臉書貼文

[2017-04-02 PM14:32][22.2℃/PM2.5=37(μg/m3)] Crying baby. 媽媽帶我到大草皮social，結果都沒有人跟我玩。

[2017-04-01 PM14:31][18.1℃/PM2.5=58(μg/m3)] Deep doo-doo! 前有狼，後有虎，中間夾個二百五。

〈搶救野鳥！小笠原野貓搬家大作戰〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹世界遺產小笠原群島如何解決野化貓與野生動物之間的衝突。

比起德之島，小笠原群島當初的情況更為緊急。2005年，不但母島的海鳥繁殖地瀕臨毀滅；父島的國家自然紀念物「紅頭黑林鴿」更是僅剩40隻，幾近滅絕。

因為小笠原群島屬東京都管轄，跟隸屬鹿兒島縣的德之島相比，資源相對較為充裕。他們將島上捕捉到的野化貓運到千里之外的東京鬧區，由東京都獸醫師公會的動物醫院進行馴化和送養。

人們認養這些野化貓，救的不僅是貓咪，同時也是野生動物。2016年，小笠原的紅頭黑林鴿數量已恢復至600隻。獸醫師公會副會長表示，對於只能在島上生存的野鳥來說，小笠原是牠們的最後樂土；相較之下，貓咪在都市亦能獲得幸福。

[2017-03-31 AM08:31][22.2℃/PM2.5=47(μg/m3)] “Keep your eyes and ears open, if you desire to get on in the world.” — Douglas Jerrold

〈野貓成為世界遺產認證絆腳石〉這篇是星期二替《台灣動物新聞網》編譯的文章，探討國家自然紀念物「琉球兔」慘遭野化貓捕食的問題。

琉球兔是只分布於德之島和奄美大島的兔子，如果那裡的琉球兔被野化貓吃光了，就等於滅絕，從今以後再也看不到這種動物，那是全世界的損失。所以，日本現在除了要結紮那些野化貓，也必須盡速將牠們移走；而如果貓咪數量太多，收容空間不足、找不到認養者，也可能面臨不得不執行安樂的困境。

我們也許會說，這是人類的錯誤，貓咪是無辜的。確實如此，但我們就是不能讓野化貓再待在森林裡，造成琉球兔滅絕的另一個錯誤。除非我們都同意，這世界上只要有人、狗、貓，那些跟我們不親密的動物都無關緊要；但，倘若我們真的這麼想，也這麼做了，又該如何向未來子孫交代，為何有這麼多動植物在我們的手裡消失不見呢？

[2017-03-29 AM09:43][22.7℃/PM2.5=51(μg/m3)] Me and Peke. 投身演藝界這麼多年，昨天是我第一次參加演唱會，便在音樂台附近的垃圾桶打卡留念。前後不過一分鐘，一回頭，媽媽又穿越了。更可怕的是，她站的地方還長出了一隻北京狗！北京一直要跟我social，但我要找媽媽呀，然後我們就不歡而散了。

[2017-03-29 AM09:46][22.9℃/PM2.5=51(μg/m3)] Mayday concert @Da-an Forest Park. 媽說今天要提早出來大便，春天天氣多變化，早上三月天，晚上可能就變五月天了。

[2017-03-28 AM09:29][23.3℃/PM2.5=30(μg/m3)] No treat no friend! 孩子曰：「無束脩而攀交情，非禮也。」

昨天替台灣TTouch做了一部日翻中影片字幕，內容是關於TTouch和犬隻訓練的差異，講者是日本TTouch療癒師課程的學員Ayumi Yoshioka，本身也是一位訓練師。

這次任務還滿有趣的，美國TTouch講師聽了日本學員的簡報後，覺得有助大家瞭解TTouch，由台灣TTouch療癒師Vicki代為找我翻譯；我把日文翻成中文後，Vicki老師再翻成英文，真個是糾纏不清的人際網絡和語言系統。

我交稿後，Vicki老師還很客氣地說：「您太有效率了！」結果過沒幾小時吧，她就把英文字幕譯完上好了，嘖嘖嘖。

訓練百百種，我想這位日本訓練師算是分析了其中大家最為熟悉的一種；另一方面，有些訓練師，他們採用的方式未必完全是cue或command，可能是長牽啦，可能是大量的心智活動啦，那麼這類算不算犬隻訓練？它又會建立起怎麼樣的心靈狀態？跟TTouch又有什麼差異？那就要期待未來能有更多訓練師跟我們分享見解囉。

[2017-03-27 AM09:23][21.3℃/PM2.5=29(μg/m3)] Sudden Love Story. 這位姊姊，媽媽今天給我帶了夯番薯，若不嫌棄，我們到涼亭邊吃邊聊，合合八字可好？

[2017-03-26 AM10:44][14.8℃/PM2.5=44(μg/m3)] Dried longan mantou. 媽說四書五經可以不讀，但定要吃過孔子饅頭，才不負我國數千年文化。

[2017-03-24 PM15:00][25.6℃/PM2.5=14(μg/m3)] This grass is too long! 庭院深深深幾許。

[2017-03-22 PM15:05][24.4℃/PM2.5=10(μg/m3)] Misanthropy. 長那麼大個還跟不上隊伍，有事沒事就愛在垃圾桶搞穿越，親子關係都給妳弄得好不和諧說。