臉書貼文

[2014-03-07 PM12:32] 15℃. “......many dog breeds have experienced considerable inbreeding and show (on the basis of a pedigree approach) comparable diversity loss compared to other domestic species. This evolution is linked to breeding practices such as the overuse of popular sires or mating between related animals. The popular sire phenomenon is the most problematic breeding practice, since it has also led to the dissemination of a large number of inherited defects. The practice should be limited by taking measures such as restricting the number of litters (or offspring) per breeding animal.”
Genetic diversity, inbreeding and breeding practices in dogs: results from pedigree analyses

前天介紹了英國BBC紀錄片《純種犬的泣訴》裡關於查理士王小獵犬的故事。今天，再來介紹該紀錄片裡另一個遺傳疾病的故事。

2007年4月，羅娜邦德（Rona Bond）買了一隻拳獅犬——餡餅（Pie）。她知道這種狗兒有罹患先天性心臟病的風險，購買前確認了餡餅的父母已通過心臟病檢測；然而，餡餅在18週大時，卻被確診患有青少年腎臟疾病。

這個疾病讓餡餅無法把毒素排出體外，最後將慢性中毒而死。餡餅除了長得比一般拳獅犬略小，且需要經常喝水之外，沒有其他明顯症狀。餡餅兩歲死亡前，足足瘦了三分之一。牠死前很想吐，但因為很久沒吃東西了，吐不出東西來，只能拚命尖叫。

羅娜陸續又買了兩隻拳獅犬——瑜珈熊（Yogi Bear）和羅西（Roxy）。羅西是餡餅的表妹，2010年，亦被確診患有青少年腎臟疾病。羅西的病情不像表姊餡餅那麼嚴重，但仍然會縮短牠的壽命。

遺傳學家和拳獅犬繁殖者——卡塔納克博士（Dr. Bruce Cattanach）受命調查此事。羅西和餡餅出自不同母親，但牠們擁有同一個冠軍父親——古奇（Gucci）。古奇是非常受歡迎的種公，已經繁殖了894隻小狗。從家譜看來，古奇既是羅西的爸爸，亦是羅西的外公。換言之，古奇和自己的女兒生下了羅西。

卡塔納克博士發現，在2007～2010年間，超過30隻年輕的拳獅犬確診患有青少年腎臟疾病。牠們多半已經死亡，全部是近親繁殖。將近一半的病例中，古奇不是小狗的父親，就是小狗的爺爺。

卡塔納克博士表示，血緣關係越近，患諸如此類疾病的風險就越高。古奇家族的病例，正好是個極端，絕對是近親繁殖的結果。卡塔納克博士非常憂心，因為古奇被大量用於繁殖，牠的基因已經遍及全國。古奇的爺爺出自著名的沃肯拳獅犬俱樂部，也是一隻冠軍狗。如果古奇確實帶有致命基因，該基因最有可能是通過沃肯拳獅犬俱樂部遺傳下來的。

卡塔納克博士接著投入青少年腎臟疾病的基因測試，並請拳獅犬的主人們捐獻狗兒的血液樣本，協助調查；然而，不但擁有古奇的格麗諾德拳獅犬俱樂部拒絕提供古奇的血液樣本，擁有古奇的爺爺的沃肯拳獅犬俱樂部也拒絕提供。諷刺的是，沃肯拳獅犬俱樂部的經營者沃克．米勒不但是健康協會的成員，還是一名專業獸醫師。

品種協會也開始積極勸導繁殖者們避免近親交配，以免幼犬同時帶有父母雙方的缺陷基因；然而，格麗諾德和沃肯拳獅犬俱樂部在過去一年裡簽訂的訂單，仍以近親繁殖的幼犬占大多數。

