全部文章

[2016-05-13 PM17:43] [29℃/ PM2.5 = 13(μg/m3)] 2 points of contact with a double-clip leash on my TTouch harness.

〈川崎收容所 因為零棄養所以零安樂〉這篇是前天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，探討川崎市立收容所能夠達成犬隻零安樂的各項條件。

這其實是去年底的新聞了。不過是日本的一個小小市立收容所達成犬隻零安樂嘛（而且貓還沒哩），對其他國家來說，算不上什麼大新聞，當然也沒有媒體報導；可是，我當初看到這則新聞時，心裡是十分震撼的。

我震撼的是這間公立收容所不但使用胸背帶，而且選了類似Walkeez這種柔軟舒適的刷毛胸背帶。以Walkeez為例，這1件不含國際運費也是要近千圓台幣的呢。更令我嘖嘖稱奇的是，獸醫師帶米克散步時，還使用了兩點牽引法。如果在道具和手法上都做得這般講究，那可以想見狗兒一定得到良好的照顧。

要能細膩地照顧每一隻狗兒直到牠們找到新家，那麼，這間公立收容所的人手一定很充足，收容數（棄養數）也不能多。又或者，以川崎市來說，因為是都市，義工團體相對活躍，因此該所還有30個民間動保團體和41位個人義工作為後盾，協助安置或送養過多的犬貓。

這些條件要同時存在，運作良好，我們今天才有機會看到那張米克戴著舒適的刷毛胸背，由獸醫師以兩點牽引法帶牠慢慢散步的照片。更別提米克還是隻患有愛迪生氏症的狗勾呢。

文中提到日本動保法修正後，規定飼主有終身飼養的義務，因此收容所可以拒絕飼主任意棄養犬貓。這固然立意良善，不過，事實上也引發許多亂丟犬貓的案例，詳見2014年的舊文：〈日本繁殖場棄犬 起因收容所拒收！〉

日本收容所每年犬貓安樂數量逾10萬隻，不過，神奈川縣川崎市立收容所在職員和義工的通力合作下，連續於2013年和2014年達成了犬隻零安樂。角洋之所長接受《朝日新聞》採訪時表示：「本所能夠達成零安樂，完全是因為市民的棄養數減少所致；假使棄養數增加，我們又會不得不執行安樂。」他並強調：「我們追求的不是數字上的零，而是想要拯救能夠拯救的生命，那個結果剛好是零而已。」

成立於1974年的川崎公立收容所，當時1年的犬貓安樂數量高達8,000隻，其中狗兒就超過5,000隻。過去不少飼主採取放養，流浪狗也多。近年動保法修正後，明確規定飼主有終身飼養的義務，收容所可拒絕飼主任意棄養犬貓。

川崎市立收容所目前由職員共同照顧約60隻犬貓，部分職員也是獸醫師，除了要替犬貓結紮，也得餵幼貓喝奶、帶狗兒散步等等。「米克」是該所2014年8月收容的米克斯公犬，當初精神狀態極差，檢查後發現牠患有愛迪生氏症，必須天天投藥。若是在幾年前，米克早就被安樂了，如今則在職員悉心照顧下恢復元氣，2年後的今天仍在所內等待認養。

川崎市立收容所連續兩年達成犬隻零安樂的另一推手，乃是登記於該所的約30個民間動保團體和41位個人義工。他們或是主動接手飼養，或是協助尋找新飼主，成功守護了許多無家可歸的小生命。2015年7月起，川崎市立收容所每個月固定舉行送養會。此外，2014年也舉行了51場動保課程，向小朋友宣導生命的重要性。

2014年，飼主棄養和所方救援的犬隻共計141隻。包括自前年度收容的犬隻在內，有68隻走失狗兒交還原飼主，77隻找到認養者。儘管在眾人的努力下，川崎市的認養率極高，但2014年的犬隻棄養數仍比2013年增加了20隻，其中不乏因為養太多隻照顧不來，以及高齡者比寵物先過世的案例。

川崎市立收容所目前仍未達成貓咪的零安樂。該所2014年收容了437隻貓咪，約是狗兒的3倍。其中286隻交還原飼主或找到認養者，135隻幼貓因衰弱等原因死亡，12隻由獸醫師施以麻醉安樂。除了舉行送養會，川崎市目前也提供貓咪結紮補助。川崎市生活衛生課指出，零安樂絕非目的，而是飼主有正確飼養觀念的成果。

