狗兒放在高度約40cm的拍照台子上時，電話響了。美容師一個不留神，玩具貴賓犬就從台子上跳下，左前腳骨折，住院2週。

這場官司的爭議點在於，飼主表示愛犬的腳很細，曾經發生從30cm高度躍下骨折的意外；美容院則認為40cm的高度就跟我們日常使用的沙發一樣呀，左前腳會斷掉應該是以前骨折的影響。

某前繁殖業者接受《每日新聞》採訪時指出，貴賓犬原是狩獵犬，沒有那麼容易骨折；可是因為小型化潮流，不斷讓小型個體交配的結果，導致牠們身體越來越脆弱。他提醒那些想要飼養玩具貴賓犬的人，一定要瞭解牠們是非常容易受傷和生病的犬種。

獸醫師則說，體重約1kg的茶杯貴賓犬，骨頭厚度僅2mm；2～3公斤的玩具貴賓犬也只有3mm。事實上也有未滿1歲的貴賓犬，光是蹦蹦跳跳就搞到骨折的案例。

骨折，可能還算幸運的。我也聽過同屬迷你犬的吉娃娃從小凳子上一躍而下，竟然就這麼撞到頭死亡的不幸案例。

如果計畫飼養這類小型犬，除了居家環境要做好安排，個性可能也不能太過粗心。至於那些連自己手腳都管不住的，真的就請不要飼養或從事相關行業了。

〈骨は割り箸…一番人気トイプードル、骨折にご用心〉

[2017-07-11 PM15:08][30.4℃/PM2.5=19(μg/m3)] Always give 100%.

〈狗狗、刺蝟易暈車 訓練克服慢慢來〉這篇是昨天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹小動物的暈車症狀及克服方法。

這篇文章譯自7月4日的《每日新聞》。我挑選這篇的原因是它提供了一個簡單明瞭的訓練步驟、注意事項，同時也提醒飼主不要太過神經質，儘量嘗試一些對愛犬與自己都不致造成負擔的方法。此外，如果真的不行，也可以將「不要帶狗搭車」納入選項之一，尋求一個對彼此幸福的生活。

板鼻算是幸運，並未對汽車、公車及捷運出現暈車症狀；不過，牠對腳踏車的震動是極度不適應的，當初也因此延伸出各種大大小小的攻擊行為。很可惜我一直沒有醒悟到「板鼻對腳踏車的恐懼」，導致雙方陷入壓力中好幾年的時光，想想當初真是笨死了。

有些交通工具是可以被捨棄的，例如腳踏車。有些可能無論如何都難免要使用到，那就得放慢腳步尋找方法。總之，希望大小朋友都開開心心出門，平平安安回家。

你有帶愛犬搭車外出，結果發現愛犬身體不適的經驗嗎？動物也可能會暈車的。東京農業大學增田宏司教授接受《每日新聞》採訪時指出，狗兒的暈車原理與人類相同，都是耳朵內的半規管受到震動刺激所致，主要症狀可能包括：焦躁不安、表情呆滯、流口水、吠叫、發抖、打哈欠或嘔吐等等。

如果飼主只有帶狗兒去動物醫院時才讓牠搭車，狗兒將會想起緊張、恐懼等那些過去不好的回憶，有的狗兒甚至一看見車子，便出現暈車症狀。因此，為了讓狗兒覺得「搭車將會發生好事情」，不妨平時就開車載牠到公園等開心的場所玩耍。

能夠讓狗兒從小習慣搭車當然是最好的，但就算是認養成犬，也可以透過訓練，消除牠們對車子的排斥感。例如將搭車過程細分為：（1）抱著狗兒讓牠看車；（2）抱著狗兒觸摸車門；（3）一起坐在車內；（4）發動引擎；（5）繞家一圈；（6）到附近的便利商店等等的小階段，每個階段反覆練習約10次，讓狗兒慢慢地習慣車子。假使狗兒在某1階段出現焦躁不安、呼吸急促等反應，就要退回上1個階段，重新練習。