「近親繁殖」和「頻繁使用熱門種犬」的問題，不僅存在於拳獅犬。這兩種繁殖方法，都導致遺傳多樣性的喪失。長期看來，對許多品種的生命，都是一個嚴重的威脅。

遺傳學家史帝夫．瓊斯（Prof Steve Jones）警告人們，繁殖業者若是按照這條路走下去，全宇宙的痛苦將等待著許多品種。大部分的品種將無法生存，牠們的基因將走向滅亡。人們應該問問自己，為什麼要這樣做？如果我們愛狗，如果我們想要一個夥伴，一隻聰明的動物，有著堅韌的生命力，享受高品質的生活，就應該停止這種繁殖方式。

[2014-03-04 PM12:43] 16.6℃. “A new study from the University of Surrey, published today in the journal PLOS One, has identified the specific effect Chiari malformation has on the shape of a dog’s skull and brain. This condition has become prevalent as a result of selective breeding and affects many toy dog breeds which have been bred to look more doll-like, including Griffon Bruxellois, Cavalier King Charles Spaniels, Chihuahuas and their crosses.”
〈New research uncovers debilitating effects of disease on toy dog breeds〉

你必須讓一個品種健康，你才能將牠帶向未來。

上個月翻譯了一篇〈小型犬的基亞里畸形〉，該文介紹英國薩里大學針對基亞里畸形與脊髓空洞症的關聯性研究。後顱窩空間不足的腦部先天性畸形——基亞里畸形，不但可能導致脊髓空洞症，亦是水腦症的發病原因。

基亞里畸形好發於查理士王小獵犬、吉娃娃等小型犬。這樣的畸形，其實跟犬展的選美標準有著極大的關係。

該文提到英國BBC在2008年及2011年推出的紀錄片《純種犬的泣訴》，其中也介紹了查理士王小獵犬的脊髓空洞症。牠們的大腦就像是一雙10碼的腳，硬塞進了一雙6碼的鞋子裡，最終的結果就是神經損傷。

根據〈Prevalence of asymptomatic syringomyelia in Cavalier King Charles spaniels〉研究結果顯示，查理士王小獵犬到了6歲，有70%可能罹患脊髓空洞症。有些狗兒可能只有輕微外顯症狀，或者沒有症狀，但狗兒仍舊承受莫大的痛苦。

神經學獸醫Dr. Clare Rusbridge表示：「人類將神經損傷描述為最讓人痛苦的疾病，發起病來就像燒傷一樣疼、活塞式的頭痛。甚至輕觸都有異常的感覺，就像衣服、項圈這樣的小物件，都能引起這種狗兒的不適。」

而根據該紀錄片的調查，2008年在犬展獲得冠軍的查理士王小獵犬洛洛，經診斷得了脊髓空洞症。沒有任何法規阻止人們，帶著得了遺傳性疾病的狗參加選秀、獲得名次。診斷洛洛的專家警告主人，不應讓牠繁殖後代；然而，在紀錄片拍攝的同時，洛洛已經繁殖了34窩，共計266隻狗寶寶。舉報此事的Margaret Carter感嘆道：「狗展就像是一個宗教，一個邪教。樸實、平常的判斷力，在此無用武之地。」

查理士王小獵犬從1920年出現，在不到100年的時間裡，牠們經歷了從創建到毀滅。我們應該好好想想，為什麼要追求那些突變的、畸形的美，而讓狗兒背負那些極端的身體殘疾？為什麼想要一隻飽受疾病折磨的狗兒，來滿足自己的虛榮心？讓我們向遺傳疾病說不，成為真正的愛狗人吧。

[2014-02-28 PM17:00] 24℃. “All dogs should have some kind of nose-work to enjoy. It is calming and concentrated work that will keep stress level down. Do nose work instead of exciting activities.” — Turid Rugaas

所有狗兒都應該玩嗅聞遊戲——吐蕊阿嬤如是說。

找食物是最簡單的嗅聞遊戲，而且幾乎不受環境限制。例如連結影片，我們剛結束公園散步，丟一些食物到外出包裡，遊戲就這麼開始了。玩玩遊戲，沉澱情緒，然後，心滿意足地回家。

