臉書貼文

[2017-03-19 PM14:56][20.6℃/PM2.5=14(μg/m3)] Chickabiddy.

〈動物園撲殺57混種猴 為防野化成災〉這篇是3月2日替《台灣動物新聞網》編譯的文章，探討日本千葉縣野化恒河猴與日本獼猴的雜交問題。

日本動物園撲殺57隻混種猴是2月下旬的新聞，應該不少人有印象吧？主編問我有沒有興趣寫這個主題時，其實各大媒體都報導過了。選擇編譯主題時，可能會遇到兩種情況：一是很少、或從未有國內媒體提及，一是大家說都說爛了；昨天的「貓鼬之亂」屬前者，今天這篇「獼猴雜交」則是後者。

很少、或無人寫過的新聞，寫來往往有種哥倫布發現新大陸的奇異滿足；至於接下任務寫一篇人人聽過的事件，則會激發自己深入探索，該如何把內容說得更完整。無論何者，在編譯上各有不同趣味。

「貓鼬之亂」是學者的錯誤建議所致，「獼猴雜交」則是當初飼養外來種獼猴的觀光單位沒有好好管理，導致牠們脫逃野化。這兩個外來種問題有一個共同點，就是雖然當初入侵野外的數量都不多，最後卻造成嚴重損害，危及罕見特有種之生存。

[2017-03-22 PM15:09][24.4℃/PM2.5=10(μg/m3)] The Flash.

〈貓鼬除蛇失敗 日政府每年花3億捕殺〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，介紹少量放生造成生態浩劫的日本案例。

1910年，日本政府聽從東大動物學權威教授的建議，在沖繩釋放10多隻印度小貓鼬，期盼牠們能驅除島上的黃綠龜殼花。70年後，有人分析貓鼬的胃內容物和糞便，才發現這些貓鼬根本不愛吃蛇，卻把島上珍貴的特有種吃了個飽！而當初的10多隻貓鼬，在島上繁殖達數萬，日本如今每年得花數億預算滅除。

百年前的動物學家之所以有這種破天荒的提議，是在當時富國強兵的時代背景下，外來種被視為應該善加利用的物資，加上欠缺生態風險的概念與見地所致；沒想到過了百年，卻仍有政治人物認為少量放生是可被容許的行為呢。

[2017-03-18 PM14:18][23.4℃/PM2.5=32(μg/m3)] Bermuda Triangle. 這垃圾桶陰氣重，媽媽常常一個不小心就穿越了，每次都要花好多精神把她救回來。

[2017-03-17 PM13:41][19.9℃/PM2.5=15(μg/m3)] Kick away the blues, no time to lose.

〈幼童臉部易遭咬 慎防狗兒狩獵天性〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，接續介紹專家對狗咬幼童事件的看法及相關研究。

畢竟沒有人在現場目睹整個事發經過，只能基於各自專業背景及經驗進行推測。「狩獵行為」這個可能性則是複數專家提及的，但並非單獨針對「獵犬」，而是所有狗兒都有的狩獵本性。

文中統計指出，兒童身體嬌小，狗嘴最易咬中其臉部，因此狗咬人意外對兒童的破壞性特別大。另有獸醫師認為，狗咬傷兒童事件的部位多集中於頭頸，顯然是狗兒狩獵行為的一環。

咬人行為除了與受害者的行為有關，也受到狗兒的遺傳、早期經驗、後續的社會化與訓練、健康情況之影響。此外，如果毫無節制地進行某些使用目標物的遊戲，也可能造成狗兒無法控制自己，出現把遊戲當真的現象。

[2009-03-17 PM17:40] 8 years ago, I was a confused child. 小時候都不懂為什麼男生出個門也要被逼穿黛安芬，還粉紅色的，生活過得好不開心。

[2017-03-12 PM12:49][27℃/PM2.5=24(μg/m3)] Pee Outside Day.

昨天看了兩則關於成田奈緒子的訪談文。成田是日本小兒科醫師及腦科學研究者，也出了不少關於「早睡早起」的書籍。她認為「育兒＝育腦」，並主張建立睡眠生理時鐘是「育腦」的基本，亦是培養身心不易生病的人類所不可欠缺之事。

成田詢問小學生，沒吃早餐的比例僅2%；可是，問100個大學生同樣的問題，就有高達30～40人表示沒吃早餐。小學生吃得比例高是因為父母會準備，而開始離家生活的大學生，即使到了早上，肚子也不覺得餓，便不去覓食了。成田認為這代表他們的大腦並未正常發育，可說是一種動物生存危機。如果家長希望讓孩子培養出成年後能夠自立生存的大腦與心靈，請務必重視乳幼兒期的睡眠。

人類是晝行性生物，唯有在晨光中醒來，隨日落而息，體內功能才能順暢運作；然而，如今我們的生活環境變成了不夜城，晚上亦被電視和手機等發光物體圍繞。成田警告，這種無視晝行性生物事實的結果，正是近年兒童身心不適案例增加的原因。

