全部文章

[2016-06-12 AM05:22][26.3℃/PM2.5=6(μg/m3)] Yes, we are family.

〈狗狗癲癇盛行率高 小發作易被忽略〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹犬隻癲癇的分類及發作症狀。

五月中，主編問我能否寫一篇關於癲癇犬照護的文章。應承後開了個文件檔，然後沒多久就後悔了，這種切身主題著實不易下筆。拖拖拉拉一陣子，總之還是寫好了，也希望它是好的。

這系列有三篇文章，是一些我覺得很重要，但我自己當初也許完全不知道的事情。希望是站在患犬家屬的角度，當愛犬出現疑似癲癇症狀時，提供他們可能想要知道的一些內容。

今天上稿的首篇是關於癲癇的分類及發作症狀，有比較多的專有名詞。文章採用的譯名是台灣癲癇醫學會2011年公布的《癲癇學和腦電圖學名詞中文標準譯法》，而考量網路譯名不統一、獸醫師可能使用英文、英文有較多影片資源等因素，專有名詞後均附上英文。

[2016-06-13 AM10:24][26.6℃/PM2.5=5(μg/m3)] Awesome ends with me.

〈摸爽爽動物園 把動物當商品陳列！〉這篇是上上個星期替《台灣動物新聞網》編譯的文章，探討日本的觸摸式和移動式動物園。

隔這麼久才在專頁介紹這則新聞，就知道我有多麼不喜歡它了。我也喜歡講那些正面的、開心而有趣的事情，但有時這些黑暗文，則是希望更多人注意到那些動物其實可能是受折磨而不快樂的，於是停止去那些地方，也停止帶小孩子去。

文章出來後，網友自是群起炮轟，說日本人殘忍什麼的。我其實不覺得有什麼完全殘忍或完全美好的國家。你看過完全好或完全不好的人嗎？我是沒有。也許是優點多一些些，或缺點多一些些這樣。而作為一個先進國家，日本客觀上是有許多優點，但也不代表就沒有缺點，或需要改進的地方。

寫他們的大象花子、寵物回收商或摸爽爽動物園，不是要大家討厭日本，而是如果我們真的覺得那樣不好，可以想想如何避免相同情況在台灣出現或繼續存在。

[2016-06-12 AM05:14][26.3℃/PM2.5=6(μg/m3)] Ooh, walk like a man. 如果你讓你媽媽打扮成粽子，代表你很愛她。如果你媽媽大清早帶你散步，代表她很愛你。如果你媽媽大清早帶著讓她打扮成粽子的你散步，就代表你們彼此相愛了。

[2016-06-11 PM15:22][27.6℃/PM2.5=12(μg/m3)] Happy Dragon Boat Festival!

自從我們以阿楞Cosplay打響名聲，有些狗友在網上看到有趣的小頭套，就會來函督促我們精益求精。例如前天，Money麻就推薦我們做「Mango，麵狗」這款粽子帽。

阿楞這人最激不得，立刻著裝完畢，而且是真粽葉款喲！祝大家端午節快樂。

[2016-06-08 AM05:31][24.9℃/PM2.5=5(μg/m3)] Seizure-free for 3 years. Continue tapering Phenobarbital slowly.

對許多狗兒來說，動物醫院是個非常可怕的地方。第24卷第3期《動物福利》（Animal Welfare）刊載了1則關於狗兒在候診室的壓力研究，義大利比薩大學的研究團隊請飼主帶45隻健康的狗兒至動物醫院，並在候診室待上3分鐘，結果發現近3成的狗兒出現高度壓力徵兆；然而，並非所有飼主都能正確辨識狗兒發出的警訊。

研究人員錄下狗兒在候診室時的影像，再分別由飼主和獸醫行為學家評估狗兒的精神狀態。根據飼主的觀察，44%的狗兒在候診室感到低度壓力，27%有中度，29%則承受高度壓力；獸醫行為學家則認為，42%顯示低度壓力，29%為中度，29%為高度。兩者乍看之下幾近相同，但他們對壓力徵兆的見解卻大相逕庭。