狗兒天生有個好鼻子，不過，嗅聞遊戲也得先從簡單的開始，慢慢學習，建立自信。幼犬，或是從未接觸過此類遊戲的狗兒，更是需要主人的引導。三年半前，我在〈IKEA好鼻師互動益智玩具〉提到，上遊戲班時，Vicki老師教我們用一塊墊子玩嗅覺遊戲。那一塊墊子，就是板鼻的入門道具吧。後來，我們也用擦巾做了類似Nina Ottosson的Dog Treat Trapper的嗅覺玩具。

除了墊子之外，從外出包或運輸籠這類小範圍起步，或許也是個不錯的方式。如果家裡有許多包包、運輸籠、紙箱，在室內隨意放置，也是一個多變又有趣的嗅聞食物藏匿區。

又或者，在運動用品店買些頂部有洞杯子標，也是個非常好玩的藏匿道具。

從小範圍開始，逐步擴大至整個房間、整個屋子，最後，甚至可以關燈，讓狗兒真正發揮好鼻師的功力！

[2014-02-26 AM11:16] 19℃. “The red string of fate is an East Asian belief originating from Chinese legend. The two people connected by the red thread are destined lovers, regardless of time, place, or circumstances. This magical cord may stretch or tangle, but never break. This myth is similar to the Western concept of soulmates or a destined flame.” 月底了，買了胸背就沒錢買牽繩，於是經紀人向隔壁麵店借了紅繩。大安大丈夫，能屈能伸，貧賤不移。

Red string of fate

[2014-02-17 PM12:10] “Build up the dog mentally and physically first. All other activities done with them will be for yourself, and because you want to do something together with your dog. That is OK, but not necessary.” — Turid Rugaas

SPOT SPEAKS: Injuries Affecting Agility Dogs

昨天翻譯了一篇關於敏捷訓練的文章〈敏捷訓練免不了受傷？〉，該文分享了加拿大貴湖大學的研究團隊針對敏捷和受傷相關性的研究報告。

研究團隊分析了1,669位操作者（3,801隻敏捷犬）的問卷之後，發現：

「31.8%的狗兒曾經因為敏捷訓練受傷1次以上，其中27.6%的狗兒則有複數受傷經驗。狗兒的受傷類型多為肌肉或肌腱的損傷、扭傷，以及撞傷。此外，分析1,523件受傷案例發現，受傷部位最多的是肩膀（349件），其次是背部（282件）、趾骨（202件）和頸部（189件）。至於受傷的程度，1個月以內復原的輕傷占50.5%，復原需2個月以上的重傷占44.6%。」

吐蕊阿嬤在「如何讓狗狗健康過一生」小講座表示，諸如：狗展、敏捷、服從訓練比賽，這些其實是人類自己想要參加的活動，而不是狗兒。有時候，這些也許是OK的，有些人也做得很好，甚至吐蕊阿嬤自己也曾經參加過；然而，不可諱言的是，有些人常常做過了頭。

我個人比較不喜歡「競技」，因為總覺得無論自己再如何灑脫，仍控制不住跟別人比較、患得患失的心理。而這種心態，很可能就會讓我做過頭。正如〈敏捷訓練免不了受傷？〉文中所言，狗狗運動的重點應該放在如何長期地跟狗兒一起樂在其中，但，如果為了追求那些速度、高度、難度，讓狗兒承擔相對較高的受傷風險，確實是有本末倒置的疑慮。

相較之下，嗅聞、追蹤這類狗狗運動的受傷風險就比較低，也是牠們天生喜愛的活動。我覺得不妨適度拋開刻板印象，狗狗運動並不僅限於跑跑跳跳。當狗兒在嗅聞中獲得了滿足與自信，即使沒有奔跑到體力耗盡，牠回家之後，還是可以睡得很安穩，也有助減少行為問題。快樂，有時是一種心靈上的富足，而不全然是體力上的消耗。

延伸閱讀：〈香菇偵測犬育成記〉

復健球也是另一個我很喜歡的狗狗運動。因為不是比賽性質，可以在醫師指導下慢慢進行，受傷風險相對較低，但也能達到運動鍛鍊的效果。不止是肌肉骨骼的鍛鍊，同時也包括平衡感，以及自信心。當然，做任何運動都是要非常小心，才能長久地、快樂地做下去。

[2014-02-25 AM11:05] 24℃. Me and my Haqihana XXXS.

