臉書貼文

[2016-06-12 AM05:14][26.3℃/PM2.5=6(μg/m3)] Ooh, walk like a man. 如果你讓你媽媽打扮成粽子，代表你很愛她。如果你媽媽大清早帶你散步，代表她很愛你。如果你媽媽大清早帶著讓她打扮成粽子的你散步，就代表你們彼此相愛了。

[2016-06-11 PM15:22][27.6℃/PM2.5=12(μg/m3)] Happy Dragon Boat Festival!

自從我們以阿楞Cosplay打響名聲，有些狗友在網上看到有趣的小頭套，就會來函督促我們精益求精。例如前天，Money麻就推薦我們做「Mango，麵狗」這款粽子帽。

阿楞這人最激不得，立刻著裝完畢，而且是真粽葉款喲！祝大家端午節快樂。

[2016-06-08 AM05:31][24.9℃/PM2.5=5(μg/m3)] Seizure-free for 3 years. Continue tapering Phenobarbital slowly.

[2016-06-05 PM21:36][25.2℃/PM2.5=7(μg/m3)] Don’t you dare take away my Kleenex! 阿楞的寵物溝通：有一天，我在回房間的路上撿到一張衛生紙，然後，我的家庭就破碎了。

[2016-06-03 PM21:02][31℃/PM2.5=14(μg/m3)] Canelé contains alcohol. I can’t have it, forever...

〈未進醫院已發抖 狗狗看病壓力大〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹一則關於狗兒在候診室的壓力研究。

板鼻因為服用抗癲癇藥物，必須定期回診監測肝腎功能，我們上醫院的頻率也算高。在動物醫院候診室，你可以看到各式各樣的害怕，也可以看到許許多多的忽略。

上了診療台，動物或許比較有機會獲得安撫，但你通常不會看見獎勵；至於那些在候診期間的發抖，不動，躲藏，吠叫，則常常是不被處理的。可能是看不見，可能是看見了，但看不懂，又或者看懂了，但不知如何是好。

其實很多害怕是不必要的，我們可以尋求醫師及訓練師的協助，做更多積極處理。如此，在未來那些重要時刻，才能避免由於情緒過度緊張，不得不放棄某些更好的治療選項。

[2016-06-05 AM07:41][29.8℃/PM2.5=15(μg/m3)] Napping after morning walk. 早起早睡身體好。

去年六月初，買了照片右手邊那張宜得利的「接觸涼感 地墊N COOL 130cm×185cm」（NT$999），板鼻很是喜歡，尤其最近氣溫節節高升，牠常常會跑到N COOL上趴睡。

這款地墊可機洗很方便，不過用了一年，表面有幾條車線脫了，也有部分汙痕，就想再買條新的替換。昨天去門市發現宜得利今年只有進手洗款，而無機洗款。我比較不喜歡手洗款的觸感，正面感覺比較容易起毛，背面材質偏硬，彷彿也容易掉棉絮。還是輕巧柔軟有點拼布感的機洗款卡好，為什麼今年沒進呢？

Anyway，昨天還是在門市買了一套陽岱鋼寢具，給板鼻一個涼感的睡眠環境。宜得利的N-COOL系列有三個等級：接觸涼感、進階涼感、極致涼感，我買的是入門款接觸涼感。一是家裡也算滿常開冷氣的，二是價格比較實惠，三是涼感素材比較光滑，怕線材容易被狗勾弄壞，汰換率高。

照片左側是「接觸涼感 保潔墊 單人」和「接觸涼感 薄涼被 單人」，兩款都是NT$599。薄涼被一面觸感像絲綢，另一面像毛巾被，它也有出NT$499短幅的（100cm×140cm）。板鼻還滿喜歡這種又涼又柔的寢具，有時也會整隻拉長趴在薄涼被上冰鎮自己。

[2016-06-01 PM14:20][38.4℃/PM2.5=10(μg/m3)] Working. 自己專頁自己救。

〈清理滯銷犬 日本寵物回收商興起〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹NHK新聞節目《今日焦點》於5月26日播出的專題報導「追追追！寵物市場黑幕」。