愛迪生氏症（Addison’s disease）：
起因於腎上腺皮質素分泌不足，造成臨床上的異常症狀，包括精神沉鬱、虛弱、脈搏較弱、厭食、體重減輕、脫水、嘔吐、下痢（嚴重可能出現血痢或黑糞）、腹痛、多飲和多尿等症狀，嚴重病例可能因嚴重脫水而出現低血量性休克、心律不整等症狀。
摘自家畜衛生試驗所

本文原刊載於2016年5月20日《台灣動物新聞網》

[2016-05-20 PM12:16][30.4℃/PM2.5=19(μg/m3)] Unlimited potential. 希望增加一些商業合作的機會。

[2016-05-19 PM16:09][26.3℃/PM2.5=20(μg/m3)] Put some treats in my mouth and nobody gets hurt. 我今天去公園做財富重新分配的練習。

2016年4月30日，肯亞政府為了展現打擊盜獵的決心，焚毀了105公噸的走私象牙，約等於8,000隻大象。長年在馬賽馬拉保護野生動物的日本女獸醫瀧田明日香在臉書感慨地表示，注視著熊熊烈焰中的象牙，她內心最先湧現的不是「悲傷」，卻是「空虛」。那些象牙如同成千上萬的屍骨山，在在提醒他們這群非洲護林員，盜獵者從他們手裡奪走了這許多生命。那象牙山，是人類無力守護大象的恥辱象徵。

1975年生於日本神奈川縣的瀧田明日香，投身非洲野生動物保護的過程頗為傳奇。6歲時，由於父母工作的關係移居東南亞，每個星期都往動物園跑的她，不覺愛上了體形龐大的非洲野生動物。國中搬到美國後，對非洲的熱情不減，大學更選讀動物學系，立下「將來要成為動物學家，參與非洲野生動物保護活動」的志向。

大學畢業後，瀧田成為背包客，一邊在南非各國流浪，一邊尋找國家公園的導遊工作，最後因簽證問題悵然返美。瀧田在日本和夏威夷就業期間，仍不斷思索返回非洲的方法。某次，她偶然在電視上看見獸醫開著吉普車馳騁於非洲草原替野生動物診療的英姿，就立刻決定：「我要成為非洲獸醫！」

瀧田當時想，既然要在非洲當獸醫，當然是在非洲取得執照比較容易。2000年，瀧田進入肯亞的奈洛比大學獸醫學系就讀，5年後如願取得獸醫執照。接著，瀧田懇求馬賽馬拉的野生動物保護組織「馬拉保護協會」（Mara Conservancy）讓她擔任義工，花了1年獨自走訪各部落，替5千隻狗兒注射犬瘟熱疫苗，遏止病毒傳播給野生動物。1年後，「馬拉保護協會」感佩其熱忱，罕見地聘任她這個外國人為該協會獸醫。

憑著一股「永不放棄」的傻勁，瀧田將「喜歡動物」、「想參與野生動物保護活動」這種非常純粹的「憧憬」化為「現實」。她如今住在馬賽馬拉國家保護區外，每天在熱帶草原巡邏，替部落家畜看診、替保護區外的狗兒注射疫苗、替野生動物驗屍、進行大型食肉動物的個體識別與位置確認，以及氣味追蹤犬的訓練。

2012年，瀧田和另一位在南非長大的日本女性山脇愛理成立非營利組織「非洲草原象的眼淚」。除了在日本推廣拒買象牙運動，她們更於2013年自美國引進兩隻氣味追蹤犬、2014年展開養蜂計畫、2015年出版並捐贈1,500多本《無牙大象雷瑪》給日本小學。

「非洲草原象的眼淚」捐款所購入的氣味追蹤犬凱吉（Gage），在廣大草原中尋獲訓練員藏匿的象牙：

Facebook影片（獣の女医in アフリカ）

有人形容非洲草原象是地球上最難與人類共生的動物。牠們會入侵玉米田，吃光農民1整年的收成；另一方面，大象繁殖需要森林，砍伐森林卻是當地居民的重要收入來源。為了讓利益相左的兩者和平共處，「非洲草原象的眼淚」在當地推行養蜂計畫，利用大象迴避蜜蜂的習性，在人類不希望大象踏入的地點設置蜂箱。2015年，她們在30戶人家設置了338個蜂箱。這些蜂箱不但守護了玉米田，也讓居民從蜂蜜獲得收入，期能減少森林砍伐，可說是人類與大象雙贏的計畫。