最近持續利用三餐練習穿Haqihana胸背。吃飯穿胸背練習簡單說就是先把碗公放到地上，接著幫板鼻穿好胸背，然後再喊開動。吃完再用一些乾飼料引導牠走一走、動一動，最後脫下胸背，結束練習。

不知道是板鼻開竅了還是Haqihana的材質或位置真的比較舒服，牠對Haqihana接受度比他牌胸背好很多。他牌包括：EzyDog、Hurtta、Premier、Walkeez，以及許許多多的日系或不知品牌（淚）。

因為練習得挺順利，這兩天也讓牠穿著Haqihana去公園走一走。昨天胸圍處調得比較鬆，發現雖然穿著時是正的，但上牽就會歪掉。胸背一歪，板鼻走路時的重心就會偏掉。

上牽容易歪掉的原因，除了各織帶還沒有調整到最適合的長度之外，我習慣在牽繩上安裝「超音波防蟲器」和「精油防蟲片」，造成牽繩重量增加也是原因之一。

今天散步做了一些微調，照片中胸圍是36.5cm，下腹處的頸胸間距是10cm。另外也把「超音波防蟲器」從牽繩取下，直接綁在胸背上。不過，綁的方式和位置可能不是很好，照片中可以看出，穿著時胸背已經因為「超音波防蟲器」的重量（11g）而些微偏向左側了。

今天也錄了一段上牽影片。一開始板鼻走在我的左手邊時，「超音波防蟲器」和牽繩分別在身體的左右側，胸背並不會歪掉；後來板鼻走到我的右手邊時，「超音波防蟲器」和牽繩都滑到身體左側，兩者的重量就造成胸背漸漸歪掉了。只是說，牠今天可能比較習慣胸背，即使胸背歪了，牠還是可以繼續走......

接下來計畫把「超音波防蟲器」再換個位置，並且把胸圍調小至36cm，然後再實際測試看看囉。

[2014-02-23 AM11:14] I love my bag. 富二代。
free stitch: SQUARE TOTE HAMP (S)

一月底改用free stitch帆布包至今，只有「滿意」兩個字！

錄了兩段散步前後的影片。第一段是2月22日剛抵達公園，把板鼻連帆布包從腳踏車籃提下來，替牠上牽，我再把帆布包折好放進隨身的郵差包內，整個過程約一分鐘。第二段是2月24日剛結束散步，讓板鼻自己走進帆布包的過程。

改用free stitch帆布包之後，最棒的就是迴避了抱起板鼻所引起的突發性攻擊行為囉。

[2014-02-23 AM11:20] 22℃. Me and Haqihana Pettorina XXXS Multicolor.

今天狗聚跟女捧油大雄借了牠的Haqihana新胸背試穿。這件胸背是之前在吐蕊阿嬤的小講座時跟飛比樂預購的，尺寸是當時台灣尚未上架的XXXS，不過最近他們似乎聽見了迷你犬的哭鬧聲，終於開始固定進彩色款的XXXS了。（但網站好像還沒更新XXXS的詳細規格）

板鼻體重2,400g，頸圍24cm，胸圍36cm。XXXS的頸圍調至最大約28cm，跟P牌快扣八字最小號（P）調到最大是差不多大小。因為板鼻的頭比較大，所以頸圍要放到最大才套得進去。

