臉書貼文

[2017-04-14 AM11:38][22.5℃/PM2.5=29(μg/m3)] I’m beautiful inside. 媽說一個人最重要的是內涵。

[2017-04-12 PM23:30][17.7℃/PM2.5=58(μg/m3)] In my bed. 媽問我要當家人還是客人？我說客人，她就幫我架蚊帳蓋被子了。

[2017-04-12 AM11:44][18.2℃/PM2.5=6(μg/m3)] Hey hooman, a little privacy please?

〈何謂女子力？且聽肯亞女獸醫道來〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，再次介紹我個人十分喜歡的野生動物獸醫師——瀧田明日香。

這篇談的其實不是野生動物，而是人，有點女性主義的味道。我自己是很喜歡看人物訪談，有時也會嘗試寫一些有故事的人。

前陣子跟飯友談到台灣的新聞常有一種臉書格式，大約是記者援引網路名人的臉書文章，下面可能再附上網友評語，又或者沒有；而在日本大報，則是很少看到這樣的新聞格式。

例如瀧田獸醫師這篇，她在臉書評論了《朝日新聞》的報導之後，《朝日新聞》並非單純複述，而是跟她本人做了電話採訪，再寫出一篇訪談文。因為瀧田獸醫師平常住在非洲草原，所以《朝日新聞》必須等她回到肯亞首都奈洛比，才能進行電話採訪。雖然費時，但我們也因此能夠看到一篇比較深入完整的內容，而不是重複敘述臉書內容而已。

複述臉書內容這種模式，多半省略了「採訪」；如果是國內的臉書，那也沒有了「翻譯」。有時候還真的會分不清自己到底是在看新聞？還是滑臉書？

[2017-04-10 PM18:42][29.3℃/PM2.5=9(μg/m3)] It’s been a tough day…

〈他山之石 小笠原主要入侵動物對策〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹世界自然遺產小笠原群島除野化貓之外的7種外來入侵動物。

最近連續寫了四篇日本島嶼的外來生物問題，算是一次新嘗試。今天這篇是這系列的最後一則，談了相對冷門的兩生爬蟲類。外來動物是怎麼跑到島上的？有些是被人類帶去當食物、有些是當寵物、有些是帶去除蟲，還有些可能是躲在行李裡，或是卡在人類鞋底泥沙。

我們可能覺得幾隻蜥蜴、蟾蜍，沒什麼大不了的吧？可是，外來種蜥蜴吃掉島上昆蟲，可能影響植物授粉；蟾蜍吃掉地表的小生物，可能間接破壞土壤生成。就連看似無害的羊咩咩，把綠地啃食成裸地，雨後土壤流入海洋，還會波及珊瑚礁等海洋生態。

小小的人類外力，就可能造成嚴重的蝴蝶效應。另一方面，當人們想盡辦法拯救野化貓，對其他外來生物卻一律採取撲殺，這其中確實存在著某種矛盾性。

[2017-04-09 PM12:32][31.0℃/PM2.5=40(μg/m3)] Unadon. 媽說今天是夏天，所以買鰻魚飯給我壯陽。

[2017-04-06 PM15:43][25.8℃/PM2.5=29(μg/m3)] Me2 & Bambi @Kangle Park.

昨天下午約了咪兔同遊康樂公園。板鼻上回跟咪兔見面，是2016年12月12日去淺水灣，也隔了近4個月之久。

我們在公園假裝巧遇時，板鼻多半是看到了發零食很大方的必嚕麻，還開開心心地上前打招呼；可是，走到一半就發現情勢不對，火速轉身找媽媽。板鼻後來利用咪兔來聞我的空檔，再次開心奔向必嚕麻，沒想到又被半途截擊XD

兩小排隊吃果果時，板鼻仍有些小生怕怕，不過一開始玩找肉肉的嗅覺遊戲後，牠就不再在意對方了。途中路人經過時，咪兔也只看了對方一眼，就繼續專心遊戲。對於沒有護食問題的小朋友來說，Social Sprinkles算是一個滿不錯的社交遊戲。

影片最後是咪兔牠媽去廁所，我幫牽咪兔。媽媽不在時，咪兔悶不吭聲，不理不睬；媽媽一回來，牠立刻轉身衝來把我罵了個狗血淋頭，不知情的還以為我趁牠媽不在時虐童咧！真是有理說不清。

咪兔也滿喜歡康樂公園的，會主動到處嗅聞，還吃了不少草⋯⋯可惜平日還是遇到數隻狗勾，對陌生狗較敏感的咪兔來說，刺激大了些，環境沒有淺水灣那麼理想。

[2017-04-06 PM15:52][24.9℃/PM2.5=29(μg/m3)] Me and ME2 @Kangle Park. 媽幫我約了大安區最囉唆的小朋友到康樂公園玩Sprinkles。我感覺牠有點喜歡我，但相當討厭我媽。

[2017-04-05 PM15:06][29.1℃/PM2.5=21(μg/m3)] Every Day Is a Holiday. 為什麼連假結束還可以出來玩？因為哥的人生就是一場連續假期。

[2017-04-04 PM16:25][24.9℃/PM2.5=21(μg/m3)] Sprinkles @Da-an Park. 今天是兒童節，媽買了日本黑船的長崎蛋糕給我到大安公園Sprinkles，還擺了兩個兒童，說醬比較有過節氣氛。

[2017-04-02 PM14:52][21.8℃/PM2.5=37(μg/m3)] “How do you feel?” “Taller.” — Captain America: The First Avenger(2011)