飼主注意到了那些明顯的壓力訊號，例如狗兒試圖躲藏或離開候診室，他們就將之評為高度壓力；可是，飼主往往沒有察覺其他徵兆。相較之下，獸醫行為學家除了上述明顯徵兆，也將發抖、壓低耳朵和垂尾評為高度壓力。此外，獸醫行為學家的判斷與壓力訊號的出現頻率及種類多寡密切相關，飼主的判斷則無。

獸醫行為學家受過專業訓練，理應做出更精準的判斷，但該結果也點出了教育飼主辨識狗兒肢體語言的必要性。假使飼主看不懂狗兒在動物醫院時的壓力訊號，不但有損其就醫福祉，換成其他狗兒可能感到壓力的情境，飼主仍有漏看壓力訊號之虞。

研究影片顯示，超過5成的狗兒在候診期間出現至少4種壓力訊號，最常見的包括：舔鼻、喘氣、壓低耳朵、哭泣、舔毛，以及打哈欠。到了要進診間的時刻，有些狗兒會以不肯移動的方式抗拒，獸醫行為學家成功指出有這類行為的狗兒處於高度壓力，飼主則未將之納入判斷。

有趣的是，狗兒似乎十分善於辨識那些代表牠們要去醫院的提示，58%的飼主表示狗兒在抵達前就知道自己是要去動物醫院。因此，就診前不妨帶狗兒散散步，去其他地方繞繞，不要每次都直接搭車到醫院，以免搭車變成一個負面提示。此外，飼主也可以帶一些美味的零食，例如雞肉或起司，幫狗兒建立良好就醫經驗。

看看國外訓練師們如何教狗兒愛上醫院：

播放影片

本文原刊載於2016年6月6日《台灣動物新聞網》

[2016-06-05 PM21:36][25.2℃/PM2.5=7(μg/m3)] Don’t you dare take away my Kleenex! 阿楞的寵物溝通：有一天，我在回房間的路上撿到一張衛生紙，然後，我的家庭就破碎了。

[2016-06-03 PM21:02][31℃/PM2.5=14(μg/m3)] Canelé contains alcohol. I can’t have it, forever...

〈未進醫院已發抖 狗狗看病壓力大〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹一則關於狗兒在候診室的壓力研究。

板鼻因為服用抗癲癇藥物，必須定期回診監測肝腎功能，我們上醫院的頻率也算高。在動物醫院候診室，你可以看到各式各樣的害怕，也可以看到許許多多的忽略。

上了診療台，動物或許比較有機會獲得安撫，但你通常不會看見獎勵；至於那些在候診期間的發抖，不動，躲藏，吠叫，則常常是不被處理的。可能是看不見，可能是看見了，但看不懂，又或者看懂了，但不知如何是好。

其實很多害怕是不必要的，我們可以尋求醫師及訓練師的協助，做更多積極處理。如此，在未來那些重要時刻，才能避免由於情緒過度緊張，不得不放棄某些更好的治療選項。

[2016-06-05 AM07:41][29.8℃/PM2.5=15(μg/m3)] Napping after morning walk. 早起早睡身體好。

去年六月初，買了照片右手邊那張宜得利的「接觸涼感 地墊N COOL 130cm×185cm」（NT$999），板鼻很是喜歡，尤其最近氣溫節節高升，牠常常會跑到N COOL上趴睡。

這款地墊可機洗很方便，不過用了一年，表面有幾條車線脫了，也有部分汙痕，就想再買條新的替換。昨天去門市發現宜得利今年只有進手洗款，而無機洗款。我比較不喜歡手洗款的觸感，正面感覺比較容易起毛，背面材質偏硬，彷彿也容易掉棉絮。還是輕巧柔軟有點拼布感的機洗款卡好，為什麼今年沒進呢？