XXXS的胸圍是30～40cm，調到最大時，對板鼻來說算是剛好吧。胸圍38cm以上的話，或許XXS會比較安全。

XXXS和XXS規格上有共通處，織帶寬度都是1.5cm，頸胸間距（背上）都是7cm。差別在於下腹那條可以調整的頸胸間距，XXXS調到最小是9.5cm，XXS則是10.5cm。所以，身體比較短小的，就可以選擇XXXS。

另外也錄了一小段行進影片，腋下是沒有卡到的，讚！

因為試穿得很滿意，下午就衝去飛比樂永康店買了一條XXXS。架上目測還有四、五條的樣子，有需要的可以去試穿囉。然後飛比樂真的很佛心，上次參加小講座還送了Haqihana 85折卡，一整個超值啊～～

[2014-02-22 PM15:18] 20℃. “Avoid using anger, punishments, keeping the dog under command and control. Learn to understand dog’s language so you can understand each other better.” — Turid Rugaas

吐蕊阿嬤在「如何讓狗狗健康過一生」小講座上提醒大家，下指令過度，是造成狗兒壓力的原因之一。阿嬤請大家回去計算自己遛狗時的下指令次數。她說很多人實際計算之後，都驚訝於自己下指令的次數。至於阿嬤自己，她帶狗兒外出散步30分鐘，大約會下1～2次指令。

我個人覺得，阿嬤講這段的重點，倒不是要大家拚命追求一種無指令遛狗的境界；而是希望大家思考，平常是不是說了太多無謂的話語？是不是控制欲太強？是不是常常忘了觀察對方的反應？有時少說話，多等待，反而有助自我成長，建立自信。

如果說，一個訓練過60,000隻狗兒、「安定訊號」研究創始者的75歲資深訓練師，在地廣人稀的挪威散步30分鐘都會下1～2次指令；那麼，一個只養過1、2隻狗兒、只上過響片初級班，年紀不及阿嬤一半的飼主，在擁擠的台北市遛狗時多下幾個指令，應該是非常合理的結果。

只要我們隨時進行自我省思，適度減少控制欲，在必要時才使用指令，並樂於給狗兒空間，耐心等待，那麼，當狗兒的壓力減少了、跟我們的互動更好了、散步起來更開心了，就也算是達到阿嬤希望我們減少指令的目的吧。

話說，挪威和台灣在遛狗環境上，究竟相差多少呢？查了一下維基百科，挪威人口5,080,300人，面積323,806 km2，人口密度15.5人/km2；台灣人口23,377,515人，面積36,193 km2，人口密度645人/km2。從國家人口密度來看，台灣是挪威的41.6倍。

不過，如果看台灣都市的人口密度，那就相當可怕。台北市的人口密度是9,890人/km2，大安區甚至高達27,590人/km2。順道一提，鄰國日本首都東京都的人口密度是5,847人/km2，密度最高的中野區則是20,175人/km2。醬子一比，咱們台北市真的是頗擁擠呀！

在如此車水馬龍的地區遛狗，我想「事前計畫」就是非常重要的事情了。諸如：遛狗地點的安全性、人數、狗數、上牽比例等等，都需要事先調查清楚，甚至也應該觀察一下各個時段的變化，選一個最適合的時間去散步。帶狗兒出門前多做一些調查，或許也比較不會因為準備不足的心理壓力，不慎對狗兒下過多指導棋吧。

[2014-02-21 PM15:02] 18℃. I met an ugly woman @Da-an Park today. She asked me if I was pregnant. I was just so shocked!

今天在公園遇到兩位中年女性。年紀較輕的A女看見板鼻，對年紀較長的B女說：「那隻狗胖胖的。」然後，B女冷不防抬頭，大聲問我：

「請問牠是懷孕了嗎？」

去年春天開始因為疾病加餐飯而暴肥，在公園散步時經常被指指點點、說圓道胖的，我們都含淚熬了過來。從秋天開始運動減重，差不多減掉200公克之後，就比較少有人提醒我們這件事了，沒想到……嗚……