這個25分鐘的專題報導播出後，獲得日本愛犬人士的廣大注目，我的臉書那幾天幾乎被影片連結洗版。就連這次來台宣傳動保紀錄片《為你取名的那一天》的導演山田茜，聽說也在訪談中提及該節目。

日語裡有「愛玩動物」這個字眼，指的就是「寵物」。由字面上看，犬貓在日本被視為一種「心愛的玩具」，跟台灣社會頗有相似之處；對照英語圈，他們則是用「Companion Animal［伴侶動物］」這種描述。「玩具」和「伴侶」，其對待方式是絕對不同的。

犬貓角色在目前的日本社會或許仍比較偏向玩具，是一種「大量生產、大量消費」的對象。而在其一層又一層的分銷結構下，勢必產生「大量廢棄」。為了維持經營，又不想違法，於是孕育出所謂的「寵物回收商」這門生意。

大量生產的御飯團，過期了，可以丟掉；但有生命的犬貓，怎麼辦？我們去寵物店購買犬貓時，有沒有好好想過那些「剩餘寵物」到哪裡去了呢？

[2016-06-01 AM05:47][29.2℃/PM2.5=13(μg/m3)] Beauty time after morning walk.

〈世上最可憐大象 花子結束69年悲苦〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹日本活得最久的大象花子的生平及爭議。

大象跟狗兒一樣是群居動物，不過牠們睡得很少，每天可能要花18～20小時在探索和覓食。所以，將這種動物從幼年時期拐帶至其他國家，孤零零地囚禁在僅270平方公尺的水泥建築長達60餘年，真的就是日復一日，年復一年的虐待而已。

日本動物園水族館協會顧問——木下直之教授接受《產經新聞》訪問時提到，花子的死亡，也象徵日本「戰後型動物園」的結束。戰後那個缺乏娛樂的年代，日本動物園的功能是滿足民眾「想看國外珍禽異獸」的單純渴望；而今，則逐漸轉型為野生動物保育和在地動物的飼養展示據點。

希望每隻大象都能在原生地跟家人好好生活，不再被拐帶囚禁。

[2016-05-31 AM05:28][27.7℃/PM2.5=6(μg/m3)] Early bird.

昨天看了一則哈利波特風的真實故事：〈図書館で6歳児「魔法を使いたい」　女性司書が神対応、我が子に重ね〉，深深覺得圖書館員是個博大精深的職業。

母親帶著六歲的小男孩來到蒲郡市立圖書館，小男孩問兒童室的圖書館員說：「有魔法書嗎？」原來小男孩想學魔法，母親也不知該如何向他解釋才好。小男孩告訴圖書館員，就算是有點難的書，他也會努力閱讀。

於是，三十七歲的圖書館阿姨帶小男孩到書架，一起翻閱魔女和妖精的書籍。阿姨給他看了《魔女圖鑑 成為魔女的十一堂課》、《魔女・魔法師大圖鑑 來自魔女的邀請函》、《魔法師的祕密派對 創造魔法世界，大家一起玩吧 魔法師教你如何舉行派對》等書，裡面提到操控魔法需要修行。小男孩借了其中兩本，表示要跟媽媽一起修行，等學會魔法後，再表演給圖書館阿姨看。

後來小男孩還書時，表示自己在家做了掃把。母親則告訴圖書館員：「他飛了兩秒鐘左右。」小男孩聞言嗔道：「丟臉死了啦！」

Evelyn: Look, I... I may not be an explorer, or an adventurer, or a treasure-seeker, or a gunfighter, Mr. O’Connell, but I am proud of what I am.
Rick: And what is that?
Evelyn: I... am a librarian.

• The Mummy (1999)

這支影片已經不在YouTube上了

[2016-05-29 PM16:35][33.7℃/PM2.5=11(μg/m3)] My servant made me a paper bowl e-collar. We are poor but rich in love. 家裡窮，紙碗當頭套，但愛和獎勵不曾少。

回想起來，我們也做了不少把頭向前鑽的練習，練習物包括：項圈、頭套、胸背、小隧道、花盆，乃至於最近的紙袋等等。正前方的任何圈圈，大概都難不倒板鼻了吧？

把紙碗剪一個洞，牠也從從容容地戴了，無違和，不扭捏。