由於野生動物棲息地減少和盜獵，非洲草原象從1970年的270萬頭，銳減至2013年的47萬頭。光是2015年，就有3萬頭死於盜獵。按照這個速度，非洲草原象有可能在2020年以前滅絕。瀧田指出，象群一旦察覺危險，為了保護小象，就會在小象四周圍成一圈不走。正因為牠們心繫家人，才會整群被殺，實在很悲哀。

這支影片已經不在YouTube上了

本文原刊載於2016年5月18日《台灣動物新聞網》

[2016-05-17 & 18] How did I become a very polite robber.

早上不少狗友關心板鼻扮強盜有沒有震怒？經紀人的手指頭還在嗎？謝謝，大家都好溫馨，我們有被愛的感覺。

如果突然拿出一個紙袋朝板鼻頭上套，我想牠99.9%會受到驚嚇，反應或許是向後閃躲，也可能是向前咬人；不過，牠早上沒有生氣，我的手指頭也都健在喲。

這原本是用來裝「脆皮雞蛋糕」的紙袋，昨天吃完隨手扔在地上給板鼻探索。因為紙袋裡還隱約殘留蛋糕香，板鼻就好奇地把頭伸進去嗅聞，看看還有沒有殘渣什麼的。

因為紙袋磨擦的聲音，加上掙脫需要技巧，起初板鼻也會比較緊張；但後來牠發現紙袋真的不會吃人，自己也有能力掙脫後，就開始大膽地在那兒進進出出。

其實看板鼻探索紙袋的過程還滿有趣的。你可以找一個比狗頭大一點的紙袋或任何袋子、箱子，讓裡面沾一些食物氣味，再丟給狗兒探索。當然遊戲期間一定要在旁觀察，確保狗兒不會卡住受傷之類的。

然後到了今天早上，我就用同一個紙袋，按照眼睛和嘴巴的位置剪三個洞，並準備好食物獎勵，讓板鼻戴著紙袋吃零食。板鼻吃得開心，就沒有生氣，我也成功保住我的手指頭啦。

[2016-05-18 AM10:05][24.9℃/PM2.5=19(μg/m3)] Hands up! This is a robbery. Give me all your treats if you wanna live. 這是搶劫，快交出妳身上的雞蛋糕！

〈日本女獸醫在非洲 打擊盜獵護大象〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹日本人瀧田明日香參與非洲野保的冒險故事。

前幾天，不少人在臉書分享出自《沒用的東西》的一首詩：〈為什麼〉。內容大略是問為什麼女詩人是女詩人，男詩人是詩人；女畫家是女畫家，男畫家是畫家，之類的。

當初寫這篇新聞時，其實也有點掙扎，題目到底要不要寫「女獸醫」呢？板鼻目前接觸到的獸醫，印象中女性比例都過半了，直接寫獸醫會不會比較好呢？後來想想，既然當事人的臉書專頁叫「獣の女医in アフリカ」，該是無妨吧，就用了。

不過，內容其實並未強調什麼女性男性。因為，一個亞洲人，為了參與非洲野保，在大學畢業後，千里迢迢地跑去肯亞重讀獸醫系。這還沒完！考上獸醫執照後，為了讓當地野保組織僱用她，傻呼呼地做了一年義工，跑遍各村落說服居民讓她替五千隻好像也不是很親切的放養犬打疫苗。她後來不但成為當地野保組織的專屬獸醫、引進氣味追蹤犬，還在日本成立大象保育組織等等。

感覺已經超越性別、種族，進入神的領域了。（然後她還在非洲生了人類小孩呢）

BTW，瀧田獸醫師在自傳中提及，她最喜歡的一句話是「where there’s a will, there’s a way」。不要害怕失敗，重點是要從中有所學習。只要我們還沒放棄，坦途終將出現眼前。

[2016-05-17 AM11:05][21.3℃/PM2.5=13(μg/m3)] Seafood does grow on trees @Da-an Park ♥ 啊，今天公園的樹長了200公克299圓的珍珠鯛。