此外，若是小型犬，平日在家就把運輸籠當成狗窩，搭車時便可將運輸籠搬上車，讓狗兒待在跟平日相同的環境內。增田教授說：「這個方式在災害緊急避難時也很有效，希望飼主們不要放棄籠內訓練。」

飼主可將運輸籠固定在車廂內晃動較小的位置。同時，也要避免狗兒興奮、亂動，例如：避免在過飽或空腹時搭車；將毯子或墊子等狗兒平常使用的「氣味」一同帶上車；稍微打開車窗，讓空氣流通；經常讓狗兒下車休息、玩耍，累了再回到車上；保持開車平穩，選擇震動與噪音較少的車子（電動汽車等）；善用寵物芳香療法。

其他動物也會暈車嗎？專看鳥類和小動物的三輪特殊動物醫院院長三輪恭嗣解釋道：「任何動物在搬遷時都會產生壓力，有些動物對搖晃的耐受性較強，有些則較弱。」三輪院長以刺蝟為例，表示牠們對搖晃的耐受性較弱，搭車來就診的刺蝟約有5%會在途中嘔吐。

儘管為數不多，但雪貂和豹紋壁虎也可能暈車；相較之下，平衡感絕佳的鳥類和松鼠則對搖晃的耐受性較強，幾乎不會暈車；兔子和豚鼠則是先天身體結構上就無法嘔吐。

照理說，不要帶這類動物搭車才是對牠們好，但有時可能因為就醫或搬家，而不得不搭車。帶刺蝟搭車時，可以在運輸籠裡輕輕塞些柔軟的刷毛布或毛巾，避免行駛中的搖晃造成身體不穩定。若能讓刺蝟保有鑽入或隱藏的空間，牠們就會比較安定。

如果已經知道刺蝟會暈車，那就跟狗兒一樣，一點一滴地延長搭車時間，讓牠們習慣。將包包抱在膝上，盡可能抑制震動。冬天使用暖暖包保溫時，除了要避免溫度過高之外，因為暖暖包會消耗氧氣，也得注意別讓牠們缺氧。三輪院長建議：「對於那些反覆暈車的小動物，為了防止牠們將嘔吐物嗆入或吸進肺部，搭車前不可餵食，也要控制水分攝取。」

本文原刊載於2017年7月12日《台灣動物新聞網》

[2017-07-12 AM11:26][34.6℃/PM2.5=30(μg/m3)] How To Brush a Guy’s Teeth Day 52. 真男人刷牙練習終於進入了一個震古鑠今的境界。

[2017-07-08 PM15:38][31.6℃/PM2.5=17(μg/m3)] Everyone has a blind spot.

板鼻的盲點是高度。牠平常在戶外尋找我，大概是以辨識我的兩條褲管為主吧。因此，當我的雙腿高過牠的平視範圍，牠就找不到我了。

影片是上星期六，我們在公園的兒童遊戲區。我在板鼻的注視下，一步一步走上遊具樓梯。直到我到達頂端，板鼻的眼神都有跟上，知道我在高處。話說這行為其實一年前我也做過一次。

同樣的，牠走到遊具背面找我時，眼光仍然只在地面梭巡，沒有抬到剛才最後看見我的那個高度。於是，我又穿越了。

我這次有試著給牠一些聲音提示。牠聽見了，也往聲音的方向加快腳步，但目光還是停留在地面。最後，板鼻是在回到了我最初上樓的位置，才終於抬頭。好像我在哪裡消失，牠也只懂得在哪裡找到。

這種遊具的空間結構對板鼻來說似乎是挺難以理解的。

[2017-07-09 AM09:35][31.7℃/PM2.5=10(μg/m3)] I smile, you smile. 媽說會笑的狗很多，但笑得溫文儒雅、芙蓉出水，那就是家庭教育了。