Anyway，昨天還是在門市買了一套陽岱鋼寢具，給板鼻一個涼感的睡眠環境。宜得利的N-COOL系列有三個等級：接觸涼感、進階涼感、極致涼感，我買的是入門款接觸涼感。一是家裡也算滿常開冷氣的，二是價格比較實惠，三是涼感素材比較光滑，怕線材容易被狗勾弄壞，汰換率高。

照片左側是「接觸涼感 保潔墊 單人」和「接觸涼感 薄涼被 單人」，兩款都是NT$599。薄涼被一面觸感像絲綢，另一面像毛巾被，它也有出NT$499短幅的（100cm×140cm）。板鼻還滿喜歡這種又涼又柔的寢具，有時也會整隻拉長趴在薄涼被上冰鎮自己。

正如台灣寵物市場，日本的犬貓販賣也是走「大量生產，大量消費」的經濟模式，且已發展出1兆4,000億日幣（約4,144億台幣）的市場規模；可是，就好比便利商店的御飯糰，過了保存期限會面臨大量銷毀的命運，大量消費的經濟模式必然產生大量剩餘物。當人們注視著寵物店裡天真可愛的幼犬幼貓，是否認真思索過那些滯銷寵物的境遇呢？

日本犬貓抵達消費者手裡為止，通常要經過「繁殖者」、「拍賣商」和「寵物店」3個階段，而每個階段都不免產生所謂的「剩餘寵物」。過去，業者大可將賣不掉的犬貓丟進收容所，但2013年9月《動物愛護管理法》修正後，明確規定飼主有終身飼養的義務，使得收容所可依法拒收。於是，守法的日本人開始做起「寵物回收商」這門生意，以收費方式代為處理滯銷犬貓。

回收本身並不違法，但未妥善照料使犬貓衰弱、死亡的虐待案例也不在少數。2016年5月26日，《NHK》新聞節目「今日焦點」採訪了1名曾經從事寵物回收業的男子，該名男子以前一邊在寵物店工作，一邊回收犬貓牟利。客戶包括繁殖者和其他寵物店，量大時可能1次就回收100隻不要的狗兒。

還有賣相的狗，男子就在自己工作的寵物店低價轉售；還能繁殖的母犬，就讓牠生幼犬販賣；至於那些不能生的、賣不掉的，男子向記者坦承並未妥善照顧，他說：「講得白一點，狗狗在我眼中就是錢，牠們在我眼裡就是一張張的『福澤諭吉』。」

另1名過去從事販賣，如今改當寵物美容師的女性則表示：「賣不掉的寵物不但占空間，也得花時間照顧，對寵物店來說就是1個麻煩吧。因為寵物店一定會產生這種無路可走的孩子，沒有回收商他們也經營不下去。」

2016年4月，日本動物福祉協會以虐待動物為由，對某回收商提起刑事告發。該業者飼養了約170隻回收犬貓，環境髒亂無比，許多犬貓未獲得應有照顧，奄奄一息地躺在籠內。根據業者的帳簿，回收1隻狗兒約可收取數萬日幣的利潤。

男性業者宣稱自己是在拯救那些原本就死路一條的生命，他告訴記者：「我只是不喜歡牠們被殺，才會幹這行。讓那些早就該死的狗兒，放在我這兒等死也好嘛，我也沒做什麼壞事。能不幹這行的話，我也不想幹呀，可就一堆人要我別停嘛。」

東京大學榮譽教授林良博指出，日本目前的寵物銷售模式就像是滋養回收商的土壤。紀錄片導演森達也認為，嚴懲或撲滅惡質回收商或許很簡單，但也可能導致收容所的安樂數量增加，或是孕育出另1種回收機制。問題的根源仍是「大量生產、大量消費」產生「大量廢棄」的結構問題，這種販賣模式並不適合有生命的犬貓。

這支影片已經不在YouTube上了

本文原刊載於2016年6月2日《台灣動物新聞網》