2016年2月25日，日本國民生活中心公布了一份關於清耳朵意外的統計。自2010年起的5年間，PIO-NET（全國消費生活情報網）和醫療機關網共接獲178起清耳朵導致受傷的意外。

多數案例是輕傷，但也有鼓膜穿孔等需住院的重傷。導致意外的商品中，掏耳棒占85件（51.8%），棉花棒占79件（48.2%）。最容易發生意外的情境則是人們清耳朵時，突然遭到小孩或寵物碰撞。該報告也對人們清耳朵有以下建議：

一、耳垢對外耳道和鼓膜的細菌生長暨繁殖具防禦功能，且對表皮有保護與潤滑作用，少量堆積並無問題；唯耳垢過多可能引發外耳炎或重聽。
二、外耳道有將耳垢向外推出的自清作用，清耳朵應止於外耳道入口處1公分內的可視範圍；更深處的耳垢，可請耳鼻喉科醫師處理。
三、比起掏耳棒這類堅硬道具，以棉花棒輕輕擦拭較好。
四、清耳朵的頻率約2週～1個月1次即可。

《週刊SPA!》也針對「清耳朵應止於外耳道入口處1公分內的可視範圍」這句話請教了金澤醫科大學耳鼻喉科系的鈴鹿有子教授。

鈴鹿教授指出，耳道深處的耳垢是為了防止耳朵乾燥，同時也是為了將耳中異物包住自然排出。因此，清耳朵這件事原是多此一舉，近年甚至有許多因為清得過於深入，導致耳道潰爛的案例。

至於現今人們為何老愛清得如此深入，鈴鹿教授認為是因為刺激耳朵深處所產生的痛癢感讓人們覺得舒暢，以及各種清潔耳朵的產品不斷推陳出新所致。此外，許多人對於「垢」這個字也有骯髒的印象，加上耳道內視鏡的普及，加強了人們「看不見的部分也要乾乾淨淨！」的意識。

如果真的非常想要清耳朵，鈴鹿教授建議每個月以棉花棒清潔耳朵入口處數次，或者洗澡後以毛巾輕輕擦拭耳朵入口即可。

Dog Leash Review: Wundervoll Standard lead Slim Type 140cm

補記一下新牽繩的使用心得。這款日本品牌Another Select的手工牽繩，採用美製堅固傘繩，由日本職人一條一條編織而成。

它分為由兩條直徑4.5mm的傘繩編成的Normal Type，以及由兩條直徑約1.85mm的傘繩編成的Slim Type。這次買的是Slim Type，實品直徑約5mm。Slim Type又分為100cm、120cm和140cm三種長度，價格都是3,780日幣。

我選了最長的140cm。Slim Type是雙頭牽繩，將圓周約30cm的把手解開後，可延展成一條162cm的長牽（不含扣環長度）。

Slim Type兩端採用不同型式的扣環，連接胸背的是相當迷你的登山扣（長2.7cm×寬1.7cm）。因為它非常小，又沒有按壓把，例如ComfortFlex馬鞍式胸背的巨大圓環就扣不上了；而像TTouch H型胸背XXS的D環也偏小，雖然扣得上，但需要多些耐性就是。

如果要用於ComfortFlex馬鞍式胸背，影片1分03秒起是我目前的解決法：將牽繩反過來，用把手那端的問號扣（長3.3cm×寬2cm）來連接胸背。

這款傘牽質感佳，不會過軟或過硬，搭配TTouch胸背也不太會歪（本體重量約36g）。如果你想找一款適合迷你犬的圓牽，又覺得120cm短了那麼一點點，Wundervoll Standard lead Slim Type 140cm或許是個不錯的選項。

不過，Vicki老師上次摸了這款傘牽後，覺得它會磨手（老師肌膚好細緻呀）。所以，例如需要使用「滑繩技巧」的飼主，或許就不適合這類有凹凸感的手編牽了吧。

BTW，板鼻目前散步很少使用項圈，原因之一是先天結構問題。影片46秒處可以看見，因為板鼻個小腿短，項圈＋牽繩時，前腳容易受到干擾，低頭嗅聞時更為明顯。相較之下，牽繩扣在背部時就沒有絆馬腳的問題囉。