成田常接到關於兒童的進食障礙、問題行為等諮詢，而其中許多案例在重新建立早睡早起的生理時鐘後，就獲得了改善。人腦具有持續變化的「可塑性」，沒有已經幾歲了所以無可救藥這種事；不過，成田表示，不妨以可塑性高的5歲為止，作為建立早睡早起生理時鐘的目標。

成田在女兒出生50天起，就將她送到托嬰中心，自己一邊擔任臨床醫師，一邊育兒。如果那天晚上7點才去接女兒，晚餐就只準備納豆飯。洗澡也省了，只用溫毛巾擦拭身體，無論如何要趕在8點前讓女兒上床睡覺。一邊哄女兒睡，成田自己也一起睡著了，剩下的家事和工作全部留到隔天早上處理。基於小兒科醫師的立場也好，基於研究者的立場也好，成田都深切感受睡眠對大腦的重要性，因此非常堅持讓女兒早睡。

成田認為，育兒本是件單純的事情。以每天晚上在相同時間（8點最理想）睡覺為第一優先，飲食、遊戲、洗衣服、洗澡等其他工作則以「不做不會死掉」的基準進行優先排序。成田發現晚餐太豐盛反而吃不完，不洗澡好像也不會死人。如果晚餐用納豆飯簡單帶過，早餐和午餐再多花些心思在營養均衡上，整體來說也不成問題。

快樂的育兒除了要有「正確知識」，成田也強調「放棄」的重要性。為了減少做家事的時間，她也添購了洗碗機和烘衣機。「確保睡眠時間」以外的事情，她都澈底偷工減料。

到了托兒所後期，她也遇到無論如何沒辦法早歸的日子。這種情況她就會請保母先哄女兒睡覺，並等她或她先生到家再離開。成田說，許多家長會把錢花在孩子上學前的才藝課程，但她覺得為了孩子睡眠而花錢，乃是非常有意義的必要投資。

起初當然很辛苦，但成田在女兒5歲為止都堅持不懈，結果她女兒開始學會自己早睡早起，早上也大口吃著她做的早餐，成為具有「能夠自行思考的大腦」和「堅強心靈」的孩子。

資料來源：
〈正しい睡眠リズム「体も心も壊れにくい子」つくる理由〉
〈5歳までの最優先目標　早寝早起き5つのポイント〉

[2017-03-13 PM13:46][18.7℃/PM2.5=19(μg/m3)] Unbreakable! 媽媽給我在四海豆漿買了耐用燒餅，保固3年，以後我看家時就不怕餓肚子了。

[2017-03-11 PM13:47][23.4℃/PM2.5=10(μg/m3)] Mumbling.

〈溫馴神話破滅？黃金獵犬咬死女娃〉這篇是今天替《台灣動物新聞網》編譯的文章，探討日本上星期發生的37公斤黃金獵犬咬死10個月女娃事件。

星期五有在專頁稍微聊了一下這起事件，不過星期天還是決定來寫一篇比較完整的文章。新聞裡有提到，事發時外婆距女娃僅1公尺，仍來不及阻止悲劇發生。大家都覺得這隻狗兒絕對不可能咬人，而且大人在這麼近的距離看管絕對不可能出事，但事情偏偏就是發生了，無可挽回。

我覺得Family Paws Parent Education的預防狗咬傷宣導單相當實用，也點出了許多家長容易忽略（或太過自信）的注意事項。別讓學步幼兒自行接近狗兒，善用安全門欄隔離狗兒與幼童，這不但是保護孩子，也是尊重狗兒。

[2017-03-10 PM20:02][17.7℃/PM2.5=10(μg/m3)] Loquat. 潤肺止咳，叫出娃界好聲音。

[2017-03-07 AM09:17][14.9℃/PM2.5=37(μg/m3)] Fried egg.

昨天傍晚，東京發生1起10個月大的女嬰遭狗咬中頭部死亡的意外。案發現場是女嬰外婆家，咬死人的是家中飼養的黃金獵犬（4歲公犬，約37公斤）。意外發生時，女嬰與外公外婆3人在客廳玩，同在室內的黃金獵犬突然開咬。外公外婆告訴警方，家中的黃金獵犬從來不吠叫、不咬人，個性膽小、溫馴。

根據日本環境省的統計，2015年日本共發生4,373起狗咬人事故，其中98%是家犬所為。2015年，1名女性造訪北海道友人家時，遭友人飼養的狗兒咬死；2014年，7名大分縣的小學生在上學途中，被戴著項圈的中型犬咬傷。

我在〈誰是惡犬？「氣質測試」結果驚人〉一文中也介紹過6週大的女嬰慘遭家中博美咬死的意外。女嬰的叔叔當時去廚房泡奶，讓女嬰獨自待在床上，回來時赫然發現博美正在攻擊女嬰。誠如文章所言「狗兒咬傷事故的最大導火線，其實是『缺乏正確知識的人類』」。來復習一下